Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 139

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Beginn der linken Seite 

19/II [19]17

Mein Helenelieb, mein einzig Lie-

ber Du, schon kann ich auf einen 

Brief von Dir antworten, den ersten 

nach meiner Abreise. Meine Sehn-

sucht, wie ich jedes Wort von Dir 

mitempfinde. Ja, es ist furchtbar 

schwer, sich wieder lassen zu 

müssen, und doch müssen wir 

hoffen, hoffen, dass Gutes kommt

dass vielleicht Dich auf irgend

eine unerwartete Weise ein Wie-

dersehen zu stande kommt. Wenn 

ich nur immer Nachricht von Dir 

habe, will ich zufrieden sein. Es 

ist so viel Nähe in Deinen Worten 

und das tut so gut.

Nun bin ich wieder bei B. im alten 

Quartier am 5. Wagen. Was werden 

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite  

wird, ist ungewiss. Vom General der

Artillerie sind inzwischen Vize-

feldw.[ebel] oder Offizierstellvertreter 

angefordert worden. LT. [=Leutnant] Rock hat 

uns vorgeschlagen. Ich werde 

jedenfalls den Erfolg abwarten,

ehe ich weitere Schritte unter-

nehme.

Mein Katarrh ist - bis auf etwas 

Husten, an dem auch die meisten 

Kameraden leiden - vorbei. Sehr 

lange wird die Batterie übrigens 

keinesfalls am Orte bleiben. 

Küsse mein Mövchen und mein 

Rehchen. Sage ihnen, dass ihr Pa-

pa so froh ist, weil es so liebe

Kinder sind. In unendlicher 

Sehnsucht empfange und küsse

ich dich, mein Jung-Gemahl.

Dein Ich.

 Ende der rechten Seite 

Transcription saved

 Beginn der linken Seite 

19/II [19]17

Mein Helenelieb, mein einzig Lie-

ber Du, schon kann ich auf einen 

Brief von Dir antworten, den ersten 

nach meiner Abreise. Meine Sehn-

sucht, wie ich jedes Wort von Dir 

mitempfinde. Ja, es ist furchtbar 

schwer, sich wieder lassen zu 

müssen, und doch müssen wir 

hoffen, hoffen, dass Gutes kommt

dass vielleicht Dich auf irgend

eine unerwartete Weise ein Wie-

dersehen zu stande kommt. Wenn 

ich nur immer Nachricht von Dir 

habe, will ich zufrieden sein. Es 

ist so viel Nähe in Deinen Worten 

und das tut so gut.

Nun bin ich wieder bei B. im alten 

Quartier am 5. Wagen. Was werden 

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite  

wird, ist ungewiss. Vom General der

Artillerie sind inzwischen Vize-

feldw.[ebel] oder Offizierstellvertreter 

angefordert worden. LT. [=Leutnant] Rock hat 

uns vorgeschlagen. Ich werde 

jedenfalls den Erfolg abwarten,

ehe ich weitere Schritte unter-

nehme.

Mein Katarrh ist - bis auf etwas 

Husten, an dem auch die meisten 

Kameraden leiden - vorbei. Sehr 

lange wird die Batterie übrigens 

keinesfalls am Orte bleiben. 

Küsse mein Mövchen und mein 

Rehchen. Sage ihnen, dass ihr Pa-

pa so froh ist, weil es so liebe

Kinder sind. In unendlicher 

Sehnsucht empfange und küsse

ich dich, mein Jung-Gemahl.

Dein Ich.

 Ende der rechten Seite 


Transcription history
  • April 2, 2018 07:54:21 Enrico Seelig

     Beginn der linken Seite 

    19/II [19]17

    Mein Helenelieb, mein einzig Lie-

    ber Du, schon kann ich auf einen 

    Brief von Dir antworten, den ersten 

    nach meiner Abreise. Meine Sehn-

    sucht, wie ich jedes Wort von Dir 

    mitempfinde. Ja, es ist furchtbar 

    schwer, sich wieder lassen zu 

    müssen, und doch müssen wir 

    hoffen, hoffen, dass Gutes kommt

    dass vielleicht Dich auf irgend

    eine unerwartete Weise ein Wie-

    dersehen zu stande kommt. Wenn 

    ich nur immer Nachricht von Dir 

    habe, will ich zufrieden sein. Es 

    ist so viel Nähe in Deinen Worten 

    und das tut so gut.

    Nun bin ich wieder bei B. im alten 

    Quartier am 5. Wagen. Was werden 

     Ende der linken Seite 


     Beginn der rechten Seite  

    wird, ist ungewiss. Vom General der

    Artillerie sind inzwischen Vize-

    feldw.[ebel] oder Offizierstellvertreter 

    angefordert worden. LT. [=Leutnant] Rock hat 

    uns vorgeschlagen. Ich werde 

    jedenfalls den Erfolg abwarten,

    ehe ich weitere Schritte unter-

    nehme.

    Mein Katarrh ist - bis auf etwas 

    Husten, an dem auch die meisten 

    Kameraden leiden - vorbei. Sehr 

    lange wird die Batterie übrigens 

    keinesfalls am Orte bleiben. 

    Küsse mein Mövchen und mein 

    Rehchen. Sage ihnen, dass ihr Pa-

    pa so froh ist, weil es so liebe

    Kinder sind. In unendlicher 

    Sehnsucht empfange und küsse

    ich dich, mein Jung-Gemahl.

    Dein Ich.

     Ende der rechten Seite 


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    837 / 3693
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note