Tagebuchaufzeichnungen von Reinhold Sieglerschmidt (1), item 142

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

142

 Linke Seite 

Wald ist schauerlich zerfetzt. Vor

unserm Drahtverhau liegen noch

tote Russen in Schneemänteln

von den Angriffen im März.

Nach Illuxt herrlicher Fernblick

ebenso nach Osten, wo ein tiefer Einschnitt

im im waldigen Gelände die

Düna vermuten lässt. Leider

bewölkt sich der Himmel bald

und sendet milden Regen.

Der Tag verläuft recht ruhig,

Infanteriefeuer wird uns kaum

zu Teil, feindliche Artillerie

beschiesst nachmittags und

abends die Gräben rechts von

uns und nördlich von  Rikerischki .

Der "Pollack" (so nennt unsere

Infanterie den Russen)

soll starke Truppenmassen 


 Rechte Seite 

fortgezogen haben. Ob nach Galizien

zur Entlastungsaktion für

die Italiener?

26/5

Heimweg am Morgen in warmer

Sonne doch ist der Tag meist bedeckt.

27/5

Zur Beobachtung durch tauige

Wiesen und Vogeljubel. Ein

wunderbarer Frühlingstag, der

völlig ruhig verläuft. Abends

zur Batterie, um mir in   Smilina

noch einen Urlaubsrock

zu verpassen. Zum Abschied

beim Feldwebel in  Zacharowka- 

West.

28/5

Urlaub! Urlaub! Urlaub!

Transcription saved

142

 Linke Seite 

Wald ist schauerlich zerfetzt. Vor

unserm Drahtverhau liegen noch

tote Russen in Schneemänteln

von den Angriffen im März.

Nach Illuxt herrlicher Fernblick

ebenso nach Osten, wo ein tiefer Einschnitt

im im waldigen Gelände die

Düna vermuten lässt. Leider

bewölkt sich der Himmel bald

und sendet milden Regen.

Der Tag verläuft recht ruhig,

Infanteriefeuer wird uns kaum

zu Teil, feindliche Artillerie

beschiesst nachmittags und

abends die Gräben rechts von

uns und nördlich von  Rikerischki .

Der "Pollack" (so nennt unsere

Infanterie den Russen)

soll starke Truppenmassen 


 Rechte Seite 

fortgezogen haben. Ob nach Galizien

zur Entlastungsaktion für

die Italiener?

26/5

Heimweg am Morgen in warmer

Sonne doch ist der Tag meist bedeckt.

27/5

Zur Beobachtung durch tauige

Wiesen und Vogeljubel. Ein

wunderbarer Frühlingstag, der

völlig ruhig verläuft. Abends

zur Batterie, um mir in   Smilina

noch einen Urlaubsrock

zu verpassen. Zum Abschied

beim Feldwebel in  Zacharowka- 

West.

28/5

Urlaub! Urlaub! Urlaub!


Transcription history
  • June 5, 2017 16:49:58 Eva Anna Welles (AUT)

    142

     Linke Seite 

    Wald ist schauerlich zerfetzt. Vor

    unserm Drahtverhau liegen noch

    tote Russen in Schneemänteln

    von den Angriffen im März.

    Nach Illuxt herrlicher Fernblick

    ebenso nach Osten, wo ein tiefer Einschnitt

    im im waldigen Gelände die

    Düna vermuten lässt. Leider

    bewölkt sich der Himmel bald

    und sendet milden Regen.

    Der Tag verläuft recht ruhig,

    Infanteriefeuer wird uns kaum

    zu Teil, feindliche Artillerie

    beschiesst nachmittags und

    abends die Gräben rechts von

    uns und nördlich von  Rikerischki .

    Der "Pollack" (so nennt unsere

    Infanterie den Russen)

    soll starke Truppenmassen 


     Rechte Seite 

    fortgezogen haben. Ob nach Galizien

    zur Entlastungsaktion für

    die Italiener?

    26/5

    Heimweg am Morgen in warmer

    Sonne doch ist der Tag meist bedeckt.

    27/5

    Zur Beobachtung durch tauige

    Wiesen und Vogeljubel. Ein

    wunderbarer Frühlingstag, der

    völlig ruhig verläuft. Abends

    zur Batterie, um mir in   Smilina

    noch einen Urlaubsrock

    zu verpassen. Zum Abschied

    beim Feldwebel in  Zacharowka- 

    West.

    28/5

    Urlaub! Urlaub! Urlaub!


  • April 28, 2017 20:07:45 Anna Conrad

     Linke Seite 

    Wald ist schauerlich zerfetzt. Vor

    userm Drahtverhau liegen noch

    tote Russen in Schneemänteln

    von den Angriffen im März.

    Nach Illuxt herrlicher Fernblick

    ebenso nach Osten, wo ein tiefer Ein

    schnitt im im waldigen Gelände die

    Düna vermuten lässt. Leider

    bewölkt sich der Himmel bald

    und sendet milden Regen.

    Der Tag verläuft recht ruhig,

    Infanteriefeuer wird uns kaum

    zu Teil, feindliche Artillerie

    beschiesst nachmittags und

    abends die Gräben rechts von

    uns und nördlich von  Rikerisch 

    ki. Der "Pollack" (so nennt unsere

    Infanterie den Russen)

    soll starke Truppenmassen fort-


     Rechte Seite 

    gezogen haben. Ob nach Galizien

    zur Entlastungsaktion für

    die Italiener?


    26/5

    Heimweg am Morgen in warmer

    Sonne doch ist der Tag meist be-

    deckt.


    27/5

    Zur beobachtung durch tauige

    Wiesen und Vogeljubel. Ein

    wunderbarer Frühlingstag, der

    völlig ruhig verläuft. Abends

    zur Batterie, um mir in   Smi- 

    lina noch eine Urlaubsrock

    zu verpassen. Zum Abschied

    beim Feldwebel in  Zacharocrka- 

    West.

    28/5

    Urlaub! Urlaub! Urlaub!


  • April 28, 2017 19:35:36 Anna Conrad

     Linke Seite 

    Wald ist schauerlich zerfetzt. Vor

    userm Drahtverhau liegen noch

    tote Russen in Schneemänteln

    von den Angriffen im März.

    Nach Illuxt herrlicher Fernblick

    ebenso nach Osten, wo ein tiefer Ein

    schnitt im im waldigen Gelände die

    Düna vermuten lässt. Leider

    bewölkt sich der Himmel bald

    und sendet milden Regen.

    Der Tag verläuft recht ruhig,

    Infanteriefeuer wird uns kaum

    zu Teil, feindliche Artillerie

    beschiesst nachmittags und

    abends die Gräben rechts von

    uns und nördlich von  Rikerisch 

    ki. Der "Pollack" (so nennt unsere

    Infanterie den Russen)

    soll starke Truppenmassen fort-


     Rechte Seite 

    gezogen haben. Ob nach Galizien

    zur Entlastungsaktion für

    die Italiener?


    26/5

    Heimweg am Morgen in warmer

    Sonne doch ist der Tag meist be-

    deckt.


    27/5

    Zur beobachtung durch tauige

    Wiesen und Vogeljubel. Ein

    wunderbarer Frühlingstag, der

    völlig ruhig verläuft. Abends

    zur Batterie, um mir in Smi-

    lina noch eine Urlaubsrock

    zu verpassen. Zum Abschied

    beim Feldwebel in  Zacharocrka- 

    West.

    28/5

    Urlaub! Urlaub! Urlaub!


  • April 28, 2017 19:35:09 Anna Conrad

     Linke Seite 

    Wald ist schauerlich zerfetzt. Vor

    userm Drahtverhau liegen noch

    tote Russen in Schneemänteln

    von den Angriffen im März.

    Nach Illuxt herrlicher Fernblick

    ebenso nach Osten, wo ein tiefer Ein

    schnitt im im waldigen Gelände die

    Düna vermuten lässt. Leider

    bewölkt sich der Himmel bald

    und sendet milden Regen.

    Der Tag verläuft recht ruhig,

    Infanteriefeuer wird uns kaum

    zu Teil, feindliche Artillerie

    beschiesst nachmittags und

    abends die Gräben rechts von

    uns und nördlich von  Rikerisch 

    ki. Der "Pollack" (so nennt unsere

    Infanterie den Russen)

    soll starke Truppenmassen fort-


     Rechte Seite 

    gezogen haben. Ob nach Galizien

    zur Entlastungsaktion für

    die Italiener?


    26/5

    Heimweg am Morgen in warmer

    Sonne doch ist der Tag meist be-

    deckt.


    27/5

    Zur beobachtung durch tauige

    Wiesen und Vogeljubel. Ein

    wunderbarer Frühlingstag, der

    völlig ruhig verläuft. Abends

    zur Batterie, um mir in Smi-

    lina noch eine Urlaubsrock

    zu verpassen. Zum Abschied

    beim Feldwebel in Zacharocrka-

    West.

    28/5

    Urlaub! Urlaub! Urlaub!


  • April 28, 2017 19:34:35 Anna Conrad

     Linke Seite 

    Wald ist schauerlich zerfetzt. Vor

    userm Drahtverhau liegen noch

    tote Russen in Schneemänteln

    von den Angriffen im März.

    Nach Illuxt herrlicher Fernblick

    ebenso nach Osten, wo ein tiefer Ein

    schnitt im im waldigen Gelände die

    Düna vermuten lässt. Leider

    bewölkt sich der Himmel bald

    und sendet milden Regen.

    Der Tag verläuft recht ruhig,

    Infanteriefeuer wird uns kaum

    zu Teil, feindliche Artillerie

    beschiesst nachmittags und

    abends die Gräben rechts von

    uns und nördlich von Rikerisch  ... 

    ki. Der "Pollack" (so nennt unsere

    Infanterie den Russen)

    soll starke Truppenmassen fort-


     Rechte Seite 

    gezogen haben. Ob nach Galizien

    zur Entlastungsaktion für

    die Italiener?



  • April 28, 2017 19:33:15 Anna Conrad

    Wald ist schauerlich zerfetzt. Vor

    userm Drahtverhau liegen noch

    tote Russen in Schneemänteln

    von den Angriffen im März.

    Nach Illuxt herrlicher Fernblick

    ebenso nach Osten, wo ein tiefer Ein

    schnitt im im waldigen Gelände die

    Düna vermuten lässt. Leider

    bewölkt sich der Himmel bald

    und sendet milden Regen.

    Der Tag verläuft recht ruhig,

    Infanteriefeuer wird uns kaum

    zu Teil, feindliche Artillerie

    beschiesst nachmittags und

    abends die Gräben rechts von

    uns und nördlich von Rikerisch  ... 

    ki. Der "Pollack" (so nennt unsere

    Infanterie den Russen)

    soll starke Truppenmassen fort-

     ... rechte Seiten

    gezogen haben. Ob nach Galizien

    zur Entlastungsaktion für

    die Italiener?



  • April 28, 2017 19:31:05 Anna Conrad

     Linke Seite 

    Wald ist schauerlich zerfetzt. Vor

    userm Drahtverhau liegen noch

    tote Russen in Schneemänteln

    von den Angriffen im März.

    Nach Illuxt herrlicher Fernblick

    ebenso nach Osten, wo ein tiefer Ein

    schnitt im im waldigen Gelände die

    Düna vermuten lässt. Leider

    bewölkt sich der Himmel bald

    und sendet milden Regen.

    Der Tag verläuft recht ruhig,

    Infanteriefeuer wird uns kaum

    zu Teil, feindliche Artillerie

    beschiesst nachmittags und

    abends die Gräben rechts von

    uns und nördlich von  Rikerisch 

    ki. Der "Pollack" (so nennt unsere

    Infanterie den Russen)

    soll starke Truppenmassen fort-


     Rechte Seite 

    gezogen haben. Ob nach Galizien

    zur Entlastungsaktion für

    die Italiener?


    26/5

    Heimweg am Morgen in warmer

    Sonne doch ist der Tag meist be-

    deckt.


    27/5

    Zur beobachtung durch tauige

    Wiesen und Vogeljubel. Ein

    wunderbarer Frühlingstag, der

    völlig ruhig verläuft. Abends

    zur Batterie, um mir in Smi-

    lina noch eine Urlaubsrock

    zu verpassen. Zum Abschied

    beim Feldwebel in Zacharocrka-

    West.

    28/5

    Urlaub! Urlaub! Urlaub!


  • April 28, 2017 19:30:52 Anna Conrad

     Linke Seite 

    Wald ist schauerlich zerfetzt. Vor

    userm Drahtverhau liegen noch

    tote Russen in Schneemänteln

    von den Angriffen im März.

    Nach Illuxt herrlicher Fernblick

    ebenso nach Osten, wo ein tiefer Ein

    schnitt im im waldigen Gelände die

    Düna vermuten lässt. Leider

    bewölkt sich der Himmel bald

    und sendet milden Regen.

    Der Tag verläuft recht ruhig,

    Infanteriefeuer wird uns kaum

    zu Teil, feindliche Artillerie

    beschiesst nachmittags und

    abends die Gräben rechts von

    uns und nördlich von  Rikerisch 

    ki. Der "Pollack" (so nennt unsere

    Infanterie den Russen)

    soll starke Truppenmassen fort-


     Rechte Seite 

    gezogen haben. Ob nach Galizien

    zur Entlastungsaktion für

    die Italiener?


    26/5

    Heimweg am Morgen in warmer

    Sonne doch ist der Tag meist be-

    deckt.


    27/5

    Zur beobachtung durch tauige

    Wiesen und Vogeljubel. Ein

    wunderbarer Frühlingstag, der

    völlig ruhig verläuft. Abends

    zur batterie, um mir in Smi-

    lina noch eine Urlaubsrock

    zu verpassen. Zum Abschied

    beim Feldwebel in Zacharocrka-

    West.

    28/5

    Urlaub! Urlaub! Urlaub!


  • April 28, 2017 19:23:04 Anna Conrad

    Wald ist schauerlich zerfetzt. Vor

    userm Drahtverhau liegen noch

    tote Russen in Schneemänteln

    von den Angriffen im März.

    Nach Illuxt herrlicher Fernblick

    ebenso nach Osten, wo ein tiefer Ein

    schnitt im im waldigen Gelände die

    Düna vermuten lässt. Leider

    bewölkt sich der Himmel bald

    und sendet milden Regen.

    Der Tag verläuft recht ruhig,

    Infanteriefeuer wird uns kaum

    zu Teil, feindliche Artillerie

    beschiesst nachmittags und

    abends die Gräben rechts von

    uns und nördlich von Rikerisch  ... 

    ki. Der "Pollack" (so nennt unsere

    Infanterie den Russen)

    soll starke Truppenmassen fort-

     ... rechte Seiten

    gezogen haben. Ob nach Galizien

    zur Entlastungsaktion für

    die Italiener?



  • April 28, 2017 19:03:22 Hans Bresgott (F&F)

    Wald ist schauerlich zerfetzt. Vor

    userm Drahtverhau liegen noch

    tote Russen in Schneemänteln

    von den Angriffen im März.

    Nach Illuset  ... herrlicher Fernblick

    ebenso nach Osten, wo ein tiefer Ein

    schnitt im im waldigen Gelände die

    Düna vermuten lässt. Leider

    bewölkt sich der Himmel bald

    und sendet milden Regen.

    Der Tag verläuft recht ruhig,

    Infanteriefeuer wird uns kaum

    zu Teil, feindliche Artillerie

    beschiesst nachmittags und

    abends die Gräben rechts von

    uns und nördlich von Rikerisch  ... 

    Der "Pollack" so nennt unsere

    Infanterie den Russen,

    soll starke Truppenmassen fort-

     ... rechte Seiten

    gezogen haben. Ob nach Galizien

    zur Entlastungsaktion für

    die Italiener?



Description

Save description
  • 55.976315||26.305525||

    Illuxt

Location(s)
  • Document location Illuxt
Login and add location


ID
836 / 3533
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jörn Sieglerschmidt
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note