Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 23

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left Page 

Wünsche: etwas Schmirgelpapier.

         Mein grosses Heleneglück

und mein kleines Glück, ich

umfange euch, ich bin bei

euch. Ich fühle eure Nähe

und damit unendliche Kraft

durchzuhalten.

           Dein, dein, dein Reinhold.

 

 Right Page 

30/ 9 1916.

Mein lieber, über alles lieber Helene-

liebling, wie danke ich dir für deine 3 Brie-

fe, die gestern in meiner Abwesenheit, die

trafen ich war gestern zum 1. Male wie-

der auf Beobachtung, als Fernsprecher

zum letzten Male, da mir soeben meine

Ernennung zum Unter-Offizier mitgeteilt

worden ist. Wegen der Beobachtung brauchst

du dich wirklich wenig zu beunruhigen,

da es hier sehr ruhig ist, der Russe wenig

Artillerie und Truppen (unter anderem

Kavallerie) uns gegenüber hat. Ich werde

künftig jedenfalls als Hilfsbeobachter

hinaus gehen. Wie es nun weiter mit mir

hier werden wird, ist mir gänzlich un-

klar. meine Beförderung ist noch von

Hptm. Scharlach ausgegangen und jeden-

falls auf Schritte der General-Inspektion

 

 

Transcription saved

 Left Page 

Wünsche: etwas Schmirgelpapier.

         Mein grosses Heleneglück

und mein kleines Glück, ich

umfange euch, ich bin bei

euch. Ich fühle eure Nähe

und damit unendliche Kraft

durchzuhalten.

           Dein, dein, dein Reinhold.

 

 Right Page 

30/ 9 1916.

Mein lieber, über alles lieber Helene-

liebling, wie danke ich dir für deine 3 Brie-

fe, die gestern in meiner Abwesenheit, die

trafen ich war gestern zum 1. Male wie-

der auf Beobachtung, als Fernsprecher

zum letzten Male, da mir soeben meine

Ernennung zum Unter-Offizier mitgeteilt

worden ist. Wegen der Beobachtung brauchst

du dich wirklich wenig zu beunruhigen,

da es hier sehr ruhig ist, der Russe wenig

Artillerie und Truppen (unter anderem

Kavallerie) uns gegenüber hat. Ich werde

künftig jedenfalls als Hilfsbeobachter

hinaus gehen. Wie es nun weiter mit mir

hier werden wird, ist mir gänzlich un-

klar. meine Beförderung ist noch von

Hptm. Scharlach ausgegangen und jeden-

falls auf Schritte der General-Inspektion

 

 


Transcription history
  • June 3, 2017 08:01:39 Anna Conrad

     Left Page 

    Wünsche: etwas Schmirgelpapier.

             Mein grosses Heleneglück

    und mein kleines Glück, ich

    umfange euch, ich bin bei

    euch. Ich fühle eure Nähe

    und damit unendliche Kraft

    durchzuhalten.

               Dein, dein, dein Reinhold.

     

     Right Page 

    30/ 9 1916.

    Mein lieber, über alles lieber Helene-

    liebling, wie danke ich dir für deine 3 Brie-

    fe, die gestern in meiner Abwesenheit, die

    trafen ich war gestern zum 1. Male wie-

    der auf Beobachtung, als Fernsprecher

    zum letzten Male, da mir soeben meine

    Ernennung zum Unter-Offizier mitgeteilt

    worden ist. Wegen der Beobachtung brauchst

    du dich wirklich wenig zu beunruhigen,

    da es hier sehr ruhig ist, der Russe wenig

    Artillerie und Truppen (unter anderem

    Kavallerie) uns gegenüber hat. Ich werde

    künftig jedenfalls als Hilfsbeobachter

    hinaus gehen. Wie es nun weiter mit mir

    hier werden wird, ist mir gänzlich un-

    klar. meine Beförderung ist noch von

    Hptm. Scharlach ausgegangen und jeden-

    falls auf Schritte der General-Inspektion

     

     

  • June 3, 2017 07:59:55 Anna Conrad

     Left Page 

    Wünsche: etwas Schmirgelpapier.

             Mein grosses Heleneglück

    und mein kleines Glück, ich

    umfange euch, ich bin bei

    euch. Ich fühle eure Nähe

    und damit unendliche Kraft

    durchzuhalten.

               Dein, dein, dein Reinhold.


     Right Page 

    30/ 9 1916.

    Mein lieber, über alles lieber helene-

    liebling, wie danke ich dir für deine 3 Brie-

    fe, die gestern in meiner Abwesenheit, die

    trafen ich war gestern zum 1. Male wie-

    der auf Beobachtung, als Fernsprecher

    zum letzten Male, da mir soeben meine

    Ernennung zum Unter-Offizier mitgelteilt

    worden ist. WEgen der Beobachtung brauchst

    du dich wirklich wenig zu beunruhigen,

    da es hier sehr ruhig ist, der Russe wenig

    Artillerie und Truppen (unter anderem

    Kavallerie) uns gegenüber hat. Ich werde

    künftig jedenfalls als Hilfsbeobachter

    hinaus gehen. Wie es nun weiter mit mir

    hier werden wird, ist mir gänzlich un-

    klar. meine Beförderung ist noch von

    Hptm. Scharlach ausgegangen und jeden-

    falls auf Schritte der General-Inspektion




  • June 3, 2017 07:51:13 Anna Conrad

     Left Page 

    Wünsche: etwas Schmirgelpapier.

             Mein grosses heleneglück

    und mein kleines Glück, ich

    umfange euch, ich bin bei

    euch. Ich fühle eure Nähe

    und damit unendliche Kraft

    durchzuhalten.

               Dein, dein, dein Reinhold.




Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    837 / 3577
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note