Diario di Guerra di Arrigo Montorsi, item 48

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

41

2 Agosto

Neanche a farlo apposta, in questi giorni neanche una linea di febbre; addio... rimpatrio!

Fra una settimana rientro al reggimento.

Comincio ad annoiarmi = I miei colleghi per passare il tempo non fanno che giuocare a macao; io ho giuocato diverse volte e sono stato fortunato; finora vinco 2800 lire = Però non giuocherò più, altrimenti prendo il vizio anch'io!

12 Agosto

Domani esco dall'ospedale; ho mandato un fonogramma al mio reparto perché mandi un mulo, non sentendomi di fare tutta la strada a piedi.

15.8.17

Sono aiutante maggiore al battaglione; sono quasi un padreterno, perché oltre a non fare per un po' la vita di trincea, sono anche addentro nelle segrete cose del Comando.

Però la cuccagna durerà poco perché appena tornerà dalla licenza il Capitano, io dovrò rientrare al mio reparto!

Transcription saved

41

2 Agosto

Neanche a farlo apposta, in questi giorni neanche una linea di febbre; addio... rimpatrio!

Fra una settimana rientro al reggimento.

Comincio ad annoiarmi = I miei colleghi per passare il tempo non fanno che giuocare a macao; io ho giuocato diverse volte e sono stato fortunato; finora vinco 2800 lire = Però non giuocherò più, altrimenti prendo il vizio anch'io!

12 Agosto

Domani esco dall'ospedale; ho mandato un fonogramma al mio reparto perché mandi un mulo, non sentendomi di fare tutta la strada a piedi.

15.8.17

Sono aiutante maggiore al battaglione; sono quasi un padreterno, perché oltre a non fare per un po' la vita di trincea, sono anche addentro nelle segrete cose del Comando.

Però la cuccagna durerà poco perché appena tornerà dalla licenza il Capitano, io dovrò rientrare al mio reparto!


Transcription history
  • January 31, 2017 13:38:12 Stefania Biron

    41

    2 Agosto

    Neanche a farlo apposta, in questi giorni neanche una linea di febbre; addio... rimpatrio!

    Fra una settimana rientro al reggimento.

    Comincio ad annoiarmi = I miei colleghi per passare il tempo non fanno che giuocare a macao; io ho giuocato diverse volte e sono stato fortunato; finora vinco 2800 lire = Però non giuocherò più, altrimenti prendo il vizio anch'io!

    12 Agosto

    Domani esco dall'ospedale; ho mandato un fonogramma al mio reparto perché mandi un mulo, non sentendomi di fare tutta la strada a piedi.

    15.8.17

    Sono aiutante maggiore al battaglione; sono quasi un padreterno, perché oltre a non fare per un po' la vita di trincea, sono anche addentro nelle segrete cose del Comando.

    Però la cuccagna durerà poco perché appena tornerà dalla licenza il Capitano, io dovrò rientrare al mio reparto!

  • December 29, 2016 05:44:33 Paolo Rampazzo

    41

    2 Agosto

    Neanche a farlo apposta, in questi giorni neanche una linea di febbre; addio ... rimpatrio!

    Fra una settimana rientro al reggimento.

    Comincio ad annoiarmi = I miei colleghi per passare il tempo non fanno che giocare a macao; io ho giuocato diverse volte e sono stato fortunato; finora vinco 2800 lire = Però non giuocherò più, altrimenti prendo il vizio anch'io!

    12 Agosto

    Domani esco dall'ospedale; ho mandato un fonogramma al mio reparto perchè mandi un mulo, non sentendomi di fare tutta la strada a piedi.

    15.8.17

    Sono aiutante maggiore al battaglione; sono quasi un padreterno, perchè oltre a non fare per un po' la vita di trincea, sono anche addentro nelle segrete cose del Comando.

    Però la cuccagna durerà poco perchè appena tornerà dalla licenza il Capitano, io dovrò rientrare al mio reparto!


Description

Save description
  • 41.237106||20.096838899999966||

    Albania

    ||1
Location(s)
  • Story location Albania
Login and add location


ID
5743 / 242994
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Silvana Montorsi
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note