Diario di Guerra di Arrigo Montorsi, item 13

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

7

4 Aprile notte) = Sono in trincea a quota 1050 = I bulgari non ci lasciano tranquilli un minuto solo e in due giorni solo ci hanno ucciso più di cento soldati. E' tornato il capitano dall'ospedale, ma va ancora zoppo, tuttavia la ferita è lieve.

Questa notte dobbiamo dare l'assalto alle posizioni bulgare che sono molto fortificate; molti di noi non torneranno, ed anch'io... chissà! Ma speriamo in bene; ho scritto alla mamma e per rassicurarla le ho detto che sono sempre a riposo; poveretta, chissà come soffre! Anche il nonno si è ammalato per il dispiacere; temo molto di non rivederlo più; e mi voleva così bene!

5 aprile) Sono all'infermeria del reggimento; ho la testa fasciata. Un sasso, sollevato dallo scoppio di una granata, mi ha colpito in testa e mi ha lasciato tramortito; per fortuna che avevo l'elmetto, altrimenti, ... avrei cambiato fisonomia! Che orrore questa notte! alle due siamo usciti dalle trincee ma i bulgari se ne sono accorti subito ed hanno aperto il fuoco; anche l'artiglieria ha cominciato a sparare; allora il capitano ci ha fatto avanzare in ordine sparso perché si offriva meno bersaglio. Siamo giunti fin sotto le trincee nemiche subendo perdite lievi, ed alle 4 precise siamo andati all'assalto; non ricordo con precisione le scene avvenute durante i corpo a corpo; ricordo soltanto di aver udito un terribile scoppio vicino a me, poi un gran colpo alla testa; sono rinvenuto su una branda quì all'in-

Transcription saved

7

4 Aprile notte) = Sono in trincea a quota 1050 = I bulgari non ci lasciano tranquilli un minuto solo e in due giorni solo ci hanno ucciso più di cento soldati. E' tornato il capitano dall'ospedale, ma va ancora zoppo, tuttavia la ferita è lieve.

Questa notte dobbiamo dare l'assalto alle posizioni bulgare che sono molto fortificate; molti di noi non torneranno, ed anch'io... chissà! Ma speriamo in bene; ho scritto alla mamma e per rassicurarla le ho detto che sono sempre a riposo; poveretta, chissà come soffre! Anche il nonno si è ammalato per il dispiacere; temo molto di non rivederlo più; e mi voleva così bene!

5 aprile) Sono all'infermeria del reggimento; ho la testa fasciata. Un sasso, sollevato dallo scoppio di una granata, mi ha colpito in testa e mi ha lasciato tramortito; per fortuna che avevo l'elmetto, altrimenti, ... avrei cambiato fisonomia! Che orrore questa notte! alle due siamo usciti dalle trincee ma i bulgari se ne sono accorti subito ed hanno aperto il fuoco; anche l'artiglieria ha cominciato a sparare; allora il capitano ci ha fatto avanzare in ordine sparso perché si offriva meno bersaglio. Siamo giunti fin sotto le trincee nemiche subendo perdite lievi, ed alle 4 precise siamo andati all'assalto; non ricordo con precisione le scene avvenute durante i corpo a corpo; ricordo soltanto di aver udito un terribile scoppio vicino a me, poi un gran colpo alla testa; sono rinvenuto su una branda quì all'in-


Transcription history
  • January 24, 2017 09:01:32 Stefania Biron

    7

    4 Aprile notte) = Sono in trincea a quota 1050 = I bulgari non ci lasciano tranquilli un minuto solo e in due giorni solo ci hanno ucciso più di cento soldati. E' tornato il capitano dall'ospedale, ma va ancora zoppo, tuttavia la ferita è lieve.

    Questa notte dobbiamo dare l'assalto alle posizioni bulgare che sono molto fortificate; molti di noi non torneranno, ed anch'io... chissà! Ma speriamo in bene; ho scritto alla mamma e per rassicurarla le ho detto che sono sempre a riposo; poveretta, chissà come soffre! Anche il nonno si è ammalato per il dispiacere; temo molto di non rivederlo più; e mi voleva così bene!

    5 aprile) Sono all'infermeria del reggimento; ho la testa fasciata. Un sasso, sollevato dallo scoppio di una granata, mi ha colpito in testa e mi ha lasciato tramortito; per fortuna che avevo l'elmetto, altrimenti, ... avrei cambiato fisonomia! Che orrore questa notte! alle due siamo usciti dalle trincee ma i bulgari se ne sono accorti subito ed hanno aperto il fuoco; anche l'artiglieria ha cominciato a sparare; allora il capitano ci ha fatto avanzare in ordine sparso perché si offriva meno bersaglio. Siamo giunti fin sotto le trincee nemiche subendo perdite lievi, ed alle 4 precise siamo andati all'assalto; non ricordo con precisione le scene avvenute durante i corpo a corpo; ricordo soltanto di aver udito un terribile scoppio vicino a me, poi un gran colpo alla testa; sono rinvenuto su una branda quì all'in-

  • December 25, 2016 08:05:34 Paolo Rampazzo

    7

    4 Aprile notte) = Sono in trincea a quota 1050 = I bulgari non ci lasciano tranquilli un minuto solo e in due giorni solo ci hanno ucciso più di cento soldati. E' tornato il capitano dall'ospedale, ma va ancora zoppo, tuttavia la ferita è lieve.

    Questa notte dobbiamo dare l'assalto alle posizioni bulgare che sono molto fortificate; molti di noi non torneranno, ed anch'io ... chissà! Ma speriamo in bene; ho scritto alla mamma e per rassicurarla le ho detto che sempre a riposo; poveretta, chissà come soffre! Anche il nonno si è ammalato per il dispiacere; temo molto di non rivederlo più; e mi voleva così bene!

    5 aprile) Sono all'infermeria del reggimento; ho la testa fasciata. Un sasso, sollevato dallo scoppio di una granata, mi ha colpito in testa e mi ha lasciato tramortito; per fortuna che avevo l'elmetto, altrimenti, ... avrei cambiato fisonomia! Che orrore questa notte! alle due siamo usciti dalle trincee ma i bulgari se ne sono accorti subito ed hanno aperto il fuoco; anche l'artiglieria ha cominciato a sparare; allora il capitano ci ha fatto avanzare in ordine sparso perchè si offriva meno bersaglio. Siamo giunti fin sotto le trincee nemiche subendo perdite lievi, ed alle 4 precise siamo andati all'assalto; non ricordo con precisione le scene avvenute durante i corpo a corpo; ricordo soltanto di aver udito un terribile scoppio vicino a me, poi un gran colpo alla testa; sono rinvenuto su una branda qui all'in-


  • December 25, 2016 08:01:21 Paolo Rampazzo

    7

    4 Aprile notte) = Sono in trincea a quota 1060 = I bulgari non ci lasciano tranquilli un minuto solo e in due giorni solo ci hanno ucciso più di cento soldati. E' tornato il Capitano dall'ospedale, ma va ancora zoppo, tuttavia la ferita è lieve.

    Questa notte dobbiamo dare l'assalto alle posizioni bulgare che sono molto fortificate; molti di noi non torneranno, ed anch'io ... chissà! Ma speriamo in bene; ho scritto alla mamma e per rassicurarla le ho detto che sempre a riposo; poveretta, chissà come soffre! Anche il nonno si è ammalato per il dispiacere; temo molto di non rivederlo più; e mi voleva così bene!

    5 aprile) Sono all'infermeria del reggimento; ho la testa fasciata. Un sasso, sollevato dallo scoppio di una granata, mi ha colpito in testa e mi ha lasciato tramortito; per fortuna che avevo l'elmetto, altrimenti, ... avrei cambiato fisonomia! Che orrore questa notte! alle due siamo usciti dalle trincee ma i bulgari se ne sono accorti subito ed hanno aperto il fuoco; anche l'artiglieria ha cominciato a sparare; allora il capitano ci ha fatto avanzare in oridine sparso perchè si offriva meno bersaglio. Siamo giunti fin sotto le trincee nemiche subendo perdite lievim ed alle 4 precise siamo andati all'assalto; non ricordo con precisione le scene avvenute durante i corpo a corpo; ricordo soltanto di aver udito un terribile scoppio vicino a me, poi un gran colpo alla testa; sono rinvenuto su una branda qui all'in-


Description

Save description
  • 41.237106||20.096838899999966||

    Albania

    ||1
Location(s)
  • Story location Albania
Login and add location


ID
5743 / 242959
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Silvana Montorsi
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note