Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 115

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Beginn der linken Seite 

Dass Du Dich körperlich schwach

fühlst. Ist das so? Schreibe

mir darüber! Wie steht es mit 

eurer Ernährung?

Ich bin gesund und wohl.

Ein Anflug von Erkältung lässt

sich bei dem fortwährenden 

hiesigen Witterungswechsel nicht

immer vermeiden. Das Infek-

tionsfieber war - wie ich schon 

schrieb - ein Influenzafieber. 

Schlimmere Infektionen (Typhus,

Cholera) kommen für mich kaum 

in Betracht

1) wegen der dem Soldaten fort-

während zu Teil werdenden, dies-

bezügl. Impfungen.

2) Weil ich Wasser nur gekocht

geniesse 

 Ende der linken Seite  


 Beginn der rechten Seite 

3) Weil ich mir meine Latrine 

stets für mich such.

Choleratropfen sind übringens bei 

schwererem Durchfall gänzlich 

wirkungslos. Schicke nur keine 

mehr, es hilft nur Opium, das 

ich vom Sanitäter seinerzeit 

bekommen habe. Der Durchfall 

ist längst behoben. Schicke auch

kein Aspirin, das ich auch vom 

Sanitäter bekomme. Eine Leib-

binde würde ich wegen der Läuse,

die jetzt natürlich wieder auftreten,

nicht tragen. Mein Sweater ge-

nügt vollkommen als Schutz.

Gott sei Dank habe ich 4 Garnitu-

ren Unterwäsche.

Sehr hoffe ich, dass Du doch 

nicht meine Antwort auf Deine 

 Ende der rechten Seite 

Transcription saved

 Beginn der linken Seite 

Dass Du Dich körperlich schwach

fühlst. Ist das so? Schreibe

mir darüber! Wie steht es mit 

eurer Ernährung?

Ich bin gesund und wohl.

Ein Anflug von Erkältung lässt

sich bei dem fortwährenden 

hiesigen Witterungswechsel nicht

immer vermeiden. Das Infek-

tionsfieber war - wie ich schon 

schrieb - ein Influenzafieber. 

Schlimmere Infektionen (Typhus,

Cholera) kommen für mich kaum 

in Betracht

1) wegen der dem Soldaten fort-

während zu Teil werdenden, dies-

bezügl. Impfungen.

2) Weil ich Wasser nur gekocht

geniesse 

 Ende der linken Seite  


 Beginn der rechten Seite 

3) Weil ich mir meine Latrine 

stets für mich such.

Choleratropfen sind übringens bei 

schwererem Durchfall gänzlich 

wirkungslos. Schicke nur keine 

mehr, es hilft nur Opium, das 

ich vom Sanitäter seinerzeit 

bekommen habe. Der Durchfall 

ist längst behoben. Schicke auch

kein Aspirin, das ich auch vom 

Sanitäter bekomme. Eine Leib-

binde würde ich wegen der Läuse,

die jetzt natürlich wieder auftreten,

nicht tragen. Mein Sweater ge-

nügt vollkommen als Schutz.

Gott sei Dank habe ich 4 Garnitu-

ren Unterwäsche.

Sehr hoffe ich, dass Du doch 

nicht meine Antwort auf Deine 

 Ende der rechten Seite 


Transcription history
  • March 31, 2018 17:56:42 Enrico Seelig

     Beginn der linken Seite 

    Dass Du Dich körperlich schwach

    fühlst. Ist das so? Schreibe

    mir darüber! Wie steht es mit 

    eurer Ernährung?

    Ich bin gesund und wohl.

    Ein Anflug von Erkältung lässt

    sich bei dem fortwährenden 

    hiesigen Witterungswechsel nicht

    immer vermeiden. Das Infek-

    tionsfieber war - wie ich schon 

    schrieb - ein Influenzafieber. 

    Schlimmere Infektionen (Typhus,

    Cholera) kommen für mich kaum 

    in Betracht

    1) wegen der dem Soldaten fort-

    während zu Teil werdenden, dies-

    bezügl. Impfungen.

    2) Weil ich Wasser nur gekocht

    geniesse 

     Ende der linken Seite  


     Beginn der rechten Seite 

    3) Weil ich mir meine Latrine 

    stets für mich such.

    Choleratropfen sind übringens bei 

    schwererem Durchfall gänzlich 

    wirkungslos. Schicke nur keine 

    mehr, es hilft nur Opium, das 

    ich vom Sanitäter seinerzeit 

    bekommen habe. Der Durchfall 

    ist längst behoben. Schicke auch

    kein Aspirin, das ich auch vom 

    Sanitäter bekomme. Eine Leib-

    binde würde ich wegen der Läuse,

    die jetzt natürlich wieder auftreten,

    nicht tragen. Mein Sweater ge-

    nügt vollkommen als Schutz.

    Gott sei Dank habe ich 4 Garnitu-

    ren Unterwäsche.

    Sehr hoffe ich, dass Du doch 

    nicht meine Antwort auf Deine 

     Ende der rechten Seite 


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    837 / 3669
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note