Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 92

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Beginn der linken Seite 

am anderen Ufer liegen 

Kriegsfahrzeuge, jedenfalls

die vielgenannten Donau-

monitore vor Rustschuk 

vor Anker. In Rustschuk 

lassen wir unsere Fahrzeuge 

stehen und marschieren

mit Sack und Pack 

noch etwa 4 km weiter 

in Quartier. Hier in 

            kalte Bude ohne

Stroh mit teilweise kaput-

ten Fenstern zur Nachtruhe.

Erträgliches Bier. Vor-

führung eines sehr ein-

deutigen bulgarischen Tanzes

durch eintönige Flötenweise 

begleitet, durch Bauern-

burschen.

 Ende der linken Seite 


 Beginn er rechten Seite 

18/XII [1916]

Die Häuser sind mit Ziegeln ge-

deckt, unten geweisst, in

der Stadt auch andere Farben.

Der Bulgare erscheint energi-

scher als der Rumäne, aber

reichlich selbstbewusst und 

von gewaltigem Geize. Zum 

dunkeln, slawischen Typ ge-

hörig. Natürlich können die

Eindrücke, die ich vom Bulga-

ren und auch vom Rumänen 

empfangen habe, schon wegen

der Kürze der Zeit keinen An-

spruch auf besonderen Wert ha-

ben. 

Unerwartet kommt der Be-

fehl, dass wir zurück nach

Giurgin und von dort nach 

 Ende der rechten Seite 

Transcription saved

 Beginn der linken Seite 

am anderen Ufer liegen 

Kriegsfahrzeuge, jedenfalls

die vielgenannten Donau-

monitore vor Rustschuk 

vor Anker. In Rustschuk 

lassen wir unsere Fahrzeuge 

stehen und marschieren

mit Sack und Pack 

noch etwa 4 km weiter 

in Quartier. Hier in 

            kalte Bude ohne

Stroh mit teilweise kaput-

ten Fenstern zur Nachtruhe.

Erträgliches Bier. Vor-

führung eines sehr ein-

deutigen bulgarischen Tanzes

durch eintönige Flötenweise 

begleitet, durch Bauern-

burschen.

 Ende der linken Seite 


 Beginn er rechten Seite 

18/XII [1916]

Die Häuser sind mit Ziegeln ge-

deckt, unten geweisst, in

der Stadt auch andere Farben.

Der Bulgare erscheint energi-

scher als der Rumäne, aber

reichlich selbstbewusst und 

von gewaltigem Geize. Zum 

dunkeln, slawischen Typ ge-

hörig. Natürlich können die

Eindrücke, die ich vom Bulga-

ren und auch vom Rumänen 

empfangen habe, schon wegen

der Kürze der Zeit keinen An-

spruch auf besonderen Wert ha-

ben. 

Unerwartet kommt der Be-

fehl, dass wir zurück nach

Giurgin und von dort nach 

 Ende der rechten Seite 


Transcription history
  • March 30, 2018 08:34:09 Enrico Seelig

     Beginn der linken Seite 

    am anderen Ufer liegen 

    Kriegsfahrzeuge, jedenfalls

    die vielgenannten Donau-

    monitore vor Rustschuk 

    vor Anker. In Rustschuk 

    lassen wir unsere Fahrzeuge 

    stehen und marschieren

    mit Sack und Pack 

    noch etwa 4 km weiter 

    in Quartier. Hier in 

                kalte Bude ohne

    Stroh mit teilweise kaput-

    ten Fenstern zur Nachtruhe.

    Erträgliches Bier. Vor-

    führung eines sehr ein-

    deutigen bulgarischen Tanzes

    durch eintönige Flötenweise 

    begleitet, durch Bauern-

    burschen.

     Ende der linken Seite 


     Beginn er rechten Seite 

    18/XII [1916]

    Die Häuser sind mit Ziegeln ge-

    deckt, unten geweisst, in

    der Stadt auch andere Farben.

    Der Bulgare erscheint energi-

    scher als der Rumäne, aber

    reichlich selbstbewusst und 

    von gewaltigem Geize. Zum 

    dunkeln, slawischen Typ ge-

    hörig. Natürlich können die

    Eindrücke, die ich vom Bulga-

    ren und auch vom Rumänen 

    empfangen habe, schon wegen

    der Kürze der Zeit keinen An-

    spruch auf besonderen Wert ha-

    ben. 

    Unerwartet kommt der Be-

    fehl, dass wir zurück nach

    Giurgin und von dort nach 

     Ende der rechten Seite 


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    837 / 3646
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note