Diario di Guerra di Arrigo Montorsi, item 55

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

48

Mantova 20 Giugno 1918

-----------------------------------------------

Sono in attesa di partire per la Francia.

Debbo raggiungere la brigata di Peppino Garibaldi. Ho partecipato all'offensiva e controffensiva del Piave; che carneficina! Gli austriaci mandavano avanti intere divisioni; i morti venivano calpestati dai compagni ubriachi i quali avanzavano sempre = Nel nostro settore riuscirono ad attraversare il Piave ma uscimmo tosto al contrassalto.

Ci siamo battuti col coraggio della disperazione, perché se cedevamo, era la fine per le nostre famiglie, poichèéessi invadevano tutta la pianura padana = In sedici ore di lotta disperata abbiamo ricacciato le divisioni austriache al di là del Piave = La corrente trasportava verso il mare centinaia di migliaia di morti. Le sponde e gli isolotti erano ricoperti da decine di migliaia di cadaveri = Loro credevano di poter invadere l'Italia, occupare Milano - Mantova - Bologna ecc. ed invece sono stati decimati.

La legione d'Assalto Czeco-Slovacca ed il 13° - 18° - 2° Rep. Arditi sono stati decorati con medaglia d'oro per l'eroismo con cui si sono battuti.

Transcription saved

48

Mantova 20 Giugno 1918

-----------------------------------------------

Sono in attesa di partire per la Francia.

Debbo raggiungere la brigata di Peppino Garibaldi. Ho partecipato all'offensiva e controffensiva del Piave; che carneficina! Gli austriaci mandavano avanti intere divisioni; i morti venivano calpestati dai compagni ubriachi i quali avanzavano sempre = Nel nostro settore riuscirono ad attraversare il Piave ma uscimmo tosto al contrassalto.

Ci siamo battuti col coraggio della disperazione, perché se cedevamo, era la fine per le nostre famiglie, poichèéessi invadevano tutta la pianura padana = In sedici ore di lotta disperata abbiamo ricacciato le divisioni austriache al di là del Piave = La corrente trasportava verso il mare centinaia di migliaia di morti. Le sponde e gli isolotti erano ricoperti da decine di migliaia di cadaveri = Loro credevano di poter invadere l'Italia, occupare Milano - Mantova - Bologna ecc. ed invece sono stati decimati.

La legione d'Assalto Czeco-Slovacca ed il 13° - 18° - 2° Rep. Arditi sono stati decorati con medaglia d'oro per l'eroismo con cui si sono battuti.


Transcription history
  • January 31, 2017 13:51:33 Stefania Biron

    48

    Mantova 20 Giugno 1918

    -----------------------------------------------

    Sono in attesa di partire per la Francia.

    Debbo raggiungere la brigata di Peppino Garibaldi. Ho partecipato all'offensiva e controffensiva del Piave; che carneficina! Gli austriaci mandavano avanti intere divisioni; i morti venivano calpestati dai compagni ubriachi i quali avanzavano sempre = Nel nostro settore riuscirono ad attraversare il Piave ma uscimmo tosto al contrassalto.

    Ci siamo battuti col coraggio della disperazione, perché se cedevamo, era la fine per le nostre famiglie, poichèéessi invadevano tutta la pianura padana = In sedici ore di lotta disperata abbiamo ricacciato le divisioni austriache al di là del Piave = La corrente trasportava verso il mare centinaia di migliaia di morti. Le sponde e gli isolotti erano ricoperti da decine di migliaia di cadaveri = Loro credevano di poter invadere l'Italia, occupare Milano - Mantova - Bologna ecc. ed invece sono stati decimati.

    La legione d'Assalto Czeco-Slovacca ed il 13° - 18° - 2° Rep. Arditi sono stati decorati con medaglia d'oro per l'eroismo con cui si sono battuti.

  • December 29, 2016 06:52:53 Paolo Rampazzo

    48

    Mantova 20 Giugno 1918

    -----------------------------------------------

    Sono in attesa di partire per la Francia.

    Debbo raggiungere la brigata di Peppino Garibaldi. Ho partecipato all'offensiva e controffensiva del Piave; che carneficina! Gli austriaci mandavano avanti intere divisioni; i morti venivano calpestati dai compagni ubriachi i quali avanzavano sempre = Nel nostro settore riuscirono ad attraversare il Piave ma uscimmo tosto al contrassalto.

    Ci siamo battuti col coraggio della disperazione, perchè se cedevamo, era la fine per le nostre famiglie, poichè essi invadevano tutta la pianura padana = In sedici ore di lotta disperata abbiamo ricacciato le divisioni austriache al di là del Piave = La corrente trasportava verso il mare centinaia di migliaia di morti. Le sponde e gli isolotti erano ricoperti da decine di migliaia di cadaveri = Loro credevano di poter invadere l'Italia, occupare Milano - Mantova - Bologna ecc. ed invece sono stati decimati.

    La legione d'Assalto Czeco-Slovacca ed il 13° - 18° - 2° Rep. Arditi sono stati decorati con medaglia d'oro per l'eroismo con cui si sono battuti.


  • December 29, 2016 06:51:50 Paolo Rampazzo

    48

    Mantova 20 Giugno 1918

    -----------------------------------------------

    Sono in attesa di partire per la Francia.

    Debbo raggiungere la brigata di Peppino Garibaldi. Ho partecipato all'offensive e controffensiva del Piave; che carneficina! Gli austriaci mandavano avanti intere divisioni; i morti venivano calpestati dai compagni ubriachi i quali avanzavano sempre = Nel nostro settore riuscirono ad attraversare il Piave ma uscimmo tosto al contrassalto.

    Ci siamo battuti col coraggio della disperazione, perchè se cedevamo, era la fine per le nostre famiglie, poichè essi invadevano tutta la pianura padana = In sedici ore di lotta disperata abbiamo ricacciato le divisioni austriache al di là del Piave = La corrente trasportava verso il mare centinaia di migliaia di morti. Le sponde e gli isolotti erano ricoperti da decine di migliaia di cadaveri = Loro credevano di poter invadere l'Italia, occpurare Milano - Mantova - Bologna ecc. ed invece sono stati decimati.

    La legione d'Assalto Czeco-Slovacca ed il 13° - 18° - 2° Rep. Arditi sono stati decorati con medaglia d'oro per l'eroismo con cui si sono battuti.


Description

Save description
  • 41.237106||20.096838899999966||

    Albania

    ||1
Location(s)
  • Story location Albania
Login and add location


ID
5743 / 243001
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Silvana Montorsi
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note