Diario di Guerra di Arrigo Montorsi, item 7

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

- 1916 -

13 Marzo 1916 ore 14 = Siamo sbarcati oggi a Valona dopo una traversata ottima; è stata la prima volta che ho fatto un viaggio così lungo. per mare, e non ne ho provato alcuna impressione! Sono le 2 - che caldo fa quì! Il capitano ci dice che questa notte si inizia la marcia verso l'interno; la prima tappa è di 50 Klm. Di mangiare non se ne parla e... non se ne parlerà fino a domani; allora... stringiamo la cinghia dei pantaloni!. Che gente lurida e fetente ci sta in questo paese! Puzzano lontano un miglio! Il capitano ci ha ordinato di dormire per esser... freschi e pronti alla marcia, ma come si fa a dormire e ad esser freschi... con questo po' po' di caldo?!

ore 22 = Si inizia ora la marcia; domani a mezzogiorno, se non avremo scontri con i ribelli, arriveremo a Tepeleni sulla Vojussa; come pesa questo zaino. pesa più di me!

14 Marzo = Siamo giunti oggi a Tepeleni; che razza di paese!! Ci sono tre... stalle e qualche porco di albanese, ed hanno il coraggio di chiamarmelo paese! Anche quì fa un caldo africano. Durante la marcia, il mio plotone è andato avanti in esplorazione; non abbiamo scoperto che... un cane lupo, piccolo ancora, e ce lo siamo preso; lo terremo come "mascotte" della compagnia... Oggi... si riposa; e non si parla ancora di mangiare!... Io non ho più buchi nella mia cinta, quindi non posso più stringere; speriamo che a qualche ora si ricordino di noi! 


Transcription saved

- 1916 -

13 Marzo 1916 ore 14 = Siamo sbarcati oggi a Valona dopo una traversata ottima; è stata la prima volta che ho fatto un viaggio così lungo. per mare, e non ne ho provato alcuna impressione! Sono le 2 - che caldo fa quì! Il capitano ci dice che questa notte si inizia la marcia verso l'interno; la prima tappa è di 50 Klm. Di mangiare non se ne parla e... non se ne parlerà fino a domani; allora... stringiamo la cinghia dei pantaloni!. Che gente lurida e fetente ci sta in questo paese! Puzzano lontano un miglio! Il capitano ci ha ordinato di dormire per esser... freschi e pronti alla marcia, ma come si fa a dormire e ad esser freschi... con questo po' po' di caldo?!

ore 22 = Si inizia ora la marcia; domani a mezzogiorno, se non avremo scontri con i ribelli, arriveremo a Tepeleni sulla Vojussa; come pesa questo zaino. pesa più di me!

14 Marzo = Siamo giunti oggi a Tepeleni; che razza di paese!! Ci sono tre... stalle e qualche porco di albanese, ed hanno il coraggio di chiamarmelo paese! Anche quì fa un caldo africano. Durante la marcia, il mio plotone è andato avanti in esplorazione; non abbiamo scoperto che... un cane lupo, piccolo ancora, e ce lo siamo preso; lo terremo come "mascotte" della compagnia... Oggi... si riposa; e non si parla ancora di mangiare!... Io non ho più buchi nella mia cinta, quindi non posso più stringere; speriamo che a qualche ora si ricordino di noi! 



Transcription history
  • January 31, 2017 09:57:52 Stefania Biron

    - 1916 -

    13 Marzo 1916 ore 14 = Siamo sbarcati oggi a Valona dopo una traversata ottima; è stata la prima volta che ho fatto un viaggio così lungo. per mare, e non ne ho provato alcuna impressione! Sono le 2 - che caldo fa quì! Il capitano ci dice che questa notte si inizia la marcia verso l'interno; la prima tappa è di 50 Klm. Di mangiare non se ne parla e... non se ne parlerà fino a domani; allora... stringiamo la cinghia dei pantaloni!. Che gente lurida e fetente ci sta in questo paese! Puzzano lontano un miglio! Il capitano ci ha ordinato di dormire per esser... freschi e pronti alla marcia, ma come si fa a dormire e ad esser freschi... con questo po' po' di caldo?!

    ore 22 = Si inizia ora la marcia; domani a mezzogiorno, se non avremo scontri con i ribelli, arriveremo a Tepeleni sulla Vojussa; come pesa questo zaino. pesa più di me!

    14 Marzo = Siamo giunti oggi a Tepeleni; che razza di paese!! Ci sono tre... stalle e qualche porco di albanese, ed hanno il coraggio di chiamarmelo paese! Anche quì fa un caldo africano. Durante la marcia, il mio plotone è andato avanti in esplorazione; non abbiamo scoperto che... un cane lupo, piccolo ancora, e ce lo siamo preso; lo terremo come "mascotte" della compagnia... Oggi... si riposa; e non si parla ancora di mangiare!... Io non ho più buchi nella mia cinta, quindi non posso più stringere; speriamo che a qualche ora si ricordino di noi! 


  • January 24, 2017 08:57:32 Stefania Biron

    - 1916 -

    13 Marzo 1916 ore 14 = Siamo sbarcati oggi a Valona dopo una traversata ottima; è stata la prima volta che ho fatto un viaggio così lungo. per mare, e non ne ho provato alcuna impressione! Sono le 2 - che caldo fa quì! Il capitano ci dice che questa notte si inizia la marcia verso l'interno; la prima tappa è di 50 Klm. Di mangiare non se ne parla e... non se ne parlerà fino a domani; allora... stringiamo la cinghia dei pantaloni!. Che gente lurida e fetente ci sta in questo paese! Puzzano lontano un miglio! Il capitano ci ha ordinato di dormire per esser... freschi e pronti alla marcia, ma come si fa a dormire e ad esser freschi... con questo po' po' di caldo?!

    ore 22 = Si inizia ora la marcia; domani a mezzogiorno, se non avremo scontri con i ribelli, arriveremo a Tepeleni sulla Vojussa; come pesa questo zaino. pesa più di me!

    14 Marzo = Siamo giunti oggi a Tepeleni; che razza di paese!! Ci sono tre... stalle e qualche porco di albanese, ed hanno il coraggio di chiamarmelo paese! Anche quì fa un caldo africano. Durante la marcia, il mio plotone è andato avanti in esplorazione; non abbiamo scoperto che... un cane lupo, piccolo ancora, e ce lo siamo preso; lo terremo come "mascotte" della compagnia... Oggi... si riposa; e non si parla ancora di mangiare!... Io non ho più buchi nella mia cinta, quindi non posso più stringere; speriamo che a qualche ora si ricordino di noi!



  • January 23, 2017 14:44:06 Stefania Biron

    - 1916 -

    13 Marzo 1916 ore 14 = Siamo sbarcati oggi a Valona dopo una traversata ottima; è stata la prima volta che ho fatto un viaggio così lungo. per mare, e non ne ho provato alcuna impressione! Sono le 2 - che caldo fa quì! Il capitano ci dice che questa notte si inizia la marcia verso l'interno; la prima tappa è di 50 Klm. Di mangiare non se ne parla e ... non se ne parlerà fino a domani; allora ... stringiamo la cinghia dei pantaloni!. Che gente lurida e fetente ci sta in questo paese! Puzzano lontano un miglio! Il capitano ci ha ordinato di dormire per esser ... freschi e pronti alla marcia, ma come si fa a dormire e ad esser freschi ... con questo po' po' di caldo?!

    ore 22 = Si inizia ora la marcia; domani a mezzogiorno, se non avremo scontri con i ribelli, arriveremo a Tepeleni sula Vojussa; come pesa questo zaino. pesa più di me!

    14 Marzo = Siamo giunti oggi a Tepeleni; che razza di paese!! Ci sono tre ... stalle e qualche porco di albanese, ed hanno il coraggio di chiamarmelo paese! Anche quì fa un caldo africano. Durante la marcia, il mio plotone è andato avanti in esplorazione; non abbiamo scoperto che ... un cane lupo, piccolo ancora, e ce lo siamo preso; lo terremo come "mascotte" della compagnia.. Oggi ... si riposa; e non si parla ancora di mangiare! ... Io non ho più buchi nella mia cinta, quindi non posso più stringere; speriamo che a qualche ora si ricordino di noi!



  • December 24, 2016 07:50:13 Paolo Rampazzo

    - 1916 -

    13 Marzo ore 14 = Siamo sbarcati oggi a Valona dopo una traversata ottima; è stata la prima volta che ho fatto un viaggio così lungo. per mare, e non ne ho provato alcuna impressione! Sono le 2 - che caldo fa quì! Il capitano ci dice che questa notte si inizia la marcia verso l'interno; la prima tappa è di 50 Klm. Di mangiare non se ne parla e ... non se ne parlerà fino a domani; allora ... stringiamo la cinghia dei pantaloni!. Che gente lurida e fetente ci sta in questo paese! Puzzano lontano un miglio! Il capitano ci ha ordinato di dormire per esser ... freschi e pronti alla marcia, ma come si fa a dormire e ad esser freschi ... con questo po' po' di caldo?!

    ore 22 = Si inizia ora la marcia; domani a mezzogiorno, se non avremo scontri con i ribelli, arriveremo a Tepeleni sula Vojussa; come pesa questo zaino. pesa più di me!

    14 Marzo = Siamo giunti oggi a Tepeleni; che razza di paese!! Ci sono tre ... stalle e qualche porco di albanese, ed hanno il coraggio di chiamarmelo paese! Anche quì fa un caldo africano. Durante la marcia, il mio plotone è andato avanti in esplorazione; non abbiamo scoperto che ... un cane lupo, piccolo ancora, e ce lo siamo preso; lo terremo come "mascotte" della compagnia.. Oggi ... si riposa; e non si parla ancora di mangiare! ... Io non ho più buchi nella mia cinta, quindi non posso più stringere; speriamo che a qualche ora si ricordino di noi!



  • December 23, 2016 20:12:08 Paolo Rampazzo

    - 1916 -

    13 Marzo ore 14 = Siamo sbarcati oggi a Valona dopo una traversata ottima; è stat la prima volta che ho fatto un viaggio così lungo. per mare, e non ne ho provato alcuna impressione! SOno le 2 - che caldo fa quì! Il capitano ci dice che questa notte si inizia la marcia verso l'interno; la prima tappa è di 50 Klm. Di mangiare non se ne parla e ... non se ne parlerà fino a domani; allora ... stringiamo la cinghia dei pantaloni!. Che gente lurida e fetente ci sta in questo paese! Puzzano lontano un miglio! Il capitano ci ha ordinato di dormire per esser ... freschi e pronti alla marcia, ma come si fa a dormire e ad esser freschi ... con questo po' po' di caldo?!

    ore 22 = Si inizia ora la marcia; domani a mezzogiorno, se non avremo scontri con i ribelli, arriveremo a Tepeleni sula Vojussa; come pesa questo zaino. pesa più di me!

    14 Marzo = Siamo giunti oggi a Tepeleni; che razza di paese!! Ci sono tre ... stalle e qualche porco di albanese, ed hanno il coraggio di chiamarmelo paese! Anche quì fa un caldo africano. DUrante la marcia, il mio plotone è andato avanti in esplorazione; non abbiamo scoperto che ... un cane lupo, piccolo ancora, e ce lo siamo preso; lo terremo come "mascotte" della compagnia.. Oggi ... si riposa; e non si parla ancora di mangiare! ... Io non ho più buchi nella mia cinta, quindi non posso più stringere; speriamo che a qualche ora si ricordino di noi!



Description

Save description
  • 41.237106||20.096838899999966||

    Albania

    ||1
Location(s)
  • Story location Albania
Login and add location


ID
5743 / 242953
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Silvana Montorsi
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note