Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 105

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Beginn der linken Seite 

links die mehrere hundert Meter 

hohen Vorhöhen, von deren Hän-

gen das freundliche Weiss 

zahlreicher Häuser winkt,

rechts die Ebene. Wieder ein

erdfarbener Strom russischer 

Gefangener, 3000 sollen es sein,

meist kräftige Gestalten.

Quartier in Mezilu. 

 Zeichnung des Quartiers 

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite  

3/I [1917] 

Mezilu ist ein wenig anmu-

tendes Dorfstädtchen, furcht-

bar schmutzig und gänzlich 

ausgeplündert. Am Abend Post,

die gesamte Briefpost von 

[zu] Hause bis zum 23/XII [1916] und

einige Pakete. Welche Last ge-

heimer Sorge und Sehnsucht 

fällt mir vom Herzen. Den 

ganzen Abend habe ich beim 

Kerzenschein gelesen.

4/I [1917] 

Weiter auf der furchtbar 

schmutzigen Strasse. Dieselbe 

Landschaft, links die heute 

ganz umschleierten Vorhöhen, 

rechts die fruchtbare walachi-

sche Ebene, auf der einige Züge 

 Ende der rechten Seite  

Transcription saved

 Beginn der linken Seite 

links die mehrere hundert Meter 

hohen Vorhöhen, von deren Hän-

gen das freundliche Weiss 

zahlreicher Häuser winkt,

rechts die Ebene. Wieder ein

erdfarbener Strom russischer 

Gefangener, 3000 sollen es sein,

meist kräftige Gestalten.

Quartier in Mezilu. 

 Zeichnung des Quartiers 

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite  

3/I [1917] 

Mezilu ist ein wenig anmu-

tendes Dorfstädtchen, furcht-

bar schmutzig und gänzlich 

ausgeplündert. Am Abend Post,

die gesamte Briefpost von 

[zu] Hause bis zum 23/XII [1916] und

einige Pakete. Welche Last ge-

heimer Sorge und Sehnsucht 

fällt mir vom Herzen. Den 

ganzen Abend habe ich beim 

Kerzenschein gelesen.

4/I [1917] 

Weiter auf der furchtbar 

schmutzigen Strasse. Dieselbe 

Landschaft, links die heute 

ganz umschleierten Vorhöhen, 

rechts die fruchtbare walachi-

sche Ebene, auf der einige Züge 

 Ende der rechten Seite  


Transcription history
  • March 31, 2018 09:05:08 Enrico Seelig

     Beginn der linken Seite 

    links die mehrere hundert Meter 

    hohen Vorhöhen, von deren Hän-

    gen das freundliche Weiss 

    zahlreicher Häuser winkt,

    rechts die Ebene. Wieder ein

    erdfarbener Strom russischer 

    Gefangener, 3000 sollen es sein,

    meist kräftige Gestalten.

    Quartier in Mezilu. 

     Zeichnung des Quartiers 

     Ende der linken Seite 


     Beginn der rechten Seite  

    3/I [1917] 

    Mezilu ist ein wenig anmu-

    tendes Dorfstädtchen, furcht-

    bar schmutzig und gänzlich 

    ausgeplündert. Am Abend Post,

    die gesamte Briefpost von 

    [zu] Hause bis zum 23/XII [1916] und

    einige Pakete. Welche Last ge-

    heimer Sorge und Sehnsucht 

    fällt mir vom Herzen. Den 

    ganzen Abend habe ich beim 

    Kerzenschein gelesen.

    4/I [1917] 

    Weiter auf der furchtbar 

    schmutzigen Strasse. Dieselbe 

    Landschaft, links die heute 

    ganz umschleierten Vorhöhen, 

    rechts die fruchtbare walachi-

    sche Ebene, auf der einige Züge 

     Ende der rechten Seite  


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    837 / 3659
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note