Tagebuchaufzeichnungen von Reinhold Sieglerschmidt (1), item 113

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

113

 linke Seite 

                           20/IV 1916

Mein Heleneglück, anbei

einen Ostergruss von Deinem

Gesellen. Man behauptet, das

Bild sähe mir sehr ähnlich,

worüber ich sehr erstaunt bin.

Ich dachte nicht, dass der Mili-

tarismus schon solchen Einfluss a

uf mein Äusseres ausgeübt

hätte. Innerlich bin

jedenfalls kein Jota anders!

           Die vorgeschobene Beo-

bachtung ist jetzt noch immer

dieselbe wie bei der alten Stellung.

Möglicherweise wird sie später

weiter nach Norden verlegt.

Ich glaube, ich werde morgen

zu einem längeren Briefe

kommen. Für heute möchte ich

 rechte Seite 

vor allem das Bild schicken, da-

mit Du es zu Ostern noch er-

hältst.

      Mein Glück, mein ganzes

Glück, Ostern werde ich Dir noch

fern sein, aber das zweite Früh-

lingsfest - Pfingsten - wird nicht

kommen, ohne dass wir uns

wieder nahe gewesen sind.

Und der nächste Frühling - 

was für ein Frühling wird er

uns werden. Und wieviele Jahre

sind noch vor uns. Das ist ja unser

grosser Trost, dass wir noch so

jung sind.

   Ich küsse Dich tausendmal, ich 

bin Dir restlos nah.

                          Dein Reinholdich


Transcription saved

113

 linke Seite 

                           20/IV 1916

Mein Heleneglück, anbei

einen Ostergruss von Deinem

Gesellen. Man behauptet, das

Bild sähe mir sehr ähnlich,

worüber ich sehr erstaunt bin.

Ich dachte nicht, dass der Mili-

tarismus schon solchen Einfluss a

uf mein Äusseres ausgeübt

hätte. Innerlich bin

jedenfalls kein Jota anders!

           Die vorgeschobene Beo-

bachtung ist jetzt noch immer

dieselbe wie bei der alten Stellung.

Möglicherweise wird sie später

weiter nach Norden verlegt.

Ich glaube, ich werde morgen

zu einem längeren Briefe

kommen. Für heute möchte ich

 rechte Seite 

vor allem das Bild schicken, da-

mit Du es zu Ostern noch er-

hältst.

      Mein Glück, mein ganzes

Glück, Ostern werde ich Dir noch

fern sein, aber das zweite Früh-

lingsfest - Pfingsten - wird nicht

kommen, ohne dass wir uns

wieder nahe gewesen sind.

Und der nächste Frühling - 

was für ein Frühling wird er

uns werden. Und wieviele Jahre

sind noch vor uns. Das ist ja unser

grosser Trost, dass wir noch so

jung sind.

   Ich küsse Dich tausendmal, ich 

bin Dir restlos nah.

                          Dein Reinholdich



Transcription history
  • April 10, 2017 12:10:30 Monika Buck

     linke Seite 

                               20/IV 1916

    Mein Heleneglück, anbei

    einen Ostergruss von deinem

    Gesellen. Man behauptet, das

    Bild sähe mir sehr ähnlich,

    worüber ich sehr erstaunt bin.

    Ich dachte nicht, dass der Mili-

    tarismus schon solchen Ein-

    fluss auf mein Äusseres aus-

    geübt hätte. Innerlich bin

    jedenfalls kein Jota anders!

               Die vorgeschobene Beo-

    bachtung ist jetzt noch immer

    dieselbe wie bei der alten Stellung.

    Möglicherweise wird sie spä-

    ter weiter nach Norden verlegt.

    Ich glaube, ich werde morgen

    zu einem längeren Briefe

    kommen. Für heute möchte ich


     rechte Seite 

    vor allem das Bild schicken, da-

    mit du es zu Ostern noch er-

    hältst.

          Mein Glück, mein ganzes

    Glück, Ostern werde ich dir noch

    fern sein, aber das zweite Früh-

    lingsfest - Pfingsten - wird nicht

    kommen, ohne dass wir uns

    wieder nahe gewesen sind.

    Und der nächste Frühling - 

    was für ein Frühling wird er

    uns werden. Und wieviele Jahre

    sind noch vor uns. Das ist ja unser

    grosser Trost, dass wir noch so

    jung sind.

       Ich küsse dich tausendmal, ich 

    bin dir restlos nah.

                              Dein Reinholdich


  • April 10, 2017 12:09:10 Monika Buck

     linke Seite 

                               20/IV 1916

    Mein Heleneglück, anbei

    einen Ostergruss von deinem

    Gesellen. Man behauptet, das

    Bild sähe mir sehr ähnlich,

    worüber ich sehr erstaunt bin.

    Ich dachte nicht, dass der Mili-

    tarismus schon solchen Ein-

    fluss auf mein Äusseres aus-

    geübt hätte. Innerlich bin

    jedenfalls kein Jota anders!

               Die vorgeschobene Beo-

    bachtung ist jetzt noch immer

    dieselbe wie bei der alten Stellung.

    Möglicherweise wird sie spä-

    ter weiter nach Norden verlegt.

    Ich glaube, ich werde morgen

    zu einem längeren Briefe

    kommen. Für heute möchte ich


     rechte Seite 

    vor allem das Bild schicken, da-

    mit du es zu Ostern noch er-

    hältst.

          Mein Glück, mein ganzes

    Glück, Ostern werd ich dir noch

    fern sein, aber das zweite Früh-

    lingsfest - Pfingsten - wird nicht

    kommen, ohne dass wir uns

    wieder nahe gewesen sind.

    Und der nächste Frühling - 

    was für ein Frühling wird er

    uns werden. Und wieviele Jahre

    sind noch vor uns. Das ist ja unser

    grosser Trost, dass wir noch so

    jung sind.

       Ich küsse dich tausendmal, ich 

    bin dir restlos nah.

                              Dein Reinholdich



  • April 10, 2017 12:08:05 Monika Buck

     linke Seite 

                               20/IV 1916

    Mein Heleneglück, anbei

    einen Ostergruss von deinem

    Gesellen. Man behauptet, das

    Bild sähe mir sehr ähnlich,

    worüber ich sehr erstaunt bin.

    Ich dachte nicht, dass der Mili-

    tarismus schon solchen Ein-

    fluss auf mein Äusseres aus-

    geübt hätte. Innerlich bin

    jedenfalls kein Jota anders!

               Die vorgeschobene Beo-

    bachtung ist jetzt noch immer

    dieselbe wie bei der alten Stellung.

    Möglicherweise wird sie spä-

    ter weiter nach Norden verlegt.

    Ich glaube, ich werde morgen

    zu einem längeren Briefe

    kommen. Für heute möchte ich


     rechte Seite 

    vor allem das Bild schicken, da-

    mit du es zu Ostern noch er-

    hältst.

          Mein Glück, mein ganzes

    Glück, Ostern werd ich dir noch

    fern sein, aber das zweite Früh-

    lingsfest - Pfingsten - wird nicht

    kommen ohne dass wir uns

    wieder nahe gewesen sind.

    Und der nächste Frühling - 

    was für ein Frühling wird er

    uns werden. Und wieviele Jahre

    sind noch vor uns. Das ist ja unser

    grosser Trost, dass wir noch so

    jung sind.

       Ich küsse dich tausendmal, ich 

    bin dir restlos nah.

                              Dein Reinholdich



  • April 10, 2017 12:07:18 Monika Buck

     linke Seite 

                               20/IV 1916

    Mein Heleneglück, anbei

    einen Ostergruss von deinem

    Gesellen. Man behauptet, das

    Bild sähe mir sehr ähnlich,

    worüber ich sehr erstaunt bin.

    Ich dachte nicht, dass er Mili-

    tarismus schon solchen Ein-

    fluss auf mein Äusseres aus-

    geübt hätte. Innerlich bin

    jedenfalls kein Jota anders!

               Die vorgeschobene Beo-

    bachtung ist jetzt noch immer

    dieselbe wie bei der alten Stellung.

    Möglicherweise wird sie spä-

    ter weiter nach Norden verlegt.

    Ich glaube, ich werde morgen

    zu einem längeren Briefe

    kommen. Für heute möchte ich


     rechte Seite 

    vor allem das Bild schicken, da-

    mit du es zu Ostern noch er-

    hältst.

          Mein Glück, mein ganzes

    Glück, Ostern werd ich dir noch

    fern sein, aber das zweite Früh-

    lingsfest - Pfingsten - wird nicht

    kommen ohne dass wir uns

    wieder nahe gewesen sind.

    Und der nächste Frühling - 

    was für ein Frühling wird er

    uns werden. Und wieviele Jahre

    sind noch vor uns. Das ist ja unser

    grosser Trost, dass wir noch so

    jung sind.

       Ich küsse dich tausendmal, ich 

    bin dir restlos nah.

                              Dein Reinholdich



Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    836 / 3504
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note