Diario di Guerra di Arrigo Montorsi, item 11

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

5

riposo per un mese; sembra però che ci mandino in Macedonia; abbiamo 250 Klm. da fare in 5 tappe prima di arrivare alla Cerna ed altri trenta per giungere a Monastir =

------------

27 Marzo 1916

-------------

Questa notte partiamo per Monastir ove dobbiamo giungere il 3 aprile; care gambe mie preparatevi!

- 31 Marzo - sera

Siamo sotto il Maja Klzit (alto 2800 metri) e si vede la neve; fra due giorni saremo a Monastir; dicono che sia una cittadina discreta.

Monastir 3 aprile - mezzogiorno

------------

Siamo giunti questa mattina alle 10 a Monastir; è una città che fà... schifo eppoi ci si sta poco bene perché i bulgari bombardano giorno e notte; noi dobbiamo andare più avanti di dieci chilometri dove ci sono i baraccamenti; ci fermeremo un mese circa a riposo e faremo istruzioni sui gas e sui lanciafiamme. Oggi ho visto per la prima volta una donna turca; ossia ho visto un fagotto che camminava e che ho immaginato fosse una donna; che bella moda! La faccia non si vede, le mani lostesso, i piedi idem; non si vedono che i vestiti! Sono più belle le nostre donne; almeno loro si fanno vedere! Gli uomini hanno tutti una faccia da briganti; loro non lavorano mai, fanno sempre lavorare le donne: sono bei lazzaroni!

4 Aprile

Siamo giunti ai baraccamenti: domani comincia l'istruzione

Transcription saved

5

riposo per un mese; sembra però che ci mandino in Macedonia; abbiamo 250 Klm. da fare in 5 tappe prima di arrivare alla Cerna ed altri trenta per giungere a Monastir =

------------

27 Marzo 1916

-------------

Questa notte partiamo per Monastir ove dobbiamo giungere il 3 aprile; care gambe mie preparatevi!

- 31 Marzo - sera

Siamo sotto il Maja Klzit (alto 2800 metri) e si vede la neve; fra due giorni saremo a Monastir; dicono che sia una cittadina discreta.

Monastir 3 aprile - mezzogiorno

------------

Siamo giunti questa mattina alle 10 a Monastir; è una città che fà... schifo eppoi ci si sta poco bene perché i bulgari bombardano giorno e notte; noi dobbiamo andare più avanti di dieci chilometri dove ci sono i baraccamenti; ci fermeremo un mese circa a riposo e faremo istruzioni sui gas e sui lanciafiamme. Oggi ho visto per la prima volta una donna turca; ossia ho visto un fagotto che camminava e che ho immaginato fosse una donna; che bella moda! La faccia non si vede, le mani lostesso, i piedi idem; non si vedono che i vestiti! Sono più belle le nostre donne; almeno loro si fanno vedere! Gli uomini hanno tutti una faccia da briganti; loro non lavorano mai, fanno sempre lavorare le donne: sono bei lazzaroni!

4 Aprile

Siamo giunti ai baraccamenti: domani comincia l'istruzione


Transcription history
  • January 31, 2017 10:34:07 Stefania Biron

    5

    riposo per un mese; sembra però che ci mandino in Macedonia; abbiamo 250 Klm. da fare in 5 tappe prima di arrivare alla Cerna ed altri trenta per giungere a Monastir =

    ------------

    27 Marzo 1916

    -------------

    Questa notte partiamo per Monastir ove dobbiamo giungere il 3 aprile; care gambe mie preparatevi!

    - 31 Marzo - sera

    Siamo sotto il Maja Klzit (alto 2800 metri) e si vede la neve; fra due giorni saremo a Monastir; dicono che sia una cittadina discreta.

    Monastir 3 aprile - mezzogiorno

    ------------

    Siamo giunti questa mattina alle 10 a Monastir; è una città che fà... schifo eppoi ci si sta poco bene perché i bulgari bombardano giorno e notte; noi dobbiamo andare più avanti di dieci chilometri dove ci sono i baraccamenti; ci fermeremo un mese circa a riposo e faremo istruzioni sui gas e sui lanciafiamme. Oggi ho visto per la prima volta una donna turca; ossia ho visto un fagotto che camminava e che ho immaginato fosse una donna; che bella moda! La faccia non si vede, le mani lostesso, i piedi idem; non si vedono che i vestiti! Sono più belle le nostre donne; almeno loro si fanno vedere! Gli uomini hanno tutti una faccia da briganti; loro non lavorano mai, fanno sempre lavorare le donne: sono bei lazzaroni!

    4 Aprile

    Siamo giunti ai baraccamenti: domani comincia l'istruzione

  • January 23, 2017 17:26:04 Stefania Biron

    5

    riposo per un mese; sembra però che ci mandino in Macedonia; abbiamo 250Klm. da fare in 5 tappe prima di arrivare alla Cerna ed altri trenta per giungere a Monastir =

    ------------

    27 Marzo 1916

    -------------

    Questa notte partiamo per Monastir ove dobbiamo giungere il 3 aprile; care gambe mie preparatevi!

    - 31 Marzo - sera

    Siamo sotto il Maja Klzit (alto 2800 metri) e si vede la neve; fra due giorni saremo a Monastir; dicono che sia una cittadina discreta.

    Monastir 3 aprile - mezzogiorno

    ------------

    Siamo giunti questa mattina alle 10 a Monastir; è una città che fà... schifo eppoi ci si sta poco bene perchè i bulgari bombardano giorno e notte; noi dobbiamo andare più avanti di dieci chilometri dove ci sono i baraccamenti; ci fermeremo un mese circa a riposo e faremo istruzioni sui gas e sui lanciafiamme. Oggi ho visto per la prima volta una donna turca; ossia ho visto un fagotto che camminava e che ho immaginato fosse una donna; che bella moda! La faccia non si vede, le mani lostesso, i piedi idem; non si vedono che i vestiti! Sono più belle le nostre donne; almeno loro si fanno vedere! Gli uomini hanno tutti una faccia da briganti; loro non lavorano mai, fanno sempre lavorare le donne: sono bei lazzaroni!

    4 Aprile

    Siamo giunti ai baraccamenti: domani comincia l'istruzione


  • December 25, 2016 06:56:02 Paolo Rampazzo

    5

    riposo per un mese; sembra però che ci mandino in Macedonia; abbiamo 250Klm. da fare in 5 tappe prima di arrivare alla Cerna ed altri trenta per giungere a Monastir =

    ------------

    27 Marzo 1916

    -------------

    Questa notte partiamo per Monastir ove dobbiamo giungere il 3 aprile; care gambe mie preparatevi!

    - 31 Marzo - sera

    Siamo sotto il Maja Klzit (alto 2800 metri) e si vede la neve; fra due giorni saremo a Monastir; dicono che sia una cittadina discreta.

    Monastir 3 aprile - mezzogiorno

    ------------

    Siamo giunti questa mattina alle 10 a Monastir; è una città che fà ... schifo eppoi ci si sta poco bene perchè i bulgari bombardano giorno e notte; noi dobbiamo andare più avanti di dieci chilometri dove ci sono i baraccamenti; ci fermeremo un mese circa a riposo e faremo istruzioni sui gas e sui lanciafiamme. Oggi ho visto per la prima volta una donna turca; ossia ho visto un fagotto che camminava e che ho immaginato fosse una donna; che bella moda! La faccia non si vede, le mani lostesso, i piedi idem; non si vedono che i vestiti! Sono più belle le nostre donne; almeno loro si fanno vedere! Gli uomini hanno tutti una faccia da briganti; loro non lavorano mai, fanno sempre lavorare le donne: sono bei lazzaroni!

    4 Aprile

    Siamo giunti ai baraccamenti: domani comincia l'istruzione


Description

Save description
  • 41.237106||20.096838899999966||

    Albania

    ||1
Location(s)
  • Story location Albania
Login and add location


ID
5743 / 242957
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Silvana Montorsi
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note