Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 154

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

wendigkeit.

Schreibe mir ruhig ausführlicher 

von weiteren Anzeichen Deiner Vermu-

tung. Mein Trautli, mein Mensch, 

dass ich Dir so wenig die Lasten 

Deines Lebens erleichtern kann,

dass ich sie ohne Wollen noch erschwe-

ren musste.

Mein Trautli, ob Du wenigstens 

mit dem Gehalte auskommen kannst,

um Dich zu pflegen wenn der Pri-

vatunterricht fortfällt. Jedensfalls 

musst du der sehr viel besseren 

Lebensbedingungen, die der Staat 

in Deinem Falle gewähren würde,

möglichst bald teilhaftig werden. 

Schon deswegen musst Du mög-

lichst bald zur Ärztin, um Gewiss-

heit zu erlangen und sie auch fragen.


 Am linken Rand:  Schreibe mir wörtlich, was die Ärztin an Sorgen über dem Befunden äussert wenn sich 

Deine Vermutung 

bestätigt. 

Transcription saved

wendigkeit.

Schreibe mir ruhig ausführlicher 

von weiteren Anzeichen Deiner Vermu-

tung. Mein Trautli, mein Mensch, 

dass ich Dir so wenig die Lasten 

Deines Lebens erleichtern kann,

dass ich sie ohne Wollen noch erschwe-

ren musste.

Mein Trautli, ob Du wenigstens 

mit dem Gehalte auskommen kannst,

um Dich zu pflegen wenn der Pri-

vatunterricht fortfällt. Jedensfalls 

musst du der sehr viel besseren 

Lebensbedingungen, die der Staat 

in Deinem Falle gewähren würde,

möglichst bald teilhaftig werden. 

Schon deswegen musst Du mög-

lichst bald zur Ärztin, um Gewiss-

heit zu erlangen und sie auch fragen.


 Am linken Rand:  Schreibe mir wörtlich, was die Ärztin an Sorgen über dem Befunden äussert wenn sich 

Deine Vermutung 

bestätigt. 


Transcription history
  • April 2, 2018 15:50:53 Enrico Seelig

    wendigkeit.

    Schreibe mir ruhig ausführlicher 

    von weiteren Anzeichen Deiner Vermu-

    tung. Mein Trautli, mein Mensch, 

    dass ich Dir so wenig die Lasten 

    Deines Lebens erleichtern kann,

    dass ich sie ohne Wollen noch erschwe-

    ren musste.

    Mein Trautli, ob Du wenigstens 

    mit dem Gehalte auskommen kannst,

    um Dich zu pflegen wenn der Pri-

    vatunterricht fortfällt. Jedensfalls 

    musst du der sehr viel besseren 

    Lebensbedingungen, die der Staat 

    in Deinem Falle gewähren würde,

    möglichst bald teilhaftig werden. 

    Schon deswegen musst Du mög-

    lichst bald zur Ärztin, um Gewiss-

    heit zu erlangen und sie auch fragen.


     Am linken Rand:  Schreibe mir wörtlich, was die Ärztin an Sorgen über dem Befunden äussert wenn sich 

    Deine Vermutung 

    bestätigt. 


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    837 / 3708
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note