Diario di Guerra di Arrigo Montorsi, item 8

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

2

14-24 Marzo  In questi giorni abbiamo lavorato per la costruzione delle trincee; io sono meravigliato di me stesso; bisognerebbe vedere come so zappare; sembra non abbia mai fatto altro in vita mia! Però, povere le mie mani; se mi vedesse la mamma, come riderebbe, lei che mi diceva sempre schiva-fatica! Poveretta, chissà come stà in pensiero per mè, ed io invece sono così allegro! Domani notte andiamo in 1a linea a dare il cambio al 214° Fanteria; oggi ci hanno distribuito le munizioni e le bombe; il capitano, bel tipo, (mi vuole anche bene) ha cominciato a scherzare con quei giocattoli... e per poco non gliene scoppia una in mano! 

25 Marzo   Sono già da questa notte in prima linea!! Che emozione si prova! Però, con mio grande piacere, ho constatato che non ho paura, e questo l'ha veduto anche il mio tenente. Sono contento, contentone! Questa sera andiamo di pattuglia in quattro con un sergente; dobbiamo andare a prendere una mitragliatrice austriaca che tutto il giorno ci rompe le... tasche e non ci permette neppure di mettere il naso fuori dalla trincea! Il capitano ci ha detto di non far rumore, di non sparare, ma di ammazzarli tutti infilandoli... come i tordi in uno spiedo! Il capitano parla bene, ma... bisogna vedere se anche i signori austriaci sono della stessa opinione! Chi vivrà, vedrà! Intanto, vado ad affilare bene a modo il pugnale e la baionetta... per poterli infilare meglio!!!

Transcription saved

2

14-24 Marzo  In questi giorni abbiamo lavorato per la costruzione delle trincee; io sono meravigliato di me stesso; bisognerebbe vedere come so zappare; sembra non abbia mai fatto altro in vita mia! Però, povere le mie mani; se mi vedesse la mamma, come riderebbe, lei che mi diceva sempre schiva-fatica! Poveretta, chissà come stà in pensiero per mè, ed io invece sono così allegro! Domani notte andiamo in 1a linea a dare il cambio al 214° Fanteria; oggi ci hanno distribuito le munizioni e le bombe; il capitano, bel tipo, (mi vuole anche bene) ha cominciato a scherzare con quei giocattoli... e per poco non gliene scoppia una in mano! 

25 Marzo   Sono già da questa notte in prima linea!! Che emozione si prova! Però, con mio grande piacere, ho constatato che non ho paura, e questo l'ha veduto anche il mio tenente. Sono contento, contentone! Questa sera andiamo di pattuglia in quattro con un sergente; dobbiamo andare a prendere una mitragliatrice austriaca che tutto il giorno ci rompe le... tasche e non ci permette neppure di mettere il naso fuori dalla trincea! Il capitano ci ha detto di non far rumore, di non sparare, ma di ammazzarli tutti infilandoli... come i tordi in uno spiedo! Il capitano parla bene, ma... bisogna vedere se anche i signori austriaci sono della stessa opinione! Chi vivrà, vedrà! Intanto, vado ad affilare bene a modo il pugnale e la baionetta... per poterli infilare meglio!!!


Transcription history
  • January 31, 2017 09:58:52 Stefania Biron

    2

    14-24 Marzo  In questi giorni abbiamo lavorato per la costruzione delle trincee; io sono meravigliato di me stesso; bisognerebbe vedere come so zappare; sembra non abbia mai fatto altro in vita mia! Però, povere le mie mani; se mi vedesse la mamma, come riderebbe, lei che mi diceva sempre schiva-fatica! Poveretta, chissà come stà in pensiero per mè, ed io invece sono così allegro! Domani notte andiamo in 1a linea a dare il cambio al 214° Fanteria; oggi ci hanno distribuito le munizioni e le bombe; il capitano, bel tipo, (mi vuole anche bene) ha cominciato a scherzare con quei giocattoli... e per poco non gliene scoppia una in mano! 

    25 Marzo   Sono già da questa notte in prima linea!! Che emozione si prova! Però, con mio grande piacere, ho constatato che non ho paura, e questo l'ha veduto anche il mio tenente. Sono contento, contentone! Questa sera andiamo di pattuglia in quattro con un sergente; dobbiamo andare a prendere una mitragliatrice austriaca che tutto il giorno ci rompe le... tasche e non ci permette neppure di mettere il naso fuori dalla trincea! Il capitano ci ha detto di non far rumore, di non sparare, ma di ammazzarli tutti infilandoli... come i tordi in uno spiedo! Il capitano parla bene, ma... bisogna vedere se anche i signori austriaci sono della stessa opinione! Chi vivrà, vedrà! Intanto, vado ad affilare bene a modo il pugnale e la baionetta... per poterli infilare meglio!!!

  • January 23, 2017 17:17:11 Stefania Biron

    2

    14-24 Marzo  In questi giorni abbiamo lavorato per la costruzione delle trincee; io sono meravigliato di me stesso; bisognerebbe vedere come so zappare; sembra non abbia mai fatto altro in vita mia! Però, povere le mie mani; se mi vedesse la mamma, come riderebbe, lei che mi diceva sempre schiva-fatica! Poveretta, chissà come stà in pensiero per mè, ed io invece sono così allegro! Domani notte andiamo in 1a linea a dare il cambio al 214° Fanteria; oggi ci hanno distribuito le munizioni e le bombe; il capitano, bel tipo, (mi vuole anche bene) ha cominciato a scherzare con quei giocattoli... e per poco non gliene scoppia una in mano!

    25 Marzo   Sono già da questa notte in prima linea!! Che emozione si prova! Però, con mio grande piacere, ho constatato che non ho paura, e questo l'ha veduto anche il mio tenente. Sono contento, contentone! Questa sera andiamo di pattuglia in quattro con un sergente; dobbiamo andare a prendere una mitragliatrice austriaca che tutto il giorno ci rompe le... tasche e non ci permette neppure di mettere il naso fuori dalla trincea! Il capitano ci ha detto di non far rumore, di non sparare, ma di ammazzarli tutti infilandoli... come i tordi in uno spiedo! Il capitano parla bene, ma... bisogna vedere se anche i signori austriaci sono della stessa opinione! Chi vivrà, vedrà! Intanto, vado ad affilare bene a modo il pugnale e la baionetta... per poterli infilare meglio!!!


  • December 24, 2016 08:19:51 Paolo Rampazzo

    2

    14-24 Marzo  In questi giorni abbiamo lavorato per la costruzione delle trincee; io sono meravigliato di me stesso; bisognerebbe vedere come so zappare; sembra non abbia mai fatto altro in vita mia! Però, povere le mie mani; se mi vedesse la mamma, come riderebbe, lei che mi diceva sempre schiva-fatica! Poveretta, chissà come stà in pensiero per mè, ed io invece sono così allegro! Domani notte andiamo in 1a linea a dare il cambio al 214° Fanteria; oggi ci hanno distribuito le munizioni e le bombe; il capitano, bel tipo, (mi vuole anche bene) ha cominciato a scherzare con quei giocattoli ... e per poco non gliene scoppia una in mano!

    25 Marzo   Sono già da questa notte in prima linea!! Che emozione si prova! Però, con mio grande piacere, ho constatato che non ho paura, e questo l'ha veduto anche il mio tenente. Sono contento, contentone! Questa sera andiamo di pattuglia in quattro con un sergente; dobbiamo andare a prendere una mitragliatrice austriaca che tutto il giorno ci rompe le ... tasche e non ci permette neppure di mettere il naso fuori dalla trincea! Il capitano ci ha detto di non far rumore, di non sparare, ma di ammazzarli tutti infilandoli ... come i tordi in uno spiedo! Il capitano parla bene, ma ... bisogna vedere se anche i signori austriaci sono della stessa opinione! Chi vivrà, vedrà! Intanto, vado ad affialre bene a modo il pugnale e la baionetta ... per poterli infilare meglio!!!


  • December 24, 2016 08:18:07 Paolo Rampazzo

    2

    14-24 Marzo  In questi giorni abbiamo lavorato per la costruzione delle trincee; io sono meravigliato di me stesso; bisognerebbe vedere come so zappare; sembra non abbia mai fatto altro in vita mia! Però, povere le mie mani; se mi vedesse la mamma, come riderebbe, lei che mi diceva sempre schiva-fatica! Poveretta, chissà come stà in pensiero per mè, ed io invece sono così allegro! Domani notte andiamo in 1a linea a dare il cambio al 214° Fanteria; oggi ci hanno distribuito le munizioni e le bombe; il capitano, bel tipo, (mi vuole anche bene) ha cominciato a scherzare con quei giocattoli ... e per poco non gliene scoppia una in mano!

    25 Marzo   Sono già da questa notte in prima linea!! Che emozione si prova! Però, con mio grande piacere, ho constatato che non ho paura, e questo l'ha veduto anche il mio tenente. Sono contento, contentone! Questa sera andiamo di pattuglia in quattro con un sergente; dobbiamo andare a prendere una mitragliatrice austriaca che tutto il giorno ci rompe le ... tasche e non ci permette neppure di mettere il naso fuori dalla trincea! Il capitano ci ha detto di non far rumore, di non sprare, ma di ammazzarli tutti infilandoli ... come i tordi in uno spiedo! Il capitano parla bene, ma ... bisogna vedere se anche i signori austriaci sono della stessa opinione! Chi vivrà, vedrà! Intanto, vado ad affialre bene a modo il pugnale e la baionetta ... per poterli infilare meglio!!!


  • December 24, 2016 08:11:13 Paolo Rampazzo

    2

    14-24 Marzo  In questi giorni abbiamo lavorato per la costruzione delle trincee; io sono meravigliato di me stesso; bisognerebbe vedere come so zappare; sembra non abbia mai fatto altro in vita mia! Però, povere le mie mani; se mi vedesse la mamma, come riderebbe, lei che mi diceva sempre schiva-fatica! Poveretta, chissà come stà in pensiero per mè, ed io invece sono così allegro! Domani notte andiamo in 1a linea a dare il cambio al 214° Fanteria; oggi ci hanno distribuito le munizioni e le bombe; il capitano, bel tipo, (mi vuole anche bene) ha cominciato a scherzare con quei giocattoli ... e per poco non gliene scoppia una in mano!



Description

Save description
  • 41.237106||20.096838899999966||

    Albania

    ||1
Location(s)
  • Story location Albania
Login and add location


ID
5743 / 242954
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Silvana Montorsi
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note