Diario di Guerra di Arrigo Montorsi, item 9

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

- 3 -

27 Marzo Sono stato di pattuglia e... non ho potuto accoppare neanche uno di quei luridi austriaci! Che peccato! Quei vigliacchi sono scappati come lepri e ci hanno lasciato la mitragliatrice (meno male!); io e Sanna, il sardagnolo, volevamo inseguirli, ma il sergente che ci comandava ce lo ha proibito assolutamente; noi allora abbiamo fatto come Garibaldi, cioè... abbiamo obbedito! Il capitano ci ha fatto un grande encomio davanti a tutta la compagnia riunita e ci ha proposto per una licenza premio di dieci giorni; noi l'abbiamo rifiutata perché... dieci giorni sono pochi; non bastano neppure per il viaggio! Però al capitano abbiamo detto soltanto che la rifiutavamo, perché volevamo rimanere al nostro posto, e lui allora... ci ha fatto un altro elogio! Tutti i nostri compagni ci invidiano! Io intanto, per ordine del capitano sono stato messo in fureria con la carica di porta-ordini del comando; sto per diventare un pezzo grosso!

29 Marzo: La mia nuova carica mi piace; in primo luogo non zappo più, eppoi ... posso far camorra coi cucinieri i quali ogni tanto mi tengono qualche bistecchina (che però non si assomiglia neanche nel colore a quelle che mi faceva la mamma!)

Il capitano mi ha chiesto quale titolo di studio ho; io gli ho risposto che ho frequentato la 3a Istituto e allora lui ha detto che avrebbe parlato col Colonnello per farmi fare il corso allievi ufficiali.

Transcription saved

- 3 -

27 Marzo Sono stato di pattuglia e... non ho potuto accoppare neanche uno di quei luridi austriaci! Che peccato! Quei vigliacchi sono scappati come lepri e ci hanno lasciato la mitragliatrice (meno male!); io e Sanna, il sardagnolo, volevamo inseguirli, ma il sergente che ci comandava ce lo ha proibito assolutamente; noi allora abbiamo fatto come Garibaldi, cioè... abbiamo obbedito! Il capitano ci ha fatto un grande encomio davanti a tutta la compagnia riunita e ci ha proposto per una licenza premio di dieci giorni; noi l'abbiamo rifiutata perché... dieci giorni sono pochi; non bastano neppure per il viaggio! Però al capitano abbiamo detto soltanto che la rifiutavamo, perché volevamo rimanere al nostro posto, e lui allora... ci ha fatto un altro elogio! Tutti i nostri compagni ci invidiano! Io intanto, per ordine del capitano sono stato messo in fureria con la carica di porta-ordini del comando; sto per diventare un pezzo grosso!

29 Marzo: La mia nuova carica mi piace; in primo luogo non zappo più, eppoi ... posso far camorra coi cucinieri i quali ogni tanto mi tengono qualche bistecchina (che però non si assomiglia neanche nel colore a quelle che mi faceva la mamma!)

Il capitano mi ha chiesto quale titolo di studio ho; io gli ho risposto che ho frequentato la 3a Istituto e allora lui ha detto che avrebbe parlato col Colonnello per farmi fare il corso allievi ufficiali.


Transcription history
  • January 31, 2017 10:00:37 Stefania Biron

    - 3 -

    27 Marzo Sono stato di pattuglia e... non ho potuto accoppare neanche uno di quei luridi austriaci! Che peccato! Quei vigliacchi sono scappati come lepri e ci hanno lasciato la mitragliatrice (meno male!); io e Sanna, il sardagnolo, volevamo inseguirli, ma il sergente che ci comandava ce lo ha proibito assolutamente; noi allora abbiamo fatto come Garibaldi, cioè... abbiamo obbedito! Il capitano ci ha fatto un grande encomio davanti a tutta la compagnia riunita e ci ha proposto per una licenza premio di dieci giorni; noi l'abbiamo rifiutata perché... dieci giorni sono pochi; non bastano neppure per il viaggio! Però al capitano abbiamo detto soltanto che la rifiutavamo, perché volevamo rimanere al nostro posto, e lui allora... ci ha fatto un altro elogio! Tutti i nostri compagni ci invidiano! Io intanto, per ordine del capitano sono stato messo in fureria con la carica di porta-ordini del comando; sto per diventare un pezzo grosso!

    29 Marzo: La mia nuova carica mi piace; in primo luogo non zappo più, eppoi ... posso far camorra coi cucinieri i quali ogni tanto mi tengono qualche bistecchina (che però non si assomiglia neanche nel colore a quelle che mi faceva la mamma!)

    Il capitano mi ha chiesto quale titolo di studio ho; io gli ho risposto che ho frequentato la 3a Istituto e allora lui ha detto che avrebbe parlato col Colonnello per farmi fare il corso allievi ufficiali.

  • January 23, 2017 17:20:21 Stefania Biron

    - 3 -

    27 Marzo Sono stato di pattuglia e... non ho potuto accoppare neanche uno di quei luridi austriaci! Che peccato! Quei vigliacchi sono scappati come lepri e ci hanno lasciato la mitragliatrice (meno male!); io e Sanna, il sardagnolo, volevamo inseguirli, ma il sergente che ci comandava ce lo ha proibito assolutamente; noi allora abbiamo fatto come Garibaldi, cioè... abbiamo obbedito! Il capitano ci ha fatto un grande encomio davanti a tutta la compagnia riunita e ci ha proposto per una licenza premio di dieci giorni; noi l'abbiamo rifiutata perchè... dieci giorni sono pochi; non bastano neppure per il viaggio! Però al capitano abbiamo detto soltanto che la rifiutavamo, perchè volevamo rimanere al nostro posto, e lui allora... ci ha fatto un altro elogio! Tutti i nostri compagni ci invidiano! Io intanto, per ordine del capitano sono stato messo in fureria con la carica di porta-ordini del comando; sto per diventare un pezzo grosso!

    29 Marzo: La mia nuova carica mi piace; in primo luogo non zappo più, eppoi ... posso far camorra coi cucinieri i quali ogni tanto mi tengono qualche bistecchina (che però non si assomiglia neanche nel colore a quelle che mi faceva la mamma!)

    Il capitano mi ha chiesto quale titolo di studio ho; io gli ho risposto che ho frequentato la 3a Istituto e allora lui ha detto che avrebbe parlato col Colonnello per farmi fare il corso allievi ufficiali.


  • December 24, 2016 19:52:36 Paolo Rampazzo

    - 3 -

    27 Marzo Sono stato di pattuglia e ... non ho potuto accoppare neanche uno di quei luridi austriaci! Che peccato! Quei vigliacchi sono scappati come lepri e ci hanno lasciato la mitragliatrice (meno male!); io e Sanna, il sardagnolo, volevamo inseguirli, ma il sergente che ci comandava ce lo ha proibito assolutamente; noi allora abbiamo fatto come Garibaldi, cioè ... abbiamo obbedito! Il capitano ci ha fatto un grande encomio davanti a tutta la compagnia riunita e ci ha proposto per una licenza premio di dieci giorni; noi l'abbiamo rifiutata perchè ... dieci giorni sono pochi; non bastano neppure per il viaggio! Però al capitano abbiamo detto soltanto che la rifiutavamo, perchè volevamo rimanere al nostro posto, e lui allora ... ci ha fatto un altro elogio! Tutti i nostri compagni ci invidiano! Io intanto, per ordine del capitano sono stato messo in fureria con la carica di porta-ordini del comando; sto per diventare un pezzo grosso!

    29 Marzo: La mia nuova carica mi piace; in primo luogo non zappo più, eppoi ... posso far camorra coi cucinieri i quali ogni tanto mi tengono qualche bistecchina (che però non si assomiglia neanche nel colore a quelle che mi faceva la mamma!)

    Il capitano mi ha chiesto quale titolo di studio ho; io gli ho risposto che ho frequentato la 3a Istituto e allora lui ha detto che avrebbe parlato con Colonnello per farmi fare il corso allievi ufficiali.


  • December 24, 2016 19:30:51 Paolo Rampazzo

    27 Marzo Sono stato di 


Description

Save description
  • 41.237106||20.096838899999966||

    Albania

    ||1
Location(s)
  • Story location Albania
Login and add location


ID
5743 / 242955
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Silvana Montorsi
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note