Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 65

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Beginn der linken Seite 

Schnee schon halbverborgen. 

Die Kuppen von schönem Fich-

tenwald bedeckt, die Orte und

Städtchen wie in Deutschland,

mit deutschen Stationsnamen, 

hin und wieder in den Firmen-

schildern ein slawischer Ein-

schlag. Nach einem langen 

Tunnel kündet eine Stein-

pyramide die Grenze des Her-

zogtums Schlesien und Un-

garns an. Nun alle Stations-

namen ungarisch. An einem 

Quellfluss der Waq geht's

abwärts bis der Strom selbst 

erreicht ist. Ein echt öster-

reichisches Flusstal ---- mit 

Stromespappeln. Weidengebüsch

auf den Schotterflächen des viel- 

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite 

fach verwildernden Wassers,

fruchtbaren Äckern, den Trüm-

mern einer alten Burg, (bei

Vaqjeo Va ....) die auf steiler 

Höhe über dem Fluss ragt, 

von gelbbraunem Herbstwald 

und dunklen Fichten umge-

ben, Gott sei dank, dass Russ-

land hinter uns liegt - hof-

fentlich für immer! Weiter 

gehts mit dem strömenden

Fluss. Immer mehr treten 

die rötlichen Buchenwälder 

hervor, rötlich vor allem weil 

das gefallene Laub ihren Bo-

den bedeckt. Bei Treuesen 

grüssen die Trümmer einer 

starken Feste herab. Das Flüss-

chen erreicht jetzt bald eine 

 Ende der rechten Seite 

Transcription saved

 Beginn der linken Seite 

Schnee schon halbverborgen. 

Die Kuppen von schönem Fich-

tenwald bedeckt, die Orte und

Städtchen wie in Deutschland,

mit deutschen Stationsnamen, 

hin und wieder in den Firmen-

schildern ein slawischer Ein-

schlag. Nach einem langen 

Tunnel kündet eine Stein-

pyramide die Grenze des Her-

zogtums Schlesien und Un-

garns an. Nun alle Stations-

namen ungarisch. An einem 

Quellfluss der Waq geht's

abwärts bis der Strom selbst 

erreicht ist. Ein echt öster-

reichisches Flusstal ---- mit 

Stromespappeln. Weidengebüsch

auf den Schotterflächen des viel- 

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite 

fach verwildernden Wassers,

fruchtbaren Äckern, den Trüm-

mern einer alten Burg, (bei

Vaqjeo Va ....) die auf steiler 

Höhe über dem Fluss ragt, 

von gelbbraunem Herbstwald 

und dunklen Fichten umge-

ben, Gott sei dank, dass Russ-

land hinter uns liegt - hof-

fentlich für immer! Weiter 

gehts mit dem strömenden

Fluss. Immer mehr treten 

die rötlichen Buchenwälder 

hervor, rötlich vor allem weil 

das gefallene Laub ihren Bo-

den bedeckt. Bei Treuesen 

grüssen die Trümmer einer 

starken Feste herab. Das Flüss-

chen erreicht jetzt bald eine 

 Ende der rechten Seite 


Transcription history
  • March 24, 2018 14:33:07 Enrico Seelig

     Beginn der linken Seite 

    Schnee schon halbverborgen. 

    Die Kuppen von schönem Fich-

    tenwald bedeckt, die Orte und

    Städtchen wie in Deutschland,

    mit deutschen Stationsnamen, 

    hin und wieder in den Firmen-

    schildern ein slawischer Ein-

    schlag. Nach einem langen 

    Tunnel kündet eine Stein-

    pyramide die Grenze des Her-

    zogtums Schlesien und Un-

    garns an. Nun alle Stations-

    namen ungarisch. An einem 

    Quellfluss der Waq geht's

    abwärts bis der Strom selbst 

    erreicht ist. Ein echt öster-

    reichisches Flusstal ---- mit 

    Stromespappeln. Weidengebüsch

    auf den Schotterflächen des viel- 

     Ende der linken Seite 


     Beginn der rechten Seite 

    fach verwildernden Wassers,

    fruchtbaren Äckern, den Trüm-

    mern einer alten Burg, (bei

    Vaqjeo Va ....) die auf steiler 

    Höhe über dem Fluss ragt, 

    von gelbbraunem Herbstwald 

    und dunklen Fichten umge-

    ben, Gott sei dank, dass Russ-

    land hinter uns liegt - hof-

    fentlich für immer! Weiter 

    gehts mit dem strömenden

    Fluss. Immer mehr treten 

    die rötlichen Buchenwälder 

    hervor, rötlich vor allem weil 

    das gefallene Laub ihren Bo-

    den bedeckt. Bei Treuesen 

    grüssen die Trümmer einer 

    starken Feste herab. Das Flüss-

    chen erreicht jetzt bald eine 

     Ende der rechten Seite 

Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    837 / 3619
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note