Tagebuchaufzeichnungen von Reinhold Sieglerschmidt (1), item 18

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

18

 linke Seite 

abhalten, wenigstens jetzt Alles

für Dich zu tun. Auch nicht

die Sorge, Auerbach zu verlieren

oder Ausgaben für warme

Kleidung. Alles Materielle

werden wir jungen, tapferen

Menschen schon siegreich

überwinden, aber gar nicht auszudenken,

qualvoll wäre es

wenn Du von einem dauernden

auch nur längere Zeit dauernden

Leiden befallen würdest.

Ob die Unruhe, die Sorge, die

Sehnsucht Dir nicht auch

gefährlich werden kann? Auf

meiner langen Wache in dieser

Nacht habe ich Dich immer

wieder gebeten: Sei ganz tapfer,

Heleneliebling, Du unser

 

 rechte Seite 

Teil, mein Glück, ganz tapfer,

das heisst, vermöge es ohne

nagende Unruhe zehrende Sehnsucht

zu leben, wie ich es dadurch

vermag, dass ich mich

allen Gedanken verschliesse,

nicht nach rechts und links

sehe sondern nur nach vorn

auf unser nicht mehr zu

fernes Ziel, unser Land.

Ich bin gesund und wohl.

Etwas Husten hat die ganze

Batterie in diesem Wetter, das

zwischen strenger Kälte und Tau-

wetter schwankt, das die Luft

mit Feuchtigkeit sättigt, dick

und schwer macht. Heute traf

der Rahmen für die Photografien

ein. Welche Freude mir dieselben

Transcription saved

18

 linke Seite 

abhalten, wenigstens jetzt Alles

für Dich zu tun. Auch nicht

die Sorge, Auerbach zu verlieren

oder Ausgaben für warme

Kleidung. Alles Materielle

werden wir jungen, tapferen

Menschen schon siegreich

überwinden, aber gar nicht auszudenken,

qualvoll wäre es

wenn Du von einem dauernden

auch nur längere Zeit dauernden

Leiden befallen würdest.

Ob die Unruhe, die Sorge, die

Sehnsucht Dir nicht auch

gefährlich werden kann? Auf

meiner langen Wache in dieser

Nacht habe ich Dich immer

wieder gebeten: Sei ganz tapfer,

Heleneliebling, Du unser

 

 rechte Seite 

Teil, mein Glück, ganz tapfer,

das heisst, vermöge es ohne

nagende Unruhe zehrende Sehnsucht

zu leben, wie ich es dadurch

vermag, dass ich mich

allen Gedanken verschliesse,

nicht nach rechts und links

sehe sondern nur nach vorn

auf unser nicht mehr zu

fernes Ziel, unser Land.

Ich bin gesund und wohl.

Etwas Husten hat die ganze

Batterie in diesem Wetter, das

zwischen strenger Kälte und Tau-

wetter schwankt, das die Luft

mit Feuchtigkeit sättigt, dick

und schwer macht. Heute traf

der Rahmen für die Photografien

ein. Welche Freude mir dieselben


Transcription history
  • February 16, 2017 00:59:12 Eva Grundschober

    abhalten, wenigstens jetzt Alles

    für Dich zu tun. Auch nicht

    die Sorge, Auerbach zu verlieren

    oder Ausgaben für warme

    Kleidung. Alles Materielle

    werden wir jungen, tapferen

    Menschen schon siegreich

    überwinden, aber garnicht auszudenken,

    qualvoll wäre es,

    wenn Du von einem dauernden

    auch nur längere Zeit dauernden

    Leiden befallen würdest.

    Ob die Unruhe, die Sorge, die

    Sehnsucht Dir nicht auch

    gefährlich werden kann? Auf

    meiner langen Wache in dieser

    Nacht habe ich Dich immer

    wieder gebeten: Sei ganz tapfer,

    Heleneliebling, Du unser

    rechte Seite

    Teil, mein Glück, ganz tapfer,

    das heisst, vermöge es ohne

    nagende Unruhe zehrende Sehnsucht

    zu leben, wie ich es dadurch

    vermag, dass ich mich

    allen Gedanken verschliesse,

    nicht nach rechts und links

    sehe sondern nur nach vorn

    auf unser nicht mehr zu

    fernes Ziel, unser Land.

    Ich bin gesund und wohl

    Etwas Husten hat die ganze

    Batterie in diesem Wetter, des

    zwischen strenger Kälte und Tau-

    wetter schwankt, das die Luft

    mit Feuchtigkeit sättigt, dick

    und schwer macht. Heute traf

    der Rahmen für die Photografien

    ein. Welche Freude mir dieselben

  • January 9, 2017 10:31:29 Hans Bresgott (F&F)

    abhalten, wenigstens jetzt Alles

    für Dich zu tun. Auch nicht ...

    die Sorge, Auerbach zu verlieren

    oder Ausgaben für warme

    Kleidung. Alles Materielle

    werden wir jungen, tapferen

    Menschen schon siegreich

    überwinden, aber garnicht auszudenken,

    qualvoll wäre es,

    wenn Du von einem dauernden

    auch nur längere Zeit dauernden

    Leiden befallen würdest.

    Ob die Unruhe, die Sorge, die

    Sehnsucht Dir nicht auch

    gefährlich werden kann? Auf

    meiner langen Wache in dieser

    Nacht habe ich Dich immer

    wieder gebeten: Sei ganz tapfer,

    Heleneliebling, Du unser

    rechte Seite

    Teil, mein Glück, ganz tapfer,

    das heisst, vermöge es ohne

    nagende Unruhe zehrende Sehnsucht

    zu leben, wie ich es dadurch

    vermag, dass ich mich

    allen Gedanken verschliesse,

    nicht nach rechts und links

    sehe sondern nur nach vorn

    auf unser nicht mehr zu

    fernes Ziel, unser Land.

    Ich bin gesund und wohl

    Etwas Husten hat die ganze

    Batterie in diesem Wetter, des

    zwischen strenger Kälte und Tau-

    wetter schwankt, das die Luft

    mit Feuchtigkeit sättigt, dick

    und schwer macht. Heute traf

    der Rahmen für die Photografien

    ein. Welche Freude mir dieselben


  • January 9, 2017 10:19:22 Hans Bresgott (F&F)

    abhalten, wenigstens jetzt Alles

    für Dich zu tun. Auch nicht ...

    die Sorge, Auerbach zu verlieren

    oder Ausgaben für warme

    Kleidung. Alles Materielle

    werden wir jungen, tapferen

    Menschen schon siegreich

    überwinden, aber garnicht auszudenken,

    qualvoll wäre es,

    wenn Du von einem dauernden

    auch nur längere Zeit dauernden

    Leiden befallen würdest.

    Ob die Unruhe, die Sorge, die

    Sehnsucht Dir nicht auch

    gefährlich werden kann? Auf

    meiner langen Wache in dieser

    Nacht habe ich Dich immer

    wieder gebeten: Sei ganz tapfer,

    Heleneliebling, Du unser

    ... rechte Seite


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    836 / 3409
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note