Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 148

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Beginn der linken Seite 

und den Landschaften Laszlo Paal's erfüllt 

ist. Unter den Munkacsy's fallen mir die 

Holzträgerin und Franz Liszt auf. Paal's

Farben wirken etwas stumpf. Am meisten 

gefällt mir die Abendstimmung und ein 

Fontainbleau'er Waldstück. Zum inneren 

Erlebnis vermag mir freilich kein einziges

dieser Werke zu werden.

Hervorheben muss ich noch die hervorragen-

de Freundlichkeit und Gefälligkeit der 

Budapester gegen uns beide deutsche Sol-

daten. Oft zeigt ihr Ausdruck, dass sie 

nur gefragt zu werden wünschen, um 

Auskunft zu geben. Im Museum liess uns

heute der Diener kostenlos eintreten, obgleich 

es ein Tag mit Eintrittsgeld war; ins Kon-

zert kamen wir kostenlos durch Ver-

mittlung eines Herren, den wir kurz vor-

her nun eine Auskunft fragten, kurz, über-

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite  

all die gleiche Neigung, uns Freundlichkeiten

zu erweisen, die wohltuend abstach, von 

dem Verhalten, das wir sonst des öfteren 

in Ungarn fanden. Auffallend ist 

die Blondheit vieler Budapester.

Nachmittags nach Bukarest durch 

Ungarns Ebene.

16/II [19179

Erwachen kurz vor Orsora. Von letzterem 

Orte an der Donau entlang durchs Eiserne 

Tor. Die massigen Uferhöhen treten bis an 

den Strom und gewähren vielfach kaum

Raum für Eisenbahn und Weg. Sie sind 

mit kleinstämmigen Wald bestanden. Ada Kale 

mit Minaret und Strompappeln. Der Strom ist

am gefrieren, doch für Schiffe passierbar. Die 

Uferhöhen werden niedriger. Wir verlassen

die Donau. Vor Craiowa bleiben die Vorhöhen

des Gebirges zurück. Geringe Höhe des Ostufers. 

 Ende der rechten Seite  

Transcription saved

 Beginn der linken Seite 

und den Landschaften Laszlo Paal's erfüllt 

ist. Unter den Munkacsy's fallen mir die 

Holzträgerin und Franz Liszt auf. Paal's

Farben wirken etwas stumpf. Am meisten 

gefällt mir die Abendstimmung und ein 

Fontainbleau'er Waldstück. Zum inneren 

Erlebnis vermag mir freilich kein einziges

dieser Werke zu werden.

Hervorheben muss ich noch die hervorragen-

de Freundlichkeit und Gefälligkeit der 

Budapester gegen uns beide deutsche Sol-

daten. Oft zeigt ihr Ausdruck, dass sie 

nur gefragt zu werden wünschen, um 

Auskunft zu geben. Im Museum liess uns

heute der Diener kostenlos eintreten, obgleich 

es ein Tag mit Eintrittsgeld war; ins Kon-

zert kamen wir kostenlos durch Ver-

mittlung eines Herren, den wir kurz vor-

her nun eine Auskunft fragten, kurz, über-

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite  

all die gleiche Neigung, uns Freundlichkeiten

zu erweisen, die wohltuend abstach, von 

dem Verhalten, das wir sonst des öfteren 

in Ungarn fanden. Auffallend ist 

die Blondheit vieler Budapester.

Nachmittags nach Bukarest durch 

Ungarns Ebene.

16/II [19179

Erwachen kurz vor Orsora. Von letzterem 

Orte an der Donau entlang durchs Eiserne 

Tor. Die massigen Uferhöhen treten bis an 

den Strom und gewähren vielfach kaum

Raum für Eisenbahn und Weg. Sie sind 

mit kleinstämmigen Wald bestanden. Ada Kale 

mit Minaret und Strompappeln. Der Strom ist

am gefrieren, doch für Schiffe passierbar. Die 

Uferhöhen werden niedriger. Wir verlassen

die Donau. Vor Craiowa bleiben die Vorhöhen

des Gebirges zurück. Geringe Höhe des Ostufers. 

 Ende der rechten Seite  


Transcription history
  • April 2, 2018 14:39:55 Enrico Seelig

     Beginn der linken Seite 

    und den Landschaften Laszlo Paal's erfüllt 

    ist. Unter den Munkacsy's fallen mir die 

    Holzträgerin und Franz Liszt auf. Paal's

    Farben wirken etwas stumpf. Am meisten 

    gefällt mir die Abendstimmung und ein 

    Fontainbleau'er Waldstück. Zum inneren 

    Erlebnis vermag mir freilich kein einziges

    dieser Werke zu werden.

    Hervorheben muss ich noch die hervorragen-

    de Freundlichkeit und Gefälligkeit der 

    Budapester gegen uns beide deutsche Sol-

    daten. Oft zeigt ihr Ausdruck, dass sie 

    nur gefragt zu werden wünschen, um 

    Auskunft zu geben. Im Museum liess uns

    heute der Diener kostenlos eintreten, obgleich 

    es ein Tag mit Eintrittsgeld war; ins Kon-

    zert kamen wir kostenlos durch Ver-

    mittlung eines Herren, den wir kurz vor-

    her nun eine Auskunft fragten, kurz, über-

     Ende der linken Seite 


     Beginn der rechten Seite  

    all die gleiche Neigung, uns Freundlichkeiten

    zu erweisen, die wohltuend abstach, von 

    dem Verhalten, das wir sonst des öfteren 

    in Ungarn fanden. Auffallend ist 

    die Blondheit vieler Budapester.

    Nachmittags nach Bukarest durch 

    Ungarns Ebene.

    16/II [19179

    Erwachen kurz vor Orsora. Von letzterem 

    Orte an der Donau entlang durchs Eiserne 

    Tor. Die massigen Uferhöhen treten bis an 

    den Strom und gewähren vielfach kaum

    Raum für Eisenbahn und Weg. Sie sind 

    mit kleinstämmigen Wald bestanden. Ada Kale 

    mit Minaret und Strompappeln. Der Strom ist

    am gefrieren, doch für Schiffe passierbar. Die 

    Uferhöhen werden niedriger. Wir verlassen

    die Donau. Vor Craiowa bleiben die Vorhöhen

    des Gebirges zurück. Geringe Höhe des Ostufers. 

     Ende der rechten Seite  


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    837 / 3702
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note