Diario di Guerra di Arrigo Montorsi, item 34

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

28

disertare = Saranno fucilati davanti alla nostra linea.

4 Gennaio sera

Non mi è giunto ancora il cambio per andare in licenza. Oggi hanno fucilato i tre soldati del 1° battaglione; poveracci, facevano pietà ma... se la sono meritata!

ore 2 di notte - mi giunge ora l'ordine di andare al Comando di reggimento a prendere il foglio di licenza. Finalmente! Sono 11 mesi che non ho abbracciato i miei cari! Ho abbracciato il mio sergente e gli ho lasciato 50 lire perché, appena il reparto andrà a riposo, compri un barile di vino e lo bevano alla mia salute!

----------------

6 Gennaio 1917 = Sono giunto questa mattina a Valona; oggi mi imbarco per l'Italia e posdomani sera, se tutto va bene, sarò a casa!!

6 Gennaio notte = Sono imbarcato sul «Perseo» ed ho una bella cabina con un letto; non sono capace di dormirvi! Ho perduto l'abitudine! Si viaggia a lumi spenti!

Transcription saved

28

disertare = Saranno fucilati davanti alla nostra linea.

4 Gennaio sera

Non mi è giunto ancora il cambio per andare in licenza. Oggi hanno fucilato i tre soldati del 1° battaglione; poveracci, facevano pietà ma... se la sono meritata!

ore 2 di notte - mi giunge ora l'ordine di andare al Comando di reggimento a prendere il foglio di licenza. Finalmente! Sono 11 mesi che non ho abbracciato i miei cari! Ho abbracciato il mio sergente e gli ho lasciato 50 lire perché, appena il reparto andrà a riposo, compri un barile di vino e lo bevano alla mia salute!

----------------

6 Gennaio 1917 = Sono giunto questa mattina a Valona; oggi mi imbarco per l'Italia e posdomani sera, se tutto va bene, sarò a casa!!

6 Gennaio notte = Sono imbarcato sul «Perseo» ed ho una bella cabina con un letto; non sono capace di dormirvi! Ho perduto l'abitudine! Si viaggia a lumi spenti!


Transcription history
  • January 31, 2017 11:34:12 Stefania Biron

    28

    disertare = Saranno fucilati davanti alla nostra linea.

    4 Gennaio sera

    Non mi è giunto ancora il cambio per andare in licenza. Oggi hanno fucilato i tre soldati del 1° battaglione; poveracci, facevano pietà ma... se la sono meritata!

    ore 2 di notte - mi giunge ora l'ordine di andare al Comando di reggimento a prendere il foglio di licenza. Finalmente! Sono 11 mesi che non ho abbracciato i miei cari! Ho abbracciato il mio sergente e gli ho lasciato 50 lire perché, appena il reparto andrà a riposo, compri un barile di vino e lo bevano alla mia salute!

    ----------------

    6 Gennaio 1917 = Sono giunto questa mattina a Valona; oggi mi imbarco per l'Italia e posdomani sera, se tutto va bene, sarò a casa!!

    6 Gennaio notte = Sono imbarcato sul «Perseo» ed ho una bella cabina con un letto; non sono capace di dormirvi! Ho perduto l'abitudine! Si viaggia a lumi spenti!

  • December 26, 2016 12:00:36 Paolo Rampazzo

    28

    disertare = Saranno fucilati davanti alla nostra linea.

    4 Gennaio sera

    Non mi è giunto ancora il cambio per andare in licenza. Oggi hanno fucilato i tre soldati del 1° battaglione; poveracci, facevano pietà ma ... se la sono meritata!

    ore 2 di notte - mi giunge ora l'ordine di andare al Comando di reggimento a prendere il foglio di licenza. Finalmente! Sono 11 mesi che non ho abbracciato i miei cari! Ho abbracciato il mio sergente e gli ho lasciato 50 lire perchè, appena il reparto andrà a riposo, compri un barile di vino e lo bevano alla mia salute!

    ----------------

    6 Gennaio 1917 = Sono giunto questa mattina a Valona; oggi mi imbarco per l'Italia e posdomani sera, se tutto va bene, sarò a casa!!

    6 Gennaio notte = Sono imbarcato sul «Perseo» ed ho una bella cabina con un letto; non sono capace di dormirvi! Ho perduto l'abitudine! Si viaggia a lumi spenti!


  • December 26, 2016 11:59:09 Paolo Rampazzo

    28

    disertare = Saranno fucilati davanti alla nostra linea.

    4 Gennaio sera

    Non mi è giunto ancora il cambio per andare in licenza. Oggi hanno fucilato i tre soldati del 1° battaglione; poveracci, facevano pietà ma ... se la sono meritata!

    ore 2 di notte - mi giunge ora l'ordine di andare al Comando di reggimento e prendere il foglio di licenza. Finalmente! Sono 11 mesi che non ho abbracciato i miei cari! Ho abbracciato il mio sergente e gli ho lasciato 50 lire perchè, appena il reparto andrà a riposo, compri un barile di vino e lo bevano alla mia salute!

    ----------------

    6 Gennaio 1917 = Sono giunto questa mattina a Valona; oggi mi imbarco per l'Italia e posdomani sera, se tutto va bene, sarò a casa!!

    6 Gennaio notte = Sono imbarcato sul «Perseo» ed ho una bella cabina con un letto; non sono capace di dormirvi! Ho perduto l'abitudine! Si viaggia a lumi spenti!


Description

Save description
  • 41.237106||20.096838899999966||

    Albania

    ||1
Location(s)
  • Story location Albania
Login and add location


ID
5743 / 242980
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Silvana Montorsi
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note