Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 149

• April 2, 2018 14:52:00 Enrico Seelig

   Beginn der linken Seite 

  17/II [1917]

  Übernachten im Hotel Bratn. Verleben den 

  Tag in Bukarest, da der Morgenzug über-

  füllt. Treffen den kleinen Schilling. Er-

  fahren, dass die Batterie noch im alten 

  Orte. Abends Fahrt nach Buzen. Um 

  Mitternacht wieder in Simileasca.

  
  

  28/I 1917 [sic!]

  Mein Helenetrautli, jetzt war ich 

  einige Tage fast in Sorge, weil keine 

  Nachricht von Dir eintraf, obgleich keine

  Briefsperre ist. Ich dachte, Du könntest ei-

  nen Rückfall haben, bis gestern Dein lieben,

  lieber Brief vom 18-19/II [1917] eintraf. Mein

  Trautli, es geht mir gut, auch der kleine 

  Husten, der zurückgeblieben war, ver-

  liert sich unter dem Einfluss einiger 

  wunderbar schöner Vorfrühlingstage (bei 

   Ende der linken Seite 

  
  

   Beginn der rechten Seite 

  Schee!), die das Herz mit drängender Sehn-

  sucht erfüllen wollten. Aber in diesen end-

  losen Kriegsmonaten darf sich der Soldat 

  auch durch tiefes nicht aus der Ruhe bringen lassen.

  Heute kann ich Dir noch einmal Geld schicken, 

  da ich meine Reisegelder einnehmen werde. Ich

  denke 30-40 M.[ark] Ich kann sie wirklich entbehren,

  da ich morgen schon wieder 20 M.[ark] Löhnung empfan-

  ge, noch Geld habe und mit meiner Löhnung 

  reichen werde - durchaus reichen kann. Aus-

  serdem ist es mir ein so beruhigender Gedan-

  ke, dass die 100 M.[ark] damit fast ganz erledigt

  sind. Mein Trautli, ich danke Dir für die 

  angekündigten Pakete, die mich hoffentlich noch 

  erreichen werden. Weitere Sendungen sind

  allerdings wohl zwecklos. Ich bitte Dich, die 

  selben daher einzustellen.

  Unser liebes, schwarzes Büchlein mit unser

  beider Gedichten habe ich, wie ich schon einmal 

   Ende der rechten Seite 

  
  

  • Revert to this revision
• April 2, 2018 14:51:52 Enrico Seelig

   Beginn der linken Seite 

  17/II [1917]

  Übernachten im Hotel Bratn. Verleben den 

  Tag in Bukarest, da der Morgenzug über-

  füllt. Treffen den kleinen Schilling. Er-

  fahren, dass die Batterie noch im alten 

  Orte. Abends Fahrt nach Buzen. Um 

  Mitternacht wieder in Simileasca.

  
  

  28/I 1917 [sic!]

  Mein Helenetrautli, jetzt war ich 

  einige Tage fast in Sorge, weil keine 

  Nachricht von Dir eintraf, obgleich keine

  Briefsperre ist. Ich dachte, Du könntest ei-

  nen Rückfall haben, bis gestern Dein lieben,

  lieber Brief vom 18-19/II [1917] eintraf. Mein

  Trautli, es geht mir gut, auch der kleine 

  Husten, der zurückgeblieben war, ver-

  liert sich unter dem Einfluss einiger 

  wunderbar schöner Vorfrühlingstage (bei 

   Ende der linken Seite 

  
  

   Beginn der rechten Seite 

  Schee!), die das Herz mit drängender Sehn-

  sucht erfüllen wollten. Aber in diesen end-

  losen Kriegsmonaten darf sich der Soldat 

  auch durch tiefes nicht aus der Ruhe bringen lassen.

  Heute kann ich Dir noch einmal Geld schicken, 

  da ich meine Reisegelder einnehmen werde. Ich

  denke 30-40 M.[ark] Ich kann sie wirklich entbehren,

  da ich morgen schon wieder 20 M.[ark] Löhnung empfan-

  ge, noch Geld habe und mit meiner Löhnung 

  reichen werde - durchaus reichen kann. Aus-

  serdem ist es mir ein so beruhigender Gedan-

  ke, dass die 100 M.8ark] damit fast ganz erledigt

  sind. Mein Trautli, ich danke Dir für die 

  angekündigten Pakete, die mich hoffentlich noch 

  erreichen werden. Weitere Sendungen sind

  allerdings wohl zwecklos. Ich bitte Dich, die 

  selben daher einzustellen.

  Unser liebes, schwarzes Büchlein mit unser

  beider Gedichten habe ich, wie ich schon einmal 

   Ende der rechten Seite 

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description