Tagebuchaufzeichnungen von Reinhold Sieglerschmidt (1), item 84

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

84

 linke Seite 

dass die Russen hier mehr

als kleine örtliche Erfolge

erringen, da wir Zeit gehabt

haben, unsere Stellungen

raffiniert auszubauen und

den Russen eine wirklich gewaltige

Artillerieunterstützung

fehlt - und ich halte es für

sehr unwahrscheinlich, dass

unsere Batterie in eine ge-

fährlichere Lage gerät. Wir

können an unser Glück trotz

dieser russischen Offensive ebenso

fest wie bisher glauben, verläuft

doch der russische Angriff

wirklich schwächlich.

    Ich fühle mich gesund und

wohl. An Körperkraft habe

ich durch das tägliche Schippen,

 

 rechte Seite 

Hacken, sägen u.s.w. stark gewonnen.

Unsere Besorgnisse,

die nach dieser Richtung vielleicht

nicht ganz ungerechtfertigt

waren, sind durch die Ereignisse

widerlegt worden.

   Meine Urlaubshoffnung

gründet sich darauf, dass die

russische Offensive über kurz

oder lang hier ihr Ende finden

wird. Dann wird der Urlaub

wieder in Kraft treten. Auch

hier wird der Glaube an das

Glück schliesslich sich als

richtig erweisen. "Aufgeschoben

war nicht aufgehoben" werden

wir Glücklichen vielleicht in

nicht allzu ferner Zeit sagen.

Mein Glück, mein Heleneglück,

Transcription saved

84

 linke Seite 

dass die Russen hier mehr

als kleine örtliche Erfolge

erringen, da wir Zeit gehabt

haben, unsere Stellungen

raffiniert auszubauen und

den Russen eine wirklich gewaltige

Artillerieunterstützung

fehlt - und ich halte es für

sehr unwahrscheinlich, dass

unsere Batterie in eine ge-

fährlichere Lage gerät. Wir

können an unser Glück trotz

dieser russischen Offensive ebenso

fest wie bisher glauben, verläuft

doch der russische Angriff

wirklich schwächlich.

    Ich fühle mich gesund und

wohl. An Körperkraft habe

ich durch das tägliche Schippen,

 

 rechte Seite 

Hacken, sägen u.s.w. stark gewonnen.

Unsere Besorgnisse,

die nach dieser Richtung vielleicht

nicht ganz ungerechtfertigt

waren, sind durch die Ereignisse

widerlegt worden.

   Meine Urlaubshoffnung

gründet sich darauf, dass die

russische Offensive über kurz

oder lang hier ihr Ende finden

wird. Dann wird der Urlaub

wieder in Kraft treten. Auch

hier wird der Glaube an das

Glück schliesslich sich als

richtig erweisen. "Aufgeschoben

war nicht aufgehoben" werden

wir Glücklichen vielleicht in

nicht allzu ferner Zeit sagen.

Mein Glück, mein Heleneglück,


Transcription history
  • March 1, 2017 14:49:13 Barbara Kneidinger

    dass die Russen hier mehr

    als kleine örtliche Erfolge

    erringen, da wir Zeit gehabt

    haben, unsere Stellungen

    raffiniert auszubauen und

    den Russen eine wirklich gewaltige

    Artillerieunterstützung

    fehlt - und ich halte es für

    sehr unwahrscheinlich, dass

    unsere Batterie in eine gefährlichere

    Lage gerät. Wir

    können an unser Glück trotz

    dieser russischen Offensive ebenso

    fest wie bisher glauben, verläuft

    doch der russische Angriff

    wirklich schwächlich.

        Ich fühle mich gesund und

    wohl. An Körperkraft habe

    ich durch das tägliche Schippen,

    ...[next page]

    Hacken, sägen u.s.w. stark gewonnen.

    Unsere Besorgnisse,

    die nach dieser Richtung vielleicht

    nicht ganz ungerechtfertigt

    waren, sind durch die Ereignisse

    widerlegt worden.

       Meine Urlaubshoffnung

    gründet sich darauf, dass die

    russische Offensive über kurz

    oder lang hier ihr Ende finden

    wird. Dann wird der Urlaub

    wieder in Kraft treten. Auch

    hier wird der Glaube an das

    Glück schliesslich sich als

    richtig erweisen. "Aufgeschoben

    war nicht aufgehoben" werden

    wir Glücklichen vielleicht in

    nicht allzu ferner Zeit sagen.

    Mein Glück, mein Heleneglück,

  • March 1, 2017 14:49:07 Barbara Kneidinger

    dass die Russen hier mehr

    als kleine örtliche Erfolge

    erringen, da wir Zeit gehabt

    haben, unsere Stellungen

    raffiniert auszubauen und

    den Russen eine wirklich gewaltige

    Artillerieunterstützung

    fehlt - und ich halte es für

    sehr unwahrscheinlich, dass

    unsere Batterie in eine gefährlichere

    Lage gerät. Wir

    können an unser Glück trotz

    dieser russischen Offensive ebenso

    fest wie bisher glauben, verläuft

    doch der russische Angriff

    wirklich schwächlich.

        Ich fühle mich gesund und

    wohl. An Körperkraft habe

    ich durch das tägliche Schippen,

    ...[next page]

    Hacken, sägen u.s.w. stark gewonnen.

    Unsere Besorgnisse,

    die nach dieser Richtung vielleicht

    nicht ganz ungerechtfertigt

    waren, sind durch die Ereignisse

    widerlegt worden.

       Meine Urlaubshoffnung

    gründet sich darauf, dass die

    russische Offensive über kurz

    oder lang hier ihr Ende finden

    wird. Dann wird der Urlaub

    wieder in Kraft treten. Auch

    hier wird der Glaube an das

    Glück schliesslich sich als

    richtig erweisen. "Aufgeschoben

    war nich aufgehoben" werden

    wir Glücklichen vielleicht in

    nicht allzu ferner Zeit sagen.

    Mein Glück, mein Heleneglück,


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    836 / 3475
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note