Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 26

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left Page 

auf meinen ganzen Men-

schen. Mein edles, stolzes,

liebes Heleneleben, wie

fühle ich dein grenzen-

loses Liebhaben. Fühlst

du wie ich meine Arme

um dich strecke in

Sehnsucht, in Dankbarkeit

und Glück. Alles wird noch

gut werden, muss gut

werden, wenn wir nur so

tapfer und vernünftig durch-

halten, dass wir keinen

Schaden nehmen.

           In grenzenloser Nähe

                                 Dein Ich.


 Right Page 

4.10.1916

Mein unendlich unendlich lieber,

wie wirst du auf ein längeres

Schreiben gewartet haben, wo ich

es 4 Tage habe ausstehen lassen.

Aber vorgestern war ich auf Be-

obachtung, da wäre der Brief

doch nicht fortgekommen

und gestern hatte ich die

Dummheit, im Dunkeln auf

eine Hacke zu treten und mir

dieselbe mit dem langen Ende

ins Auge zu schlagen. Die

tiefe Lage meines Auges hat

mich wieder einmal vor einer

Beschädigung desselben bewahrt.

Heute sieht es schon ganz gut aus:

Nur eine Hautquetschung!

Aber ein längeres Schreiben

Transcription saved

 Left Page 

auf meinen ganzen Men-

schen. Mein edles, stolzes,

liebes Heleneleben, wie

fühle ich dein grenzen-

loses Liebhaben. Fühlst

du wie ich meine Arme

um dich strecke in

Sehnsucht, in Dankbarkeit

und Glück. Alles wird noch

gut werden, muss gut

werden, wenn wir nur so

tapfer und vernünftig durch-

halten, dass wir keinen

Schaden nehmen.

           In grenzenloser Nähe

                                 Dein Ich.


 Right Page 

4.10.1916

Mein unendlich unendlich lieber,

wie wirst du auf ein längeres

Schreiben gewartet haben, wo ich

es 4 Tage habe ausstehen lassen.

Aber vorgestern war ich auf Be-

obachtung, da wäre der Brief

doch nicht fortgekommen

und gestern hatte ich die

Dummheit, im Dunkeln auf

eine Hacke zu treten und mir

dieselbe mit dem langen Ende

ins Auge zu schlagen. Die

tiefe Lage meines Auges hat

mich wieder einmal vor einer

Beschädigung desselben bewahrt.

Heute sieht es schon ganz gut aus:

Nur eine Hautquetschung!

Aber ein längeres Schreiben


Transcription history
  • September 7, 2018 15:20:07 Eva Anna Welles (AUT)

     Left Page 

    auf meinen ganzen Men-

    schen. Mein edles, stolzes,

    liebes Heleneleben, wie

    fühle ich dein grenzen-

    loses Liebhaben. Fühlst

    du wie ich meine Arme

    um dich strecke in

    Sehnsucht, in Dankbarkeit

    und Glück. Alles wird noch

    gut werden, muss gut

    werden, wenn wir nur so

    tapfer und vernünftig durch-

    halten, dass wir keinen

    Schaden nehmen.

               In grenzenloser Nähe

                                     Dein Ich.


     Right Page 

    4.10.1916

    Mein unendlich unendlich lieber,

    wie wirst du auf ein längeres

    Schreiben gewartet haben, wo ich

    es 4 Tage habe ausstehen lassen.

    Aber vorgestern war ich auf Be-

    obachtung, da wäre der Brief

    doch nicht fortgekommen

    und gestern hatte ich die

    Dummheit, im Dunkeln auf

    eine Hacke zu treten und mir

    dieselbe mit dem langen Ende

    ins Auge zu schlagen. Die

    tiefe Lage meines Auges hat

    mich wieder einmal vor einer

    Beschädigung desselben bewahrt.

    Heute sieht es schon ganz gut aus:

    Nur eine Hautquetschung!

    Aber ein längeres Schreiben

  • June 3, 2017 17:10:56 Anna Conrad

     Left Page 

    auf meinen ganzen Men-

    schen. Mein edles, stolzes,

    liebes Helenchen, wie

    fühle ich dein grenzen-

    loses Liebhaben. Fühlst

    du wie ich meine Arme

    um dich strecke in

    Sehnsucht, in Dankbarkeit

    und Glück. Alles wird noch

    gut werden, muss gut

    werden, wenn wir nur so

    tapfer und vernünftig durch-

    halten, dass wir keinen

    Schaden nehmen.

               In grenzenloser Nähe

                                     Dein Ich.


     Right Page 

    4.10.1916

    Mein unendlich unendlich lieber,

    wie wirst du auf ein längeres

    Schreiben gewartet haben, wo ich

    es 4 Tage habe ausstehen lassen.

    Aber vorgestern war ich auf Be-

    obachtung, da wäre der Brief

    doch nicht fortgekommen

    und gestern hatte ich die

    Dummheit, im Dunkeln auf

    eine Hacke zu treten und mir

    dieselbe mit dem langen Ende

    ins Auge zu schlagen. Die

    tiefe Lage meines Auges hat

    mich wieder einmal vor einer

    Beschädigung desselben bewahrt.

    heute sieht es schon ganz gut aus:

    Nur eine Hantquetschung!

    Aber ein längeres Schreiben


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    837 / 3580
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    October 4, 1916
    Login to edit the languages
    • Deutsch

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note