Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 94

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Beginn der linken Seite 

Zahlreiche Rumänenleichen. 

Gegen 10 Uhr durch hübsches 

Dorf, in welchem wir auf 

andern Weg biegen, da die 

Brücke der Hauptstrasse 

über den Arges gesprengt ist.

Besonders die Fenster mit 

bunten Umrahmungen.

Blau, rot und braun-gelb 

verwendet. Überall veranda-

artiger Umbau, aber ohne 

Ballustrade. Dächer aus

Blech, selten aus Stroh. 

Die Wände der Bauernhäu-

ser scheinen in Rumänien, 

aber auch in Bulgarien 

aus Lehm gebaut. 

Passieren den Argesstrom auf

Notbrücke. Ziemlich steiles

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite 

westliches Ufer. Zahlreiche Flücht-

linge kehren noch immer heim. 

Türkische Kavallerieabteilung 

auf kleinen Pferdchen. Der 

Weg führt unsere Fahrzeuge 

- wie bisher - immer gut, 

da - wie bisher - mit Streu-

schüttung, für die Fussgän-

ger aber mühselig wegen der 

Schwere des Bodes, Quartier 

in                    . Habe jetzt glück-

lich alle Anfangsbeschwerden 

des Bewegungskrieges, die 

mich diesmal missing haben;

durchgelaufene Füsse, In-

fektionsfieber, schweren Durch-

fall hinter mir. 

21/XII [1916] 

Die letzte Strecke bis Bukarest! 

 Ende der rechten Seite 

Transcription saved

 Beginn der linken Seite 

Zahlreiche Rumänenleichen. 

Gegen 10 Uhr durch hübsches 

Dorf, in welchem wir auf 

andern Weg biegen, da die 

Brücke der Hauptstrasse 

über den Arges gesprengt ist.

Besonders die Fenster mit 

bunten Umrahmungen.

Blau, rot und braun-gelb 

verwendet. Überall veranda-

artiger Umbau, aber ohne 

Ballustrade. Dächer aus

Blech, selten aus Stroh. 

Die Wände der Bauernhäu-

ser scheinen in Rumänien, 

aber auch in Bulgarien 

aus Lehm gebaut. 

Passieren den Argesstrom auf

Notbrücke. Ziemlich steiles

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite 

westliches Ufer. Zahlreiche Flücht-

linge kehren noch immer heim. 

Türkische Kavallerieabteilung 

auf kleinen Pferdchen. Der 

Weg führt unsere Fahrzeuge 

- wie bisher - immer gut, 

da - wie bisher - mit Streu-

schüttung, für die Fussgän-

ger aber mühselig wegen der 

Schwere des Bodes, Quartier 

in                    . Habe jetzt glück-

lich alle Anfangsbeschwerden 

des Bewegungskrieges, die 

mich diesmal missing haben;

durchgelaufene Füsse, In-

fektionsfieber, schweren Durch-

fall hinter mir. 

21/XII [1916] 

Die letzte Strecke bis Bukarest! 

 Ende der rechten Seite 


Transcription history
  • March 30, 2018 15:56:43 Enrico Seelig

     Beginn der linken Seite 

    Zahlreiche Rumänenleichen. 

    Gegen 10 Uhr durch hübsches 

    Dorf, in welchem wir auf 

    andern Weg biegen, da die 

    Brücke der Hauptstrasse 

    über den Arges gesprengt ist.

    Besonders die Fenster mit 

    bunten Umrahmungen.

    Blau, rot und braun-gelb 

    verwendet. Überall veranda-

    artiger Umbau, aber ohne 

    Ballustrade. Dächer aus

    Blech, selten aus Stroh. 

    Die Wände der Bauernhäu-

    ser scheinen in Rumänien, 

    aber auch in Bulgarien 

    aus Lehm gebaut. 

    Passieren den Argesstrom auf

    Notbrücke. Ziemlich steiles

     Ende der linken Seite 


     Beginn der rechten Seite 

    westliches Ufer. Zahlreiche Flücht-

    linge kehren noch immer heim. 

    Türkische Kavallerieabteilung 

    auf kleinen Pferdchen. Der 

    Weg führt unsere Fahrzeuge 

    - wie bisher - immer gut, 

    da - wie bisher - mit Streu-

    schüttung, für die Fussgän-

    ger aber mühselig wegen der 

    Schwere des Bodes, Quartier 

    in                    . Habe jetzt glück-

    lich alle Anfangsbeschwerden 

    des Bewegungskrieges, die 

    mich diesmal missing haben;

    durchgelaufene Füsse, In-

    fektionsfieber, schweren Durch-

    fall hinter mir. 

    21/XII [1916] 

    Die letzte Strecke bis Bukarest! 

     Ende der rechten Seite 


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    837 / 3648
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note