Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 99

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Beginn der linken Seite 

kühles Wetter. Wir bleiben zu gemeinsa-

mer Feier in der Kaserne. Ich schmü-

cke mit Hammelrath den Baum. Der 

Abend verläuft als gemütliche Bier-

sitzung, doch wie kann eine Weihnachts-

stimmung ohne Nachricht von [zu] Hause 

aufkommen? Fahre später noch in 

die Stadt und finde Einsamkeit 

unter Freunden.

25/XII [1916] 

Wunderbar tiefer Blick von der Ritter-

burg (!) des Parcu Carol, wo früher 

eine Ausstellung [war]. Während die Sonne 

im Westen versinkt, verschwimmt 

das weisse Häusermeer im blauen 

Abenddunst. 

26/XII [1916]

In der Kaserne. Morgen Besichtigung!

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite 

Die Besichtigung verläuft sicher

harmlos und beschränkt sich auf 

eine Betrachtung des lebenden und 

toten Inventars. Am Nachmittag 

an der Piata Mare, einem Markt-

platz vorbei zur Camera Deputatilor,

dem Abgeordnetenhause, und zur

Mitropolia, einer Kirche. Die Fassade

des  ersteren in ihrer einfachen 

Schönheit sehr wirkungsvoll. Im 

runden Sitzungssaale nehme ich auf 

dem Sessel Bratianus in dem befriedigenden 

Gefühl Platz, dass ich jetzt hier bedeutend 

mehr zu sagen habe als er. Durch den Vor-

bau der Kirche ist eine deutsche Bombe ge-

fallen, zwei weitere in der Nähe. In

die Kirche liest ein Priester mit gleich-

förmiger Stimme beim Kerzenschein 

aus einem Buch, 2 schwarzgekleidete 

 Ende der rechten Seite  

Transcription saved

 Beginn der linken Seite 

kühles Wetter. Wir bleiben zu gemeinsa-

mer Feier in der Kaserne. Ich schmü-

cke mit Hammelrath den Baum. Der 

Abend verläuft als gemütliche Bier-

sitzung, doch wie kann eine Weihnachts-

stimmung ohne Nachricht von [zu] Hause 

aufkommen? Fahre später noch in 

die Stadt und finde Einsamkeit 

unter Freunden.

25/XII [1916] 

Wunderbar tiefer Blick von der Ritter-

burg (!) des Parcu Carol, wo früher 

eine Ausstellung [war]. Während die Sonne 

im Westen versinkt, verschwimmt 

das weisse Häusermeer im blauen 

Abenddunst. 

26/XII [1916]

In der Kaserne. Morgen Besichtigung!

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite 

Die Besichtigung verläuft sicher

harmlos und beschränkt sich auf 

eine Betrachtung des lebenden und 

toten Inventars. Am Nachmittag 

an der Piata Mare, einem Markt-

platz vorbei zur Camera Deputatilor,

dem Abgeordnetenhause, und zur

Mitropolia, einer Kirche. Die Fassade

des  ersteren in ihrer einfachen 

Schönheit sehr wirkungsvoll. Im 

runden Sitzungssaale nehme ich auf 

dem Sessel Bratianus in dem befriedigenden 

Gefühl Platz, dass ich jetzt hier bedeutend 

mehr zu sagen habe als er. Durch den Vor-

bau der Kirche ist eine deutsche Bombe ge-

fallen, zwei weitere in der Nähe. In

die Kirche liest ein Priester mit gleich-

förmiger Stimme beim Kerzenschein 

aus einem Buch, 2 schwarzgekleidete 

 Ende der rechten Seite  


Transcription history
  • March 31, 2018 08:10:40 Enrico Seelig

     Beginn der linken Seite 

    kühles Wetter. Wir bleiben zu gemeinsa-

    mer Feier in der Kaserne. Ich schmü-

    cke mit Hammelrath den Baum. Der 

    Abend verläuft als gemütliche Bier-

    sitzung, doch wie kann eine Weihnachts-

    stimmung ohne Nachricht von [zu] Hause 

    aufkommen? Fahre später noch in 

    die Stadt und finde Einsamkeit 

    unter Freunden.

    25/XII [1916] 

    Wunderbar tiefer Blick von der Ritter-

    burg (!) des Parcu Carol, wo früher 

    eine Ausstellung [war]. Während die Sonne 

    im Westen versinkt, verschwimmt 

    das weisse Häusermeer im blauen 

    Abenddunst. 

    26/XII [1916]

    In der Kaserne. Morgen Besichtigung!

     Ende der linken Seite 


     Beginn der rechten Seite 

    Die Besichtigung verläuft sicher

    harmlos und beschränkt sich auf 

    eine Betrachtung des lebenden und 

    toten Inventars. Am Nachmittag 

    an der Piata Mare, einem Markt-

    platz vorbei zur Camera Deputatilor,

    dem Abgeordnetenhause, und zur

    Mitropolia, einer Kirche. Die Fassade

    des  ersteren in ihrer einfachen 

    Schönheit sehr wirkungsvoll. Im 

    runden Sitzungssaale nehme ich auf 

    dem Sessel Bratianus in dem befriedigenden 

    Gefühl Platz, dass ich jetzt hier bedeutend 

    mehr zu sagen habe als er. Durch den Vor-

    bau der Kirche ist eine deutsche Bombe ge-

    fallen, zwei weitere in der Nähe. In

    die Kirche liest ein Priester mit gleich-

    förmiger Stimme beim Kerzenschein 

    aus einem Buch, 2 schwarzgekleidete 

     Ende der rechten Seite  


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    837 / 3653
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note