Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 6

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left Page 

Dann vielleicht wunderbare 2

Wochen ganz für uns nach einem

so langen Zusammensein.

     Einer Rückkehr zur Batterie

steht nichts entgegen, doch muss

ich mir dieselbe sehr überlegen,

da meine Beförderungsaussichten

hier sehr mässige sind.

    Wie bin ich bei Dir, mein

Helenetrautli in unendlicher,

in froher Sehnsucht. Wenn nur

schon der Zug käme und mich

fortführte. Ist einmal der Kur-

sus begonnen, so gibt es kein

Zurückrufen! Aber es ist ja

kaum möglich, dass etwas da-

zwischen kommt.

Gefechtstätigkeit ist hier trotz

russischen Berichtes kaum vor-


 Right Page 

handen. Möglicherweise wird

er ja auch einmal seine vergeb-

lichen und schwächlichen Vor-

stösse gegen die Hindenburg

front bis zu uns verlegen.

       Ich bin glücklich, unruhig

glücklich. Ich umfange dich,

mein Heleneglück und küsse

sich tausendmal, du Teurer, du

Treuer, du Tapferer, ich freue

mich so auf Heilililein und

"Papas Tokka".  das sind die Kinder! 

                      Dein, dein Ich.

Transcription saved

 Left Page 

Dann vielleicht wunderbare 2

Wochen ganz für uns nach einem

so langen Zusammensein.

     Einer Rückkehr zur Batterie

steht nichts entgegen, doch muss

ich mir dieselbe sehr überlegen,

da meine Beförderungsaussichten

hier sehr mässige sind.

    Wie bin ich bei Dir, mein

Helenetrautli in unendlicher,

in froher Sehnsucht. Wenn nur

schon der Zug käme und mich

fortführte. Ist einmal der Kur-

sus begonnen, so gibt es kein

Zurückrufen! Aber es ist ja

kaum möglich, dass etwas da-

zwischen kommt.

Gefechtstätigkeit ist hier trotz

russischen Berichtes kaum vor-


 Right Page 

handen. Möglicherweise wird

er ja auch einmal seine vergeb-

lichen und schwächlichen Vor-

stösse gegen die Hindenburg

front bis zu uns verlegen.

       Ich bin glücklich, unruhig

glücklich. Ich umfange dich,

mein Heleneglück und küsse

sich tausendmal, du Teurer, du

Treuer, du Tapferer, ich freue

mich so auf Heilililein und

"Papas Tokka".  das sind die Kinder! 

                      Dein, dein Ich.


Transcription history
  • September 7, 2018 11:15:25 Eva Anna Welles (AUT)

     Left Page 

    Dann vielleicht wunderbare 2

    Wochen ganz für uns nach einem

    so langen Zusammensein.

         Einer Rückkehr zur Batterie

    steht nichts entgegen, doch muss

    ich mir dieselbe sehr überlegen,

    da meine Beförderungsaussichten

    hier sehr mässige sind.

        Wie bin ich bei Dir, mein

    Helenetrautli in unendlicher,

    in froher Sehnsucht. Wenn nur

    schon der Zug käme und mich

    fortführte. Ist einmal der Kur-

    sus begonnen, so gibt es kein

    Zurückrufen! Aber es ist ja

    kaum möglich, dass etwas da-

    zwischen kommt.

    Gefechtstätigkeit ist hier trotz

    russischen Berichtes kaum vor-


     Right Page 

    handen. Möglicherweise wird

    er ja auch einmal seine vergeb-

    lichen und schwächlichen Vor-

    stösse gegen die Hindenburg

    front bis zu uns verlegen.

           Ich bin glücklich, unruhig

    glücklich. Ich umfange dich,

    mein Heleneglück und küsse

    sich tausendmal, du Teurer, du

    Treuer, du Tapferer, ich freue

    mich so auf Heilililein und

    "Papas Tokka".  das sind die Kinder! 

                          Dein, dein Ich.

  • May 14, 2017 15:57:12 Anna Conrad

     Left Page 

    Dann vielleicht wunderbare 2

    Wochen ganz für uns nach einem

    so langen Zusammensein.

         Einer Rückkehr zur Batterie

    steht nichts entgegen, doch muss

    ich mir dieselbe sehr überlegen,

    da meine Beförderungsaussichten

    hier sehr mässige sind.

        Wie bin ich bei Dir, mein

    Helenetrautli in unendlicher,

    in froher Sehnsucht. Wenn nur

    schon der Zug käme und mich

    fortführte. Ist einmal der Kur-

    sus begonnen, so gibt es kein

    Zurückrufen! Aber es ist ja

    kaum möglich, dass etwas da-

    zwischen kommt.

    Gefechtstätigkeit ist hier trotz

    russischen Berichtes kaum vor-


     Right Page 

    handen. Möglicherweise wird

    er ja auch einmal seine vergeb-

    lichen und schwächlichen Vor-

    stösse gegen die Hindenburg

    front bis zu uns verlegen.

           Ich bin glücklich, unruhig

    glücklich. Ich umfange dich,

    mein Heleneglück und küsse

    sich tausendmal, du Teurer, du

    Treuer, du Tapferer, ich freue

    mich so auf Heilililein und

    "Papas Tokka".

                          Dein, dein Ich.


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    837 / 3560
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Deutsch

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note