Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 19

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left Page 

20/9 1916

   Mein Trautli, wie danke ich

dir für deinen lieben, lieben Brief

vom 15. und 16. Ja, der Sieg in

Rumänien war eine grosse, un-

erwartete Freude. Hier ist Alles

beim Alten. Auch keinerlei

Nachrichten in meiner Verset-

zungsangelegenheit, worauf

ich sehr warte. Du kannst

übrigens ruhig täglich deinen

Brief abschicken. In unend-

licher Sehnsucht und Nähe

küsse ich dich tausendmal.

                          Dein Ich. (

 

 Upside down 

Stollenbau in der 2. Batteriestel-

lung bei  Dubowka (geht zur Zeit

vor sich)


 Right Page 

22/9 1916

Mein unendlich lieber Helene-

liebling, mein Lieber, Lieber Du,

in unendlicher Sehnsucht, dich zu

umfangen, dein Haar zu strei-

cheln, in deine Augen die ein-

zige Menschenseele zu finden,

bin ich bei dir. Du mein stetes

Gedenken, mein Glück, unser

Leben wird uns kommen, muss

uns ja kommen, wenn wir

nur tapfer durchhalten.

Wie bin ich froh, dass deine

Erkältung so schnell über-

wunden ist.

Hier ist alles wie immer. Heute

warmer Sonnenschein und Flie-

gerschiessen. Wir schiessen völ-

lig ins Blaue, da die Munition

 

 

Transcription saved

 Left Page 

20/9 1916

   Mein Trautli, wie danke ich

dir für deinen lieben, lieben Brief

vom 15. und 16. Ja, der Sieg in

Rumänien war eine grosse, un-

erwartete Freude. Hier ist Alles

beim Alten. Auch keinerlei

Nachrichten in meiner Verset-

zungsangelegenheit, worauf

ich sehr warte. Du kannst

übrigens ruhig täglich deinen

Brief abschicken. In unend-

licher Sehnsucht und Nähe

küsse ich dich tausendmal.

                          Dein Ich. (

 

 Upside down 

Stollenbau in der 2. Batteriestel-

lung bei  Dubowka (geht zur Zeit

vor sich)


 Right Page 

22/9 1916

Mein unendlich lieber Helene-

liebling, mein Lieber, Lieber Du,

in unendlicher Sehnsucht, dich zu

umfangen, dein Haar zu strei-

cheln, in deine Augen die ein-

zige Menschenseele zu finden,

bin ich bei dir. Du mein stetes

Gedenken, mein Glück, unser

Leben wird uns kommen, muss

uns ja kommen, wenn wir

nur tapfer durchhalten.

Wie bin ich froh, dass deine

Erkältung so schnell über-

wunden ist.

Hier ist alles wie immer. Heute

warmer Sonnenschein und Flie-

gerschiessen. Wir schiessen völ-

lig ins Blaue, da die Munition

 

 


Transcription history
  • June 2, 2017 15:59:18 Anna Conrad

     Left Page 

    20/9 1916

       Mein Trautli, wie danke ich

    dir für deinen lieben, lieben Brief

    vom 15. und 16. Ja, der Sieg in

    Rumänien war eine grosse, un-

    erwartete Freude. Hier ist Alles

    beim Alten. Auch keinerlei

    Nachrichten in meiner Verset-

    zungsangelegenheit, worauf

    ich sehr warte. Du kannst

    übrigens ruhig täglich deinen

    Brief abschicken. In unend-

    licher Sehnsucht und Nähe

    küsse ich dich tausendmal.

                              Dein Ich. (

     

     Upside down 

    Stollenbau in der 2. Batteriestel-

    lung bei  Dubowka (geht zur Zeit

    vor sich)


     Right Page 

    22/9 1916

    Mein unendlich lieber Helene-

    liebling, mein Lieber, Lieber Du,

    in unendlicher Sehnsucht, dich zu

    umfangen, dein Haar zu strei-

    cheln, in deine Augen die ein-

    zige Menschenseele zu finden,

    bin ich bei dir. Du mein stetes

    Gedenken, mein Glück, unser

    Leben wird uns kommen, muss

    uns ja kommen, wenn wir

    nur tapfer durchhalten.

    Wie bin ich froh, dass deine

    Erkältung so schnell über-

    wunden ist.

    Hier ist alles wie immer. Heute

    warmer Sonnenschein und Flie-

    gerschiessen. Wir schiessen völ-

    lig ins Blaue, da die Munition

     

     

  • June 2, 2017 15:58:15 Anna Conrad

     Left Page 

    20/9 1916

       Mein Trautli, wie danke ich

    dir für deinen lieben, lieben Brief

    vom 15. und 16. Ja, der Sieg in

    Rumänien war eine grosse, un-

    erwartete Freude. Hier ist Alles

    beim Alten. Auch keinerlei

    Nachrichten in meiner Verset-

    zungsangelegenheit, worauf

    ich sehr warte. Du kannst

    übrigens ruhig täglich deinen

    Brief abschicken. In unend-

    licher Sehnsucht und Nähe

    küsse ich dich tausendmal.

                              Dein Ich. (

     

     Upside down 

    Stollenbau in der 2. Batteriestel-

    lung bei  Dubowka (geht zur Zeit

    vor sich)


     Right Page 

    22/9 1916

    Mein unendlich lieber Helene-

    liebling, mein Lieber, Lieber Du,

    in unendlicher Sehnsucht, dich zu

    umfangen, dein Haar zu strei-

    cheln, in deine Augen die ein-

    zige Menschenseele zu finden,

    bin ich bei dir. Du mein stetes

    gedenken, mein Glück, unser

    Leben wird uns kommen, muss

    uns ja kommen, wenn wir

    nur tapfer durchhalten.

    Wie bin ich froh, dass deine

    Erkältung so schnell über-

    wunden ist.

    Hier ist alles wie immer. Heute

    warmer Sonnenschein und Flie-

    gerschiessen. Wir schiessen völ-

    lig ins Blaue, da die Munition

     

     


  • June 2, 2017 15:46:24 Anna Conrad

     Left Page 

    20/9 1916

       Mein Trautli, wie danke ich

    dir für deinen lieben, lieben Brief

    vom 15. und 16. Ja, der Sieg in

    Rumänien war eine grosse, un-

    erwartete Freude. Hier ist Alles

    beim Alten. Auch keinerlei

    Nachrichten in meiner Verset-

    zungsangelegenheit, worauf

    ich sehr warte. Du kannst

    übrigens ruhig täglich deinen

    Brief abschicken. In unend-

    licher Sehnsucht und Nähe

    küsse ich dich tausendmal.

                              Dein Ich. (

     

     Upside down 

    Stollenbau in der 2. Batteriestel-

    lung bei  Dubowka (geht zur Zeit

    vor sich)

     

     


  • June 2, 2017 15:41:34 Anna Conrad

     Left Page 

    20/9 1916

       Mein Trautli, wie danke ich

    dir für deinen lieben, lieben Brief

    vom 15. und 16. Ja, der Sieg in

    Rumänien war eine grosse, un-

    erwartete Freude. Hier ist Alles

    beim Alten. Auch keinerlei

    Nachrichten in meiner Verset-

    zungsangelegenheit, worauf

    ich sehr warte. Du kannst

    übrigens ruhig täglich deinen

    Brief abschicken. In unend-

    licher Sehnsucht und Nähe

    küsse ich dich tausendmal.

                              Dein Ich. (


     Upside down 

    Stollenbau in der 2. Batteriestel-

    lung bei  Duborka (geht zur Zeit

    vor sich)




  • June 2, 2017 15:39:09 Anna Conrad

     Left Page 

    20/9 1916

       Mein Trautli, wie danke ich

    dir für deinen lieben, lieben Brief

    vom 15. und 16. Ja, der Sieg in

    Rumänien war eine grosse, un-

    erwartete Freude. Hier ist Alles

    beim Alten. Auch keinerlei

    Nachrichten in meiner Verset-

    zungsangelegenheit, worauf

    ich sehr warte. Du kannst

    übrigens ruhig täglich deinen

    Brief abschicken. In unend-

    licher Sehnsucht und Nähe




Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    837 / 3573
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note