Tagebuch Reinhold Sieglerschmidt (2), item 79

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Beginn der linken Seite  

Ob bald unser Zug

zur Heimat zieht? 

Zwei Jahre im Krieg, 

doch ungebrochen 

Spielt in der Brust 

Die Hoffnung ein Lied 


Ich bin bei Euch mit jedem 

Gedanken in diesen Tagen 

Dein Ich. 


 Links unten: 

Schreibe an die alte Adresse, doch so, dass

die Briefe auch schliesslich an andere Hände geraten 

können. 


 Rechts oben:  

Geschrieben am 14. XII 1916 

vorm.[ittags] auf dem 

Marsche.  

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite 

                           25/XII 1916

Mein Herzenstrautli, mein

einzig lieber, naher Mensch, wie

leer war der Weihnachtsabend

gestern ohne eine Nachricht von

Dir, keine Spur von Stimmung,

während im vorherigen Jahr die 

warme Nähe deines Liebhabens 

aus jeder Zeile sprach und den 

Abend tief machte. 

Wir werden wahrscheinlich 

nicht mehr lange hier bleiben. 

Heute morgen ist der einzige 

dienstfreie Vormittag. Da will 

ich versuchen, etwas rumäni-

sche Malerei zu sehen. Viel-

leicht haben wir heute nach-

mittag Post. Ein längeres 

Schreiben spare ich mir da-

 Ende der rechten Seite 

Transcription saved

 Beginn der linken Seite  

Ob bald unser Zug

zur Heimat zieht? 

Zwei Jahre im Krieg, 

doch ungebrochen 

Spielt in der Brust 

Die Hoffnung ein Lied 


Ich bin bei Euch mit jedem 

Gedanken in diesen Tagen 

Dein Ich. 


 Links unten: 

Schreibe an die alte Adresse, doch so, dass

die Briefe auch schliesslich an andere Hände geraten 

können. 


 Rechts oben:  

Geschrieben am 14. XII 1916 

vorm.[ittags] auf dem 

Marsche.  

 Ende der linken Seite 


 Beginn der rechten Seite 

                           25/XII 1916

Mein Herzenstrautli, mein

einzig lieber, naher Mensch, wie

leer war der Weihnachtsabend

gestern ohne eine Nachricht von

Dir, keine Spur von Stimmung,

während im vorherigen Jahr die 

warme Nähe deines Liebhabens 

aus jeder Zeile sprach und den 

Abend tief machte. 

Wir werden wahrscheinlich 

nicht mehr lange hier bleiben. 

Heute morgen ist der einzige 

dienstfreie Vormittag. Da will 

ich versuchen, etwas rumäni-

sche Malerei zu sehen. Viel-

leicht haben wir heute nach-

mittag Post. Ein längeres 

Schreiben spare ich mir da-

 Ende der rechten Seite 


Transcription history
  • October 9, 2018 10:31:09 Johanna Rustler

     Beginn der linken Seite  

    Ob bald unser Zug

    zur Heimat zieht? 

    Zwei Jahre im Krieg, 

    doch ungebrochen 

    Spielt in der Brust 

    Die Hoffnung ein Lied 


    Ich bin bei Euch mit jedem 

    Gedanken in diesen Tagen 

    Dein Ich. 


     Links unten: 

    Schreibe an die alte Adresse, doch so, dass

    die Briefe auch schliesslich an andere Hände geraten 

    können. 


     Rechts oben:  

    Geschrieben am 14. XII 1916 

    vorm.[ittags] auf dem 

    Marsche.  

     Ende der linken Seite 


     Beginn der rechten Seite 

                               25/XII 1916

    Mein Herzenstrautli, mein

    einzig lieber, naher Mensch, wie

    leer war der Weihnachtsabend

    gestern ohne eine Nachricht von

    Dir, keine Spur von Stimmung,

    während im vorherigen Jahr die 

    warme Nähe deines Liebhabens 

    aus jeder Zeile sprach und den 

    Abend tief machte. 

    Wir werden wahrscheinlich 

    nicht mehr lange hier bleiben. 

    Heute morgen ist der einzige 

    dienstfreie Vormittag. Da will 

    ich versuchen, etwas rumäni-

    sche Malerei zu sehen. Viel-

    leicht haben wir heute nach-

    mittag Post. Ein längeres 

    Schreiben spare ich mir da-

     Ende der rechten Seite 

  • March 27, 2018 15:06:27 Enrico Seelig

    Beginn der linken Seite 

    Ob bald unser Zug

    zur Heimat zieht? 

    Zwei Jahre im Krieg, 

    doch ungebrochen 

    Spielt in der Brust 

    Die Hoffnung ein Lied 


    Ich bin bei Euch mit jedem 

    Gedanken in diesen Tagen 

    Dein Ich. 


     Links unten: 

    Schreibe an die alte Adresse, doch so, dass

    die Briefe auch schliesslich an andere Hände geraten 

    können. 


     Rechts oben:  

    Geschriben am 14. XII 1916 

    vorm.[ittags] auf dem 

    Marsche.  

     Ende der linken Seite 


     Beginn der rechten Seite 

    25/XII 1916

    Mein Herzenstrautli, mein

    einzig lieber, naher Mensch, wie

    leer war der Weihnachtsabend

    gestern ohne eine Nachricht von

    Dir, keine Spur von Stimmung,

    während im vorherigen Jahr die 

    warme Nähe deines Liebhabens 

    aus jeder Zeile sprach und den 

    Abend tief machte. 

    Wir werden wahrscheinlich 

    nicht mehr lange hier bleiben. 

    Heute morgen ist der einzige 

    dienstfreie Vormittag. Da will 

    ich versuchen, etwas rumäni-

    sche Malerei zu sehen. Viel-

    leicht haben wir heute nach-

    mittag Post. Ein längeres 

    Schreiben spare ich mir da-

     Ende der rechten Seite 


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    837 / 3633
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    December 22, 1916 – December 25, 1916
    Login to edit the languages
    • Deutsch

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note