Tagebuchaufzeichnungen von Reinhold Sieglerschmidt (1), item 156

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

156

 Left Page 

2/7 1916

Mein Helenetrautli, mein tapferer

Soldat, mein einziger Mensch, ich

schreibe Dir am Abend und herzlich

müde von der körperlichen Arbeit.

Aber diese Arbeit ist ja gesund! Wie

bin ich Dir nah, ganz nah! Nur etwas

Sorge habe ich, dass Du doch schwach

bist, wenn Dich schon ein Weg

durch heisse Sonne so anstrengt. Wenn

ich doch diese Schwäche von Dir nehmen

könnte, wie gerne  würde ich dafür

Tag und Nacht arbeiten!

   Eine Wiederaufnahme meiner

Beobachtertätigkeit ist bis zu meiner Beförderung

gänzlich ausgeschlossen,

da jetzt die Beobachtung

nur mit 1 Unteroffizier und 1 Fernsprecher

besetzt wird. Die Beschiessung

 Right Page 

 der Flieger fordert viele neue Mannschaften,

2-3 mehr an jedes Geschütz,

ausserdem muss ein "Messtrupp"

 von mindestens 15 Mann für die

etwas komplizierte Messmethode gebildet

werden, nach der wir schiessen werden

       Meine Ernennung zum Offizieraspiranten

ist jetzt heraus, nur

2 andere sind noch ernannt worden,

so dass meine Beförderungsaussichten

bei der 7. Battr. wesentlich

gestiegen sind. Nun müsste

ich ja eigentlich heute Papa wegen des

Off.Asp.Kursus in Jüterbogk schreiben.

Trotzdem kann ich mich noch

nicht entschliessen. Ein neues Bedenken

ist in mir aufgestiegen.

Ich hörte gestern von dem Unter Offizier

der von uns nach Jüterbogk komman-


Transcription saved

156

 Left Page 

2/7 1916

Mein Helenetrautli, mein tapferer

Soldat, mein einziger Mensch, ich

schreibe Dir am Abend und herzlich

müde von der körperlichen Arbeit.

Aber diese Arbeit ist ja gesund! Wie

bin ich Dir nah, ganz nah! Nur etwas

Sorge habe ich, dass Du doch schwach

bist, wenn Dich schon ein Weg

durch heisse Sonne so anstrengt. Wenn

ich doch diese Schwäche von Dir nehmen

könnte, wie gerne  würde ich dafür

Tag und Nacht arbeiten!

   Eine Wiederaufnahme meiner

Beobachtertätigkeit ist bis zu meiner Beförderung

gänzlich ausgeschlossen,

da jetzt die Beobachtung

nur mit 1 Unteroffizier und 1 Fernsprecher

besetzt wird. Die Beschiessung

 Right Page 

 der Flieger fordert viele neue Mannschaften,

2-3 mehr an jedes Geschütz,

ausserdem muss ein "Messtrupp"

 von mindestens 15 Mann für die

etwas komplizierte Messmethode gebildet

werden, nach der wir schiessen werden

       Meine Ernennung zum Offizieraspiranten

ist jetzt heraus, nur

2 andere sind noch ernannt worden,

so dass meine Beförderungsaussichten

bei der 7. Battr. wesentlich

gestiegen sind. Nun müsste

ich ja eigentlich heute Papa wegen des

Off.Asp.Kursus in Jüterbogk schreiben.

Trotzdem kann ich mich noch

nicht entschliessen. Ein neues Bedenken

ist in mir aufgestiegen.

Ich hörte gestern von dem Unter Offizier

der von uns nach Jüterbogk komman-



Transcription history
  • May 2, 2017 20:08:11 Anna Conrad

     Left Page 

    2/7 1916

    Mein Helenetrautli, mein tapferer

    Soldat, mein einziger Mensch, ich

    schreibe dir am Abend und herzlich

    müde von der körperlichen Arbeit.

    Aber diese Arbeit ist ja gesund! Wie

    bin ich dir nah, ganz nah! Nur et-

    was Sorge habe ich, dass du doch schwach

    bist, wenn dich schon ein Weg

    durch heisse Sonne so anstrengt. Wenn

    ich doch diese Schwäche von Dir nehmen

    könnte, wie gern e würde ich dafür

    Tag und Nacht arbeiten!

       Eine Wiederaufnahme meiner

    Beobachtertätigkeit ist bis zu mei-

    ner Beförderung geänzlich ausge-

    schlossen, da jetzt die Beobachtung

    nur mit 1 Unteroffizier und 1 Fern-

    sprecher besetzt wird. Die Beschies-


     Right Page 

    sung der Flieger fordert viele neue Mann-

    schaften, 2-3 mehr an jedes Geschütz,

    ausserdem muss ein "Messtrupp"

    von mindestens 15 mann für die

    etwas komplizierte Messmethode gebildet

    werden, nach der wir schiessen werden.

                 Meine ernennung zum Offizier-

    aspiranten ist jetzt heraus, nur

    2 andere sind noch ernannt wor-

    den, so dass meine Beförderungs-

    aussichten bei der 7. Battr. we-

    sentlich gestiegen sind. Nun müsste

    ich ja eigentlich heute Papa wegen des

    Off.Asp.Kursus in Jüterbogk schrei-

    ben. Trotzdem kann ich mich noch

    nicht entschliessen. Ein neues Be-

    denken ist in mir aufgestiegen.

    Ich hörte gestern von dem Unter Offizier

    der von uns nach Jüterbogk komman-


  • May 2, 2017 20:07:52 Anna Conrad

     Left Page 

    2/7 1916

    Mein Helenetrautli, mein tapferer

    Soldat, mein einziger Mensch, ich

    schreibe dir am Abend und herzlich

    müde von der körperlichen Arbeit.

    Aber diese Arbeit ist ja gesund! Wie

    bin ich dir nah, ganz nah! Nur et-

    was Sorge habe ich, dass du doch schwach

    bist, wenn dich schon ein Weg

    durch heisse Sonne so anstrengt. Wenn

    ich doch diese Schwäche von Dir nehmen

    könnte, wie gern e würde ich dafür

    Tag und Nacht arbeiten!

       Eine Wiederaufnahme meiner

    Beobachtertätigkeit ist bis zu mei-

    ner Beförderung geänzlich ausge-

    schlossen, da jetzt die Beobachtung

    nur mit 1 Unteroffizier und 1 Fern-

    sprecher besetzt wird. Die Beschies-


     Right Page 

    sung der Flieger fordert viele neue Mann-

    schaften, 2-3 mehr an jedes Geschütz,

    ausserdem muss ein "Messtrupp"

    von mindestens 15 mann für die

    etwas komplizierte Messmethode gebildet

    werden, nach der wir schiessen werden.

                 Meine ernennung zum Offizier-

    aspiranten ist jetzt heraus, nur

    2 andere sind noch ernannt wor-

    den, so dass meine Beförderungs-

    aussichten bei der 7. Battr. we-

    sentlich gestiegen sind. Nun müsste

    ich ja eigentlich heute Papa wegen des

    Off.Asp.Kursus in Jüterbogk schrei-

    ben. Trotzdem kann ich mich noch

    nicht entschliessen. Ein neues Be-

    denken ist in mir aufgestiegen.

    Ich hörte gestern von dem Unter Offizier

    der von uns nach Jüterbogk komman-


  • May 2, 2017 20:00:22 Anna Conrad

     Left Page 

    2/7 1916

    Mein Helenetrautli, mein tapferer

    Soldat, mein einziger Mensch, ich

    schreibe dir am Abend und herzlich

    müde von der körperlichen Arbeit.

    Aber diese Arbeit ist ja gesund! Wie

    bin ich dir nah, ganz nah! Nur et-

    was Sorge habe ich, dass du doch schwach

    bist, wenn dich schon ein Weg

    durch heisse Sonne so anstrengt. Wenn

    ich doch diese Schwäche von Dir nehmen

    könnte, wie gern e würde ich dafür

    Tag und Nacht arbeiten!

       Eine Wiederaufnahme meiner

    Beobachtertätigkeit ist bis zu mei-

    ner Beförderung geänzlich ausge-

    schlossen, da jetzt die Beobachtung

    nur mit 1 Unteroffizier und 1 Fern-

    sprecher besetzt wird. Die Beschies-



  • May 2, 2017 20:00:05 Anna Conrad

     Left Page 

    2/7 1916

    Mein Helenetrautli, mein tapferer

    Soldat, mein einziger Mensch, ich

    schreibe dir am Abend und herzlich

    müde von der körperlichen Arbeit.

    Aber diese Arbeit ist ja gesund! Wie

    bin ich dir nah, ganz nah! Nur et-

    was Sorge habe ich, dass du doch schwach

    bist, wenn dich schon ein Weg

    durch heisse Sonne so anstrengt. Wenn

    ich doch diese Schwäche von Dir nehmen

    könnte, wie gern e würde ich dafür

    Tag und Nacht arbeiten!

       Eine Wiederaufnahme meiner

    Beobachtertätigkeit ist bis zu mei-

    ner Beförderung geänzlich ausge-

    schlossen, da jetzt die Beobachtung

    nur mit 1 Unteroffizier und 1 Fern-

    sprecher besetzt wird. Die Beschies-


  • May 2, 2017 19:57:08 Anna Conrad

     Left Page 

    2/7 1916

    Mein Helenetrautli, mein tapferer

    Soldat, mein einziger Mensch, ich

    schreibe dir am Abend und herzlich

    müde von der körperlichen Arbeit.

    Aber diese Arbeit ist ja gesund! Wie

    bin ich dir nah, ganz nah! Nur et-

    was Sorge habe ich, dass du doch schwach

    bist, wenn dich schon ein Weg

    durch heisse Sonne so anstrengt. Wenn



Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    836 / 3547
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note