Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 17

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left Page 

Ich schrieb wohl schon, dass ich

beim Messtrupp für Flieger-

schiessen in der Batterie tätig

sein soll. Hoffentlich trifft

bald eine Nachricht von Papa

ein. Es macht so ungedul-

dig ohne jede Nachricht hier

zu sein, wo man nichts mehr

zu suchen hat.

     Helenelieb, mein unendlich

nahes Lieb, mein Trautli,

ich küsse dich tausendmal,

ich küsse unsere goldigen

Kinderchen, ich bin Dir rest-

los nah.

                    Dein Ich.

Anbei zum 4. Male 5 M.

Schreibe bitte, ob sie angekom-

men.

 

 Right Page 

17/9 16.

Mein unendliches Heleneglück,

diesen Brief nimmt "Julius"

mit nach Berlin. So wirst

du morgen Abend schon Nach-

richt von mir haben. Meine

Sehnsucht, du kannst dir den-

ken, wie ich empfinde, wie ich

mit dem Briefe mitfliegen

möchte. Ich kann dir nichts

von äusseren Erlebnissen schrei-

ben, da hier nicht Besonderes

vor sich geht. Ich bin bei dir,

ganz bei dir und den Beiden,

das ist mein Tagesinhalt.

Ich würde dir länger schrei-

ben, wenn der Urlaub nicht

ganz plötzlich herausgekom-

men wäre und der glückliche

 

Transcription saved

 Left Page 

Ich schrieb wohl schon, dass ich

beim Messtrupp für Flieger-

schiessen in der Batterie tätig

sein soll. Hoffentlich trifft

bald eine Nachricht von Papa

ein. Es macht so ungedul-

dig ohne jede Nachricht hier

zu sein, wo man nichts mehr

zu suchen hat.

     Helenelieb, mein unendlich

nahes Lieb, mein Trautli,

ich küsse dich tausendmal,

ich küsse unsere goldigen

Kinderchen, ich bin Dir rest-

los nah.

                    Dein Ich.

Anbei zum 4. Male 5 M.

Schreibe bitte, ob sie angekom-

men.

 

 Right Page 

17/9 16.

Mein unendliches Heleneglück,

diesen Brief nimmt "Julius"

mit nach Berlin. So wirst

du morgen Abend schon Nach-

richt von mir haben. Meine

Sehnsucht, du kannst dir den-

ken, wie ich empfinde, wie ich

mit dem Briefe mitfliegen

möchte. Ich kann dir nichts

von äusseren Erlebnissen schrei-

ben, da hier nicht Besonderes

vor sich geht. Ich bin bei dir,

ganz bei dir und den Beiden,

das ist mein Tagesinhalt.

Ich würde dir länger schrei-

ben, wenn der Urlaub nicht

ganz plötzlich herausgekom-

men wäre und der glückliche

 


Transcription history
  • June 2, 2017 12:22:37 Anna Conrad

     Left Page 

    Ich schrieb wohl schon, dass ich

    beim Messtrupp für Flieger-

    schiessen in der Batterie tätig

    sein soll. Hoffentlich trifft

    bald eine Nachricht von Papa

    ein. Es macht so ungedul-

    dig ohne jede Nachricht hier

    zu sein, wo man nichts mehr

    zu suchen hat.

         Helenelieb, mein unendlich

    nahes Lieb, mein Trautli,

    ich küsse dich tausendmal,

    ich küsse unsere goldigen

    Kinderchen, ich bin Dir rest-

    los nah.

                        Dein Ich.

    Anbei zum 4. Male 5 M.

    Schreibe bitte, ob sie angekom-

    men.

     

     Right Page 

    17/9 16.

    Mein unendliches Heleneglück,

    diesen Brief nimmt "Julius"

    mit nach Berlin. So wirst

    du morgen Abend schon Nach-

    richt von mir haben. Meine

    Sehnsucht, du kannst dir den-

    ken, wie ich empfinde, wie ich

    mit dem Briefe mitfliegen

    möchte. Ich kann dir nichts

    von äusseren Erlebnissen schrei-

    ben, da hier nicht Besonderes

    vor sich geht. Ich bin bei dir,

    ganz bei dir und den Beiden,

    das ist mein Tagesinhalt.

    Ich würde dir länger schrei-

    ben, wenn der Urlaub nicht

    ganz plötzlich herausgekom-

    men wäre und der glückliche

     

  • June 2, 2017 12:21:53 Anna Conrad

     Left Page 

    Ich schrieb wohl schon, dass ich

    beim Messtrupp für Flieger-

    schiessen in der batterie tätig

    sein soll. Hoffentlich trifft

    bald eine Nachricht von Papa

    ein. Es macht so ungedul-

    dig ohne jede Nachricht hier

    zu sein, wo man nichts mehr

    zu suchen hat.

         Helenelieb, mein unendlich

    nahes Lieb, mein Trautli,

    ich küsse dich tausendmal,

    ich küsse unsere goldigen

    Kinderchen, ich bin Dir rest-

    los nah.

                        Dein Ich.

    Anbei zum 4. Male 5 M.

    Schreibe bitte, ob sie angekom-

    men.


     Right Page 

    17/9 16.

    Mein unendliches Heleneglück,

    diesen Brief nimmt "Julius"

    mit nach Berlin. So wirst

    du morgen Abend schon Nach-

    richt von mir haben. Meine

    Sehnsucht, du kannst dir den-

    ken, wie ich empfinde, wie ich

    mit dem Briefe mitfliegen

    möchte. Ich kann dir nichts

    von äusseren Erlebnissen schrei-

    ben, da hier nicht Besonderes

    vor sich geht. Ich bin bei dir,

    ganz bei dir und den Beiden,

    das ist mein Tagesinhalt.

    Ich würde dir länger schrei-

    ben, wenn der Urlaub nicht

    ganz plötzlich herausgekom-

    men wäre und der glückliche



  • June 2, 2017 12:15:57 Anna Conrad

     Left Page 

    Ich schrieb wohl schon, dass ich

    beim Messtrupp für Flieger-

    schiessen in der batterie tätig

    sein soll. Hoffentlich trifft

    bald eine Nachricht von Papa

    ein. Es macht so ungedul-

    dig ohne jede Nachricht hier

    zu sein, wo man nichts mehr

    zu suchen hat.



Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    837 / 3571
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note