Tagebuchaufzeichnungen von Reinhold Sieglerschmidt (1), item 153

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 153

 Left Page 

der sein Licht die ganze Nacht

nicht verlor, an Schweden erinnert.

Auch damals war die

Sehnsucht so gross, aber unruhiger,

weil sie jederzeit

durch einen kurzen Entschluss

zu erfüllen war. Hier aber hilft

nur Ergebenheit, Tapferkeit.

      Dass ich Wache gestanden

habe, beweist Dir, dass ich nicht

auf Beobachtung bin. Ich weiss

gar nicht, wie Du auf diesen

Gedanken gekommen sein magst

und es ist für mich traurig,

dass Du in dieser an sich schweren

Zeit etwas für Dich Erleichterndes

nicht empfinden

konntest. Ich bin nach wie

vor nur in der Batterie. 

 Right Page 

Hier ist es abgesehen von

unwesentlichen kleinen

Unternehmungen ganz ruhig.

Schreibe mir weiter jedesmal

eingehend über Dein Befinden,

wie in dem lieben, lieben letzten

Brief. Das sind für mich jetzt

die wichtigsten Nachrichten.

Schreibe mir auch einmal ausführlicher,

wie Du dich ernährst.

Vergiss ja nicht alle Fett- und

Fleischrationen, die Euch zu-

stehen, einzukaufen und haupt-

sächlich für Dich zu verwenden.

Das ist unbedingt nötig, wenn

ich eine frohe Hoffnung auf un-

ser Lebensglück in mir tragen

soll. Wenn Du Bestätigung unserer

Vermutung erhältst, musst Du

Transcription saved

 153

 Left Page 

der sein Licht die ganze Nacht

nicht verlor, an Schweden erinnert.

Auch damals war die

Sehnsucht so gross, aber unruhiger,

weil sie jederzeit

durch einen kurzen Entschluss

zu erfüllen war. Hier aber hilft

nur Ergebenheit, Tapferkeit.

      Dass ich Wache gestanden

habe, beweist Dir, dass ich nicht

auf Beobachtung bin. Ich weiss

gar nicht, wie Du auf diesen

Gedanken gekommen sein magst

und es ist für mich traurig,

dass Du in dieser an sich schweren

Zeit etwas für Dich Erleichterndes

nicht empfinden

konntest. Ich bin nach wie

vor nur in der Batterie. 

 Right Page 

Hier ist es abgesehen von

unwesentlichen kleinen

Unternehmungen ganz ruhig.

Schreibe mir weiter jedesmal

eingehend über Dein Befinden,

wie in dem lieben, lieben letzten

Brief. Das sind für mich jetzt

die wichtigsten Nachrichten.

Schreibe mir auch einmal ausführlicher,

wie Du dich ernährst.

Vergiss ja nicht alle Fett- und

Fleischrationen, die Euch zu-

stehen, einzukaufen und haupt-

sächlich für Dich zu verwenden.

Das ist unbedingt nötig, wenn

ich eine frohe Hoffnung auf un-

ser Lebensglück in mir tragen

soll. Wenn Du Bestätigung unserer

Vermutung erhältst, musst Du


Transcription history
  • May 1, 2017 18:40:36 Anna Conrad

     

     Left Page 

    der sein Licht die ganze Nacht

    nicht verlor, an Schweden er-

    innert. Auch damals war die

    Sehnsucht so gross, aber un-

    ruhiger, weil sie jederzeit

    durch einen kurzen Entschluss

    zu erfüllen war. Hier aber hilft

    nur Ergebenheit, Tapferkeit.

          Dass ich Wache gestanden

    habe, beweist dir, dass ich nicht

    auf Beobachtung bin. Ich weiss

    gar nicht, wie du auf diesen

    Gedanken gekommen sein magst

    und es ist für mich traurig,

    dass du in dieser an sich schwe-

    ren Zeit etwas für dich Er-

    leichterndes nicht empfinden

    konntest. Ich bin nach wie

    vor nur in der Batterie.

     

     Right Page 

    Hier ist es abgesehen von

    unwesentlichen kleinen Un-

    ternehmungen ganz ruhig.

    Schreibe mir weiter jedesmal

    eingehend über dein Befinden,

    wie in dem lieben, lieben letzten

    Brief. Das sind für mich jetzt

    die wichtigsten Nachrichten.

    Schreibe mir auch einmal aus-

    führlicher, wie du dich ernährst.

    Vergiss ja nicht alle Fett- und

    Fleischrationen, die Euch zu-

    stehen, einzukaufen und haupt-

    sächlich für dich zu verwenden.

    Das ist unbedingt nötig, wenn

    ich eine frohe Hoffnung auf un-

    ser Lebensglück in mir tragen

    soll. Wenn du Bestätigung unserer

    Vermutung erhältst, musst du

  • May 1, 2017 18:39:28 Anna Conrad


     Left Page 

    der sein Licht die ganze Nacht

    nicht verlor, an Schweden er-

    innert. Auch damals war die

    Sehnsucht so gross, aber un-

    ruhiger, weil sie jederzeit

    durch einen kurzen Entschluss

    zu erfüllen war. Hier aber hilft

    nur Ergebenheit, Tapferkeit.

          Dass ich Wache gestanden

    habe, beweist dir, dass ich nicht

    auf Beobachtung bin. Ich weiss

    gar nicht, wie du auf diesen

    Gedanken gekommen sein magst

    und es ist für mich traurig,

    dass du in dieser an sich schwe-

    ren Zeit etwas für dich Er-

    leichterndes nicht empfinden

    konntest. Ich bin nach wie

    vor nur in der Batterie.


     Right Page 

    Hier ist es abgesehen von

    unwesentlichen kleinen Un-

    ternehmungen ganz ruhig.

    Schreibe mir weiter jedesmal

    eingehend über dein befinden,

    wie in dem lieben, lieben letzten

    Brief. Das sind für mich jetzt

    die wichtigsten Nachrichten.

    Schreibe mir auch einmal aus-

    führlicher, wie du dich ernährst.

    Vergiss ja nicht alle Fett- und

    Fleischrationen, die Euch zu-

    stehen, einzukaufen und haupt-

    sächlich für dich zu verwenden.

    Das ist unbedingt nötig, wenn

    ich eine frohe Hoffnung auf un-

    ser Lebensglück in mir tragen

    soll. Wenn du Bestätigung unserer

    Vermutung erhältst, musst du


  • May 1, 2017 18:34:25 Anna Conrad

     Left Page 

    der sein Licht die ganze Nacht

    nicht verlor, an Schweden er-

    innert. Auch damals war die

    Sehnsucht so gross, aber un-

    ruhiger, weil sie jederzeit

    durch einen kurzen Entschluss

    zu erfüllen war. Hier aber hilft

    nur Ergebenheit, Tapferkeit.

          Dass ich Wache gestanden

    habe, beweist dir, dass ich nicht

    auf Beobachtung bin. Ich weiss

    gar nicht, wie du auf diesen

    Gedanken gekommen sein magst

    und es ist für mich traurig,

    dass du in dieser an sich schwe-

    ren Zeit etwas für dich Er-

    leichterndes nicht empfinden

    konntest. Ich bin nach wie

    vor nur in der Batterie.


  • May 1, 2017 17:56:30 Anna Conrad

     Left Page 

    der sein Licht die ganze nacht

    nicht verlor, an Schweden er-

    innert. Auch damals war die

    Sehnsucht so gross, aber un-

    ruhiger, weil sie jederzeit

    durch einen kurzen Entschluss

    zu erfüllen war. Hier aber hilft

    nur Ergebenheit, Tapferkeit.

          Dass ich Wache gestanden

    habe, beweist dir, dass ich nicht

    auf Beobachtung bin. Ich weiss

    gar nicht, wie du auf diesen

    Gedanken gekommen sein magst

    und es ist für mich traurig,

    dass du in dieser an sich schwe-

    ren Zeit etwas für dich Er-

    leichterndes nicht empfinden

    konntest. Ich bin nach wie

    vor nur in der Batterie.


  • May 1, 2017 17:53:47 Anna Conrad

     Left Page 

    der sein Licht die ganze nacht

    nicht verlor, an Schweden er-

    innert. Auch damals war die

    Sehnsucht so gross, aber un-

    ruhiger, weil sie jederzeit

    durch einen kurzen Entschluss

    zu erfüllen war. Hier aber hilft

    nur Ergebenheit, Tapferkeit.


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    836 / 3544
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note