Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 86

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Beginn der linken Seite 

Passstrasse des Roten Turm Pesses. 

Dieselbe Landschaft. Die Ufer-

stürze zum Teil sehr steil,

das Tal für Eisenbahn und 

Chaussee kaum Platz

gewährend, derselbe vielfach 

erst durch Sprengung ge-

schaffen; zahlreiche Eisen-

bahntunnels, darunter recht 

lange, die meist sehr kleinen

Häuser mit steinernem Un-

terbau von Holzschindeln 

bedeckt meist mit quer vom

Dach überragten Veranda nach 

vorne. Die Bewohner, die 

in spärlichem Masse in der 

Heimkehr begriffen sind, mit 

gelber Haut, mit schwarzem, 

meist ungeschnittenen Haar,

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite 

dunkeläugig, sehr klein, redu-

zierte gestalten. Die Frauen 

tragen häufig schwere Lasten 

auf dem Kopfe. Einige Kie-

fern auf den Höhen, Erlen

am Flusstal, Clematis wie in 

Serbien. Das Tal erweitert sich.

Grössere Ortschaften, Kurhotels. 

Die heimkehrenden Flüchtlinge

mehren sich. Ganze Wagenzüge, 

je mit 2 Ochsen bespannt, kom-

men uns entgegen. Die Typen

werden menschlicher. Nacht-

quartier in Rimmik-Vulcea.

Das in den Vorbergen der Kar-

patten liegt. Wir haben 35 km 

zurückgelegt. 

5/XII [1916]. Wir verlassen den Ort.

Weitermarsch durch die Vorberge.

 Ende der rechten Seite  

Transcription saved

 Beginn der linken Seite 

Passstrasse des Roten Turm Pesses. 

Dieselbe Landschaft. Die Ufer-

stürze zum Teil sehr steil,

das Tal für Eisenbahn und 

Chaussee kaum Platz

gewährend, derselbe vielfach 

erst durch Sprengung ge-

schaffen; zahlreiche Eisen-

bahntunnels, darunter recht 

lange, die meist sehr kleinen

Häuser mit steinernem Un-

terbau von Holzschindeln 

bedeckt meist mit quer vom

Dach überragten Veranda nach 

vorne. Die Bewohner, die 

in spärlichem Masse in der 

Heimkehr begriffen sind, mit 

gelber Haut, mit schwarzem, 

meist ungeschnittenen Haar,

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite 

dunkeläugig, sehr klein, redu-

zierte gestalten. Die Frauen 

tragen häufig schwere Lasten 

auf dem Kopfe. Einige Kie-

fern auf den Höhen, Erlen

am Flusstal, Clematis wie in 

Serbien. Das Tal erweitert sich.

Grössere Ortschaften, Kurhotels. 

Die heimkehrenden Flüchtlinge

mehren sich. Ganze Wagenzüge, 

je mit 2 Ochsen bespannt, kom-

men uns entgegen. Die Typen

werden menschlicher. Nacht-

quartier in Rimmik-Vulcea.

Das in den Vorbergen der Kar-

patten liegt. Wir haben 35 km 

zurückgelegt. 

5/XII [1916]. Wir verlassen den Ort.

Weitermarsch durch die Vorberge.

 Ende der rechten Seite  


Transcription history
  • March 30, 2018 07:32:32 Enrico Seelig

     Beginn der linken Seite 

    Passstrasse des Roten Turm Pesses. 

    Dieselbe Landschaft. Die Ufer-

    stürze zum Teil sehr steil,

    das Tal für Eisenbahn und 

    Chaussee kaum Platz

    gewährend, derselbe vielfach 

    erst durch Sprengung ge-

    schaffen; zahlreiche Eisen-

    bahntunnels, darunter recht 

    lange, die meist sehr kleinen

    Häuser mit steinernem Un-

    terbau von Holzschindeln 

    bedeckt meist mit quer vom

    Dach überragten Veranda nach 

    vorne. Die Bewohner, die 

    in spärlichem Masse in der 

    Heimkehr begriffen sind, mit 

    gelber Haut, mit schwarzem, 

    meist ungeschnittenen Haar,

     Ende der linken Seite 


     Beginn der rechten Seite 

    dunkeläugig, sehr klein, redu-

    zierte gestalten. Die Frauen 

    tragen häufig schwere Lasten 

    auf dem Kopfe. Einige Kie-

    fern auf den Höhen, Erlen

    am Flusstal, Clematis wie in 

    Serbien. Das Tal erweitert sich.

    Grössere Ortschaften, Kurhotels. 

    Die heimkehrenden Flüchtlinge

    mehren sich. Ganze Wagenzüge, 

    je mit 2 Ochsen bespannt, kom-

    men uns entgegen. Die Typen

    werden menschlicher. Nacht-

    quartier in Rimmik-Vulcea.

    Das in den Vorbergen der Kar-

    patten liegt. Wir haben 35 km 

    zurückgelegt. 

    5/XII [1916]. Wir verlassen den Ort.

    Weitermarsch durch die Vorberge.

     Ende der rechten Seite  


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    837 / 3640
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    December 4, 1916 – December 5, 1916
    Login to edit the languages
    • Deutsch

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note