Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 91

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Beginn der linken Seite 

vor denen wir sie vorübergehend

schützen.

17/XII [19]16

Klarer Sonnentag. Heute 

werden wir Rumänien 

verlassen! Die Vegetation 

des Landes gewährte bis

zum Schluss dem Auge

des Deutschen wenig Un-

gewöhnliches, wenigstens in der jetzigen Jahreszeit.

Am meisten noch die Mais-

felder. Die Bewohner haben

auf mich einen wenig 

sympathischen Eindruck 

gemacht. Nicht unintelli-

gend, aber redselig, schlaff 

und feige. Das Aussehen 

gänzlich ungermanisch, 

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite  

obgleich häufiger trüb blaue 

Augen vorkommen, scheint mir

von einer besonderen Rasse 

zu sprechen. Kurz nach un-

serem Aufbruch befinden wir 

uns schon in der breiten Nie-

derung, in der die Donau fliesst.

Mit deutlicher Stufe setzt sich 

überall Rumänien, aber in

der Ferne auch Bulgarien 

gegen diese Niederung ab.

Noch etwa eine Meile bis Giur-

gin. Die Stadt hat durch die

Beschiessung gelitten und

ist gründlich ausgeplündert.

Gewaltig wälzt die Donau

ihre gelben Wasser durch die 

Lücken der Schiffsbrücke. Ein 

Flieger kreist über der Batterie. 

 Ende der rechten Seite  

Transcription saved

 Beginn der linken Seite 

vor denen wir sie vorübergehend

schützen.

17/XII [19]16

Klarer Sonnentag. Heute 

werden wir Rumänien 

verlassen! Die Vegetation 

des Landes gewährte bis

zum Schluss dem Auge

des Deutschen wenig Un-

gewöhnliches, wenigstens in der jetzigen Jahreszeit.

Am meisten noch die Mais-

felder. Die Bewohner haben

auf mich einen wenig 

sympathischen Eindruck 

gemacht. Nicht unintelli-

gend, aber redselig, schlaff 

und feige. Das Aussehen 

gänzlich ungermanisch, 

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite  

obgleich häufiger trüb blaue 

Augen vorkommen, scheint mir

von einer besonderen Rasse 

zu sprechen. Kurz nach un-

serem Aufbruch befinden wir 

uns schon in der breiten Nie-

derung, in der die Donau fliesst.

Mit deutlicher Stufe setzt sich 

überall Rumänien, aber in

der Ferne auch Bulgarien 

gegen diese Niederung ab.

Noch etwa eine Meile bis Giur-

gin. Die Stadt hat durch die

Beschiessung gelitten und

ist gründlich ausgeplündert.

Gewaltig wälzt die Donau

ihre gelben Wasser durch die 

Lücken der Schiffsbrücke. Ein 

Flieger kreist über der Batterie. 

 Ende der rechten Seite  


Transcription history
  • March 30, 2018 08:24:12 Enrico Seelig

     Beginn der linken Seite 

    vor denen wir sie vorübergehend

    schützen.

    17/XII [19]16

    Klarer Sonnentag. Heute 

    werden wir Rumänien 

    verlassen! Die Vegetation 

    des Landes gewährte bis

    zum Schluss dem Auge

    des Deutschen wenig Un-

    gewöhnliches, wenigstens in der jetzigen Jahreszeit.

    Am meisten noch die Mais-

    felder. Die Bewohner haben

    auf mich einen wenig 

    sympathischen Eindruck 

    gemacht. Nicht unintelli-

    gend, aber redselig, schlaff 

    und feige. Das Aussehen 

    gänzlich ungermanisch, 

     Ende der linken Seite 


     Beginn der rechten Seite  

    obgleich häufiger trüb blaue 

    Augen vorkommen, scheint mir

    von einer besonderen Rasse 

    zu sprechen. Kurz nach un-

    serem Aufbruch befinden wir 

    uns schon in der breiten Nie-

    derung, in der die Donau fliesst.

    Mit deutlicher Stufe setzt sich 

    überall Rumänien, aber in

    der Ferne auch Bulgarien 

    gegen diese Niederung ab.

    Noch etwa eine Meile bis Giur-

    gin. Die Stadt hat durch die

    Beschiessung gelitten und

    ist gründlich ausgeplündert.

    Gewaltig wälzt die Donau

    ihre gelben Wasser durch die 

    Lücken der Schiffsbrücke. Ein 

    Flieger kreist über der Batterie. 

     Ende der rechten Seite  


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    837 / 3645
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note