Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 28

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left Page 

uns erwartet und die Grösse

des Glückes lässt mich diese

Zeit tragen ohne viel das Schick-

sal anzuklagen. Es muss sein

und wir werden einmal - in

einer langen Zeit, die vor uns

liegt, die glücklichsten Menschen.

Ich umfange Dich in unend-

licher Dankbarkeit für Dich,

mein Helenelieb, mein lieb

jung Gemahl.

                         Dein Ich.


 Right Page 

10/IX - 28/IX 1916

Am 10/IX Abreise nach Jelowka.

Am 11. Ankunft. Nasskaltes Wet-

ter, dann schöne Tage und kalte

Nächte, in denen es schon Reif

und Eis gibt. Täglicher Arbeits-

dienst in der Batterie, einmal

beim nächtlichen Bau eines

bombensichern Unterstands am

Graben vor Vorwerk Schischkowo

beschäftigt. Fliegerschiessen, bei

denen ich beim Messtrupp mit-

wirke. Wir haben fast lauter

Blindgänger. Es ist ein recht

eintöniges Leben. Welcher Gegen-

satz zu den Wochen in Jüterbog

und Berlin. Am 19/IX verlässt

uns unser Hauptmann, der plötz-

lich als Bataillonsführer nach

Transcription saved

 Left Page 

uns erwartet und die Grösse

des Glückes lässt mich diese

Zeit tragen ohne viel das Schick-

sal anzuklagen. Es muss sein

und wir werden einmal - in

einer langen Zeit, die vor uns

liegt, die glücklichsten Menschen.

Ich umfange Dich in unend-

licher Dankbarkeit für Dich,

mein Helenelieb, mein lieb

jung Gemahl.

                         Dein Ich.


 Right Page 

10/IX - 28/IX 1916

Am 10/IX Abreise nach Jelowka.

Am 11. Ankunft. Nasskaltes Wet-

ter, dann schöne Tage und kalte

Nächte, in denen es schon Reif

und Eis gibt. Täglicher Arbeits-

dienst in der Batterie, einmal

beim nächtlichen Bau eines

bombensichern Unterstands am

Graben vor Vorwerk Schischkowo

beschäftigt. Fliegerschiessen, bei

denen ich beim Messtrupp mit-

wirke. Wir haben fast lauter

Blindgänger. Es ist ein recht

eintöniges Leben. Welcher Gegen-

satz zu den Wochen in Jüterbog

und Berlin. Am 19/IX verlässt

uns unser Hauptmann, der plötz-

lich als Bataillonsführer nach


Transcription history
  • September 7, 2018 15:27:31 Eva Anna Welles (AUT)

     Left Page 

    uns erwartet und die Grösse

    des Glückes lässt mich diese

    Zeit tragen ohne viel das Schick-

    sal anzuklagen. Es muss sein

    und wir werden einmal - in

    einer langen Zeit, die vor uns

    liegt, die glücklichsten Menschen.

    Ich umfange Dich in unend-

    licher Dankbarkeit für Dich,

    mein Helenelieb, mein lieb

    jung Gemahl.

                             Dein Ich.


     Right Page 

    10/IX - 28/IX 1916

    Am 10/IX Abreise nach Jelowka.

    Am 11. Ankunft. Nasskaltes Wet-

    ter, dann schöne Tage und kalte

    Nächte, in denen es schon Reif

    und Eis gibt. Täglicher Arbeits-

    dienst in der Batterie, einmal

    beim nächtlichen Bau eines

    bombensichern Unterstands am

    Graben vor Vorwerk Schischkowo

    beschäftigt. Fliegerschiessen, bei

    denen ich beim Messtrupp mit-

    wirke. Wir haben fast lauter

    Blindgänger. Es ist ein recht

    eintöniges Leben. Welcher Gegen-

    satz zu den Wochen in Jüterbog

    und Berlin. Am 19/IX verlässt

    uns unser Hauptmann, der plötz-

    lich als Bataillonsführer nach

  • June 6, 2017 17:05:53 Anna Conrad

     Left Page 

    uns erwartet und die Grösse

    des Glückes lässt mich diese

    Zeit tragen ohne viel das Schick-

    sal anzuklagen. Es muss sein

    und wir werden einmal - in

    einer langen Zeit, die vor uns

    liegt, die glücklichsten Menschen.

    Ich umfange Dich in unend-

    licher Dankbarkeit für Dich,

    mein Helenelieb, mein lieb

    jung Gemahl.

                             Dein Ich.


     Right Page 

    10/9 - 28/9 1916

    Am 10/9 Abreise nach Jelowka.

    Am 11. Ankunft. Nasskaltes Wet-

    ter, dann schöne Tage und kalte

    Nächte, in denen es schon Reif

    und Eis gibt. Täglicher Arbeits-

    dienst in der Batterie, einmal

    beim nächtlichen bau eines

    bombensicheren Unterstands am

    Graben vor Vorwerk Schischkowo

    beschäftigt. Fliegerschiessen, bei

    denen ich beim Messtrupp mit-

    wirke. Wir haben fast lauter

    Blindgänger. Es ist ein recht

    eintöniges Leben. Welcher Gegen-

    satz zu den Wochen in Jüterbog

    und Berlin. Am 19/9 verlässt

    uns unser Hauptmann, der plötz-

    lich als Bataillonsführer nach



  • June 6, 2017 16:50:41 Anna Conrad

     Left Page 

    uns erwartet und die Grösse

    des Glückes lässt mich diese

    Zeit tragen ohne viel das Schick-

    sal anzuklagen. Es muss sein

    und wir werden einmal - in

    einer langen Zeit, die vor uns

    liegt, die glücklichsten Menschen.

    Ich umfange Dich in unend-

    licher Dankbarkeit für Dich,

    mein Helenelieb, mein lieb

    jung Gemahl.

                             Dein Ich.


     Right Page 

    10/9 - 28/9 1916

    Am 10/9 Abreise nach  Jelowka. 

    Am 11. Ankunft. Nasskaltes Wet-

    ter, dann schöne Tage und kalte

    Nächte, in denen es schon Reif

    und Eis gibt. Täglicher Arbeits-

    dienst in der Batterie, einmal

    beim nächtlichen bau eines

    bombensicheren Unterstands am

    Graben vor Vorwerk Schischkowo

    beschäftigt.


  • June 6, 2017 16:30:22 Anna Conrad

     Left Page 

    uns erwartet und die Grösse

    des Glückes lässt mich diese

    Zeit tragen ohne viel das Schick-

    sal anzuklagen. Es muss sein

    und wir werden einmal - in

    einer langen Zeit, die vor uns

    liegt, die glücklichsten Menschen.

    Ich umfange Dich in unend-

    licher Dankbarkeit für Dich,

    mein Helenelieb, mein lieb

    jung Gemahl.

                             Dein Ich.


     Right Page 

    10/9 - 28/9 1916

    Am 10/9 Abreise nach  Jelowka. 


  • June 6, 2017 16:29:36 Anna Conrad

     Left Page 

    uns erwartet und die Grösse

    des Glückes lässt mich diese

    Zeit tragen ohne viel das Schick-

    sal anzuklagen. Es muss sein

    und wir werden einmal - in

    einer langen Zeit, die vor uns

    liegt, die glücklichsten Menschen.

    Ich umfange Dich in unend-

    licher Dankbarkeit für Dich,

    mein Helenelieb, mein lieb

    jung Gemahl.

                             Dein Ich.


     Right Page 


Description

Save description
  • 54.4990282||21.8642941||

    Schischkowo

Location(s)
  • Document location Schischkowo
Login and add location


ID
837 / 3582
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jörn Sieglerschmidt
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 10, 1916 – September 28, 1916
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Balkans
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note