Tagebuchaufzeichnungen von Reinhold Sieglerschmidt (1), item 152

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

152

 Left Page 

20 Schuss. Heute Nacht sollen

wir eine kleine Infanterieunternehmung

unterstützen.

Der Tag vergeht mit Arbeitsdienst.

Grüsse und Küsse mir meine

kleine, unendlich liebe  "Tollka" 

meinen unendlich lieben "Sohn".

Wie habe ich mich über die 3 Blumen

gefreut. Wie sind sie mir teuer.

Dieser Gruss von meinen 3 Lieben

Vorallem aber umfange ich Dich,

liebes Helenetrautli mit allem

Liebhaben meiner Seele. Ich küsse

Euch meine edlen Augen, die

jetzt so schwere Sehnsucht tragen,

Dich meinen heiligen Leib.

Ich bin nur 

                    Du.

 Right Page 

25/6 1916

Mein liebes, liebes Herzenstrautli,

meine Sehnsucht, heute

ist ein stiller, sonniger Sonntag

so recht ein Tag zum Schreiben,

zum ruhigen Nachhausedenken.

        Nun, ruhig ist das Denken

bei mir allerdings nicht ganz.

Ich habe mich hier in Russland

noch gar nicht wieder zurecht

gefunden. Zehn Monate war ich

draussen, das schafft eine Stimmung

gleichmütiger Ergebenheit

in das Notwendige, jetzt

muss sie sich erst allmählich

wieder einstellen.

      In der vergangenen Nacht habe

ich Wache gestanden und fühlte

mich durch den hellen Norden


Transcription saved

152

 Left Page 

20 Schuss. Heute Nacht sollen

wir eine kleine Infanterieunternehmung

unterstützen.

Der Tag vergeht mit Arbeitsdienst.

Grüsse und Küsse mir meine

kleine, unendlich liebe  "Tollka" 

meinen unendlich lieben "Sohn".

Wie habe ich mich über die 3 Blumen

gefreut. Wie sind sie mir teuer.

Dieser Gruss von meinen 3 Lieben

Vorallem aber umfange ich Dich,

liebes Helenetrautli mit allem

Liebhaben meiner Seele. Ich küsse

Euch meine edlen Augen, die

jetzt so schwere Sehnsucht tragen,

Dich meinen heiligen Leib.

Ich bin nur 

                    Du.

 Right Page 

25/6 1916

Mein liebes, liebes Herzenstrautli,

meine Sehnsucht, heute

ist ein stiller, sonniger Sonntag

so recht ein Tag zum Schreiben,

zum ruhigen Nachhausedenken.

        Nun, ruhig ist das Denken

bei mir allerdings nicht ganz.

Ich habe mich hier in Russland

noch gar nicht wieder zurecht

gefunden. Zehn Monate war ich

draussen, das schafft eine Stimmung

gleichmütiger Ergebenheit

in das Notwendige, jetzt

muss sie sich erst allmählich

wieder einstellen.

      In der vergangenen Nacht habe

ich Wache gestanden und fühlte

mich durch den hellen Norden



Transcription history
  • May 1, 2017 15:48:05 Anna Conrad

     Left Page 

    20 Schuss. Heute Nacht sollen

    wir eine kleine Infanterieun-

    ternehmung unterstützen.

    Der Tag vergeht mit Arbeitsdienst.

    Grüsse und Küsse mir meine

    kleine, unendlich liebe  "Tollka" 

    meinen unendlich lieben "Sohn".

    Wie habe ich mich über die 3 Blu-

    men gefreut. Wie sind sie mir teuer.

    Dieser Gruss von meinen 3 Lieben.

    Vorallem aber umfange ich dich,

    liebes Helenetrautli mit allem

    Liebhaben meiner Seele. Ich küsse

    Euch meine edlen Augen, die

    jetzt so schwere Sehnsucht tra-

    gen, dich meinen heiligen Leib.

    Ich bin nur

                        Du.


     Right Page 

    25/6 1916

    Mein liebes, liebes Herzens-

    trautli, meine Sehnsucht, heute

    ist ein stiller, sonniger Sonntag

    so recht ein Tag zum Schreiben,

    zum ruhigen Nachhausedenken.

            Nun, ruhig ist das Denken

    bei mir allerdings nicht ganz.

    Ich habe mich hier in Russland

    noch gar nicht wieder zurecht

    gefunden. Zehn Monate war ich

    draussen, das schafft eine Stim-

    mung gleichmütiger Ergeben-

    heit in das Notwendige, jetzt

    muss sie sich erst allmählich

    wieder einstellen.

          In der vergangenen Nacht habe

    ich Wache gestanden und fühlte

    mich durch den hellen Norden


  • May 1, 2017 15:46:26 Anna Conrad

     Left Page 

    20 Schuss. Heute Nacht sollen

    wir eine kleine Infanterieun-

    ternehmung unterstützen.

    Der Tag vergeht mit Arbeitsdienst.

    Grüsse und Küsse mir meine

    kleine, unendlich liebe  "Tollka" 

    meinen unendlich lieben "Sohn".

    Wie habe ich mich über die 3 Blu-

    men gefreut. Wie sind sie mir teuer.

    Dieser Gruss von meinen 3 Lieben.

    Vorallem aber umfange ich dich,

    liebes Helenetrautli mit allem

    Liebhaben meiner Seele. Ich küsse

    Euch meine edlen Augen, die

    jetzt so schwere Sehnsucht tra-

    gen, dich meinen heiligen Leib.

    Ich bin nur

                        Du.


     Right Page 

    25/6 1916

    Mein liebes, liebes Herzens-

    trautli, meine Sehnsucht, heute

    ist ein stiller, sonniger Sonntag

    so recht ein Tag zum Schreiben,

    zum ruhigen Nachhausedenken.

            Nun, ruhig ist das Denken

    bei mir allerdings nicht ganz.

    Ich habe mich hier in Russland

    noch gar nicht wieder zurecht

    gefunden. Zehn Monate



  • May 1, 2017 15:44:14 Anna Conrad

     Left Page 

    20 Schuss. Heute Nacht sollen

    wir eine kleine Infanterieun-

    ternehmung unterstützen.

    Der Tag vergeht mit Arbeitsdienst.

    Grüsse und Küsse mir meine

    kleine, unendlich liebe  "Tollka" 

    meinen unendlich lieben "Sohn".

    Wie habe ich mich über die 3 Blu-

    men gefreut. Wie sind sie mir teuer.

    Dieser Gruss von meinen 3 Lieben.

    Vorallem aber umfange ich dich,

    liebes Helenetrautli mit allem

    Liebhaben meiner Seele. Ich küsse

    Euch meine edlen Augen, die

    jetzt so schwere Sehnsucht tra-

    gen, dich meinen heiligen Leib.

    Ich bin nur

                        Du.


     Right Page 


  • May 1, 2017 15:41:02 Anna Conrad

     Left Page 

    20 Schuss. Heute Nacht sollen

    wir eine kleine Infanterieun-

    ternehmung unterstützen.

    Der Tag vergeht mit Arbeitsdienst.

    Grüsse und Küsse mir meine

    kleine, unendlich liebe  "Tollka" 

    meinen unendlich lieben "Sohn".



Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    836 / 3543
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note