Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 84

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Beginn der linken Seite 

scheinen viel Buchen (Eichen)

dabei zu sein. Einzelne Berge !!--

Im scharfen Gegensatz zu Ser-

bien! Am nördl.[ichen] Abhang 

der breiten Talebene sind 

Schützengräben angelegt. 

Mehrfach treffen wir Züge

mit heimkehrenden Flücht-

lingen an. Es liegt kein Schnee. 

Mit Dämmerung in Deva,

auf das eine Burgruine her-

unterschaut. 12 Unteroff.[iziere]

u.[nd] Mannsch.[aften] sowie das ge-

sammte Offizierkorps lassen 

den Zug fortfahren und lan-

den erst später mit Personenzug

in Piski.

                          I/XII [1916]

Vormittags Abfahrt von Piski

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite 

dieselbe echte Gebirgslandschaft.

Das Wetter klärt sich auf. Über 

die rötlichen Buchen (Eichen) 

Waldungen und die kahlen 

Berghänge ziehen die dunklen

Wolkenschaften. Gegen Mittag 

erscheint zur Rechten ein ge-

waltiger Gebirgswall, von den 

Wolken umbrant, von zahl-

reichen einzelnen Gipfeln über-

höht = die Transylvanischen 

Alpen.

                                2/XII [1916] 

Halten nach kalter Nacht den

Tag über in Talschlucht mit 

geringem Ausblick. Die ersten 

rumänischen Gefangenen mit

ihren schwarzen Pelzmützen!

Nachmittags nähern wir uns

 Ende der rechten Seite  

Transcription saved

 Beginn der linken Seite 

scheinen viel Buchen (Eichen)

dabei zu sein. Einzelne Berge !!--

Im scharfen Gegensatz zu Ser-

bien! Am nördl.[ichen] Abhang 

der breiten Talebene sind 

Schützengräben angelegt. 

Mehrfach treffen wir Züge

mit heimkehrenden Flücht-

lingen an. Es liegt kein Schnee. 

Mit Dämmerung in Deva,

auf das eine Burgruine her-

unterschaut. 12 Unteroff.[iziere]

u.[nd] Mannsch.[aften] sowie das ge-

sammte Offizierkorps lassen 

den Zug fortfahren und lan-

den erst später mit Personenzug

in Piski.

                          I/XII [1916]

Vormittags Abfahrt von Piski

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite 

dieselbe echte Gebirgslandschaft.

Das Wetter klärt sich auf. Über 

die rötlichen Buchen (Eichen) 

Waldungen und die kahlen 

Berghänge ziehen die dunklen

Wolkenschaften. Gegen Mittag 

erscheint zur Rechten ein ge-

waltiger Gebirgswall, von den 

Wolken umbrant, von zahl-

reichen einzelnen Gipfeln über-

höht = die Transylvanischen 

Alpen.

                                2/XII [1916] 

Halten nach kalter Nacht den

Tag über in Talschlucht mit 

geringem Ausblick. Die ersten 

rumänischen Gefangenen mit

ihren schwarzen Pelzmützen!

Nachmittags nähern wir uns

 Ende der rechten Seite  


Transcription history
  • October 9, 2018 11:08:53 Johanna Rustler

     Beginn der linken Seite 

    scheinen viel Buchen (Eichen)

    dabei zu sein. Einzelne Berge !!--

    Im scharfen Gegensatz zu Ser-

    bien! Am nördl.[ichen] Abhang 

    der breiten Talebene sind 

    Schützengräben angelegt. 

    Mehrfach treffen wir Züge

    mit heimkehrenden Flücht-

    lingen an. Es liegt kein Schnee. 

    Mit Dämmerung in Deva,

    auf das eine Burgruine her-

    unterschaut. 12 Unteroff.[iziere]

    u.[nd] Mannsch.[aften] sowie das ge-

    sammte Offizierkorps lassen 

    den Zug fortfahren und lan-

    den erst später mit Personenzug

    in Piski.

                              I/XII [1916]

    Vormittags Abfahrt von Piski

     Ende der linken Seite 


     Beginn der rechten Seite 

    dieselbe echte Gebirgslandschaft.

    Das Wetter klärt sich auf. Über 

    die rötlichen Buchen (Eichen) 

    Waldungen und die kahlen 

    Berghänge ziehen die dunklen

    Wolkenschaften. Gegen Mittag 

    erscheint zur Rechten ein ge-

    waltiger Gebirgswall, von den 

    Wolken umbrant, von zahl-

    reichen einzelnen Gipfeln über-

    höht = die Transylvanischen 

    Alpen.

                                    2/XII [1916] 

    Halten nach kalter Nacht den

    Tag über in Talschlucht mit 

    geringem Ausblick. Die ersten 

    rumänischen Gefangenen mit

    ihren schwarzen Pelzmützen!

    Nachmittags nähern wir uns

     Ende der rechten Seite  

  • March 28, 2018 07:07:49 Enrico Seelig

     Beginn der linken Seite 

    scheinen viel Buchen (Eichen)

    dabei zu sein. Einzelne Berge !!--

    Im scharfen Gegensatz zu Ser-

    bien! Am nördl.[ichen] Abhang 

    der breiten Talebene sind 

    Schützengräben angelegt. 

    Mehrfach treffen wir Züge

    mit heimkehrenden Flücht-

    lingen an. Es liegt kein Schnee. 

    Mit Dämmerung in Deva,

    auf das eine Burgruine her-

    unterschaut. 12 Unteroff.[iziere]

    u.[nd] Mannsch.[aften] sowie das ge-

    sammte [sic!] Offizierkorps lassen 

    den Zug fortfahren und lan-

    den erst später mit Personenzug

    in Piski.


    1/XII [1916]

    Vormittags Abfahrt von Piski

     Ende der linken Seite 


     Beginn der rechten Seite 

    dieselbe echte Gebirgslandschaft.

    Das Wetter klärt sich auf. Über 

    die rötlichen Buchen (Eichen) 

    Waldungen und die kahlen 

    Berghänge ziehen die dunklen

    Wolkenschaften. Gegen Mittag 

    erscheint zur Rechten ein ge-

    waltiger Gebirgswall, von den 

    Wolken  umbrant , von zahl-

    reichen einzelnen Gipfeln über-

    höht = die Transylvanischen 

    Alpen.


    2/XII [1916] 

    Halten nach kalter Nacht den

    Tag über in Talschlucht mit 

    geringem Ausblick. Die ersten 

    rumänischen Gefangenen mit

    ihren schwarzen Pelzmützen!

    Nachmittags nähern wir uns

     Ende der rechten Seite  


Description

Save description
  • 52.9938634||21.8616848||

    Piski, Poland

Location(s)
  • Document location Piski, Poland
Login and add location


ID
837 / 3638
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jörn Sieglerschmidt
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 30, 1916 – December 1, 1916
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Balkans
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note