Tagebuchaufzeichnungen von Reinhold Sieglerschmidt (1), item 13

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

13

 linke Seite 

dass die Engländer von Gallipoli

geworfen. Ein weiterer

Schritt zum Frieden! Dann

am Abend Wache. Der Himmel

ist leicht verhangen, Mond

und Sterne erscheinen und

verschwinden. Ab und zu

fällt ein Schuss, ein Zeichen,

dass man wacht für den Feind -

und für den Schützen selbst.

Der Wind trägt durch die

Stille der Nacht die Stimmen

der Dampfer, die auf der Düna

fahren. Es muss dort recht

reger Verkehr hinter den russischen

Linien sein.

Mein unendlich lieber, lass

Dich nicht durch die Schilderung

des Weihnachtsabends betrüben,



rechte Seite
die wie alle anderen meiner Schilderungen

wenigstens den Vorzug

der Wahrheit hat. Auch

ein harmonischer Verlauf würde

nichts daran geändert haben,

dass alle meine Gedanken bei

Euch waren, dass ich den Abend

bei Euch verbrachte. Der

fröhliche Gleichmut, mit welchem

ich den Ereignissen gegenüberstehe,

war in nichts getrübt.

Wie wundervoll ist es dagegen,

dass die Engländer von Gallipoli

heruntergeworfen sind,

wieder ein Schritt weiter zum

Frieden und ein bedeutender.

Jetzt muss noch der grosse

Durchbruch im Westen folgen,

vielleicht auch die Eroberung

Transcription saved

13

 linke Seite 

dass die Engländer von Gallipoli

geworfen. Ein weiterer

Schritt zum Frieden! Dann

am Abend Wache. Der Himmel

ist leicht verhangen, Mond

und Sterne erscheinen und

verschwinden. Ab und zu

fällt ein Schuss, ein Zeichen,

dass man wacht für den Feind -

und für den Schützen selbst.

Der Wind trägt durch die

Stille der Nacht die Stimmen

der Dampfer, die auf der Düna

fahren. Es muss dort recht

reger Verkehr hinter den russischen

Linien sein.

Mein unendlich lieber, lass

Dich nicht durch die Schilderung

des Weihnachtsabends betrüben,



rechte Seite
die wie alle anderen meiner Schilderungen

wenigstens den Vorzug

der Wahrheit hat. Auch

ein harmonischer Verlauf würde

nichts daran geändert haben,

dass alle meine Gedanken bei

Euch waren, dass ich den Abend

bei Euch verbrachte. Der

fröhliche Gleichmut, mit welchem

ich den Ereignissen gegenüberstehe,

war in nichts getrübt.

Wie wundervoll ist es dagegen,

dass die Engländer von Gallipoli

heruntergeworfen sind,

wieder ein Schritt weiter zum

Frieden und ein bedeutender.

Jetzt muss noch der grosse

Durchbruch im Westen folgen,

vielleicht auch die Eroberung


Transcription history
  • January 30, 2017 21:50:10 Julia Weinhold

    dass die Engländer von Gallipoli

    geworfen. Ein weiterer

    Schritt zum Frieden! Dann

    am Abend Wache. Der Himmel

    ist leicht verhangen, Mond

    und Sterne erscheinen und

    verschwinden. Ab und zu

    fällt ein Schuss, ein Zeichen,

    dass man wacht für den Feind -

    und für den Schützen selbst.

    Der Wind trägt durch die

    Stille der Nacht die Stimmen

    der Dampfer, die auf der Düna

    fahren. Es muss dort recht

    reger Verkehr hinter den russischen

    Linien sein.

    Mein unendlich lieber, lass

    Dich nicht durch die Schilderung

    des Weihnachtsabends betrüben,



    rechte Seite
    die wie alle anderen meiner Schilderungen

    wenigstens den Vorzug

    der Wahrheit hat. Auch

    ein harmonischer Verlauf würde

    nichts daran geändert haben,

    dass alle meine Gedanken bei

    Euch waren, dass ich den Abend

    bei Euch verbrachte. Der

    fröhliche Gleichmut, mit welchem

    ich den Ereignissen gegenüberstehe,

    war in nichts getrübt.

    Wie wundervoll ist es dagegen,

    dass die Engländer von Gallipoli

    heruntergeworfen sind,

    wieder ein Schritt weiter zum

    Frieden und ein bedeutender.

    Jetzt muss noch der grosse

    Durchbruch im Westen folgen,

    vielleicht auch die Eroberung

  • November 9, 2016 17:19:58 Hans Bresgott (F&F)
    dass die Engländer von Gallipoli geworfen. EIn weiterer Schritt zum Frieden! Dann am Abend Wache. Der Himmel ist leicht verhangen, Mond und Sterne erscheinen und verschwinden. Ab und zu fällt ein Schuss, ein Zeichen, dass man wacht für den Feind - und für den Schützen selbst. Der Wind trägt durch die Stille der Nacht die Stimmen der Dampfer, die auf der Düna fahren. Es muss dort recht reger Verkehr hinter den russischen Linien sein. Mein unendlich lieber, lass Dich nicht durh die Schilderung des Weihnachtsabends betrüben,
    die wie alle anderen meiner Schilderungen wenigstens den Vorzug der Wahrheit hat. Auch ein harmonischer Verlauf würde nichts daran geändert haben. Dass alle meine Gedanken bei Euch waren, dass ich den Abend bei Euch verbrachte. Der fröhliche Gleichmut, mit welchem ich den Ereignissen gegenüberstehe, war in nichts getrübt. Wie wundervoll ist es dagegen, dass die Engländer von Gallipoli heruntergeworfen sind, wieder ein Schritt weiter zum Frieden und ein bedeutender. Jetzt muss noch der grosse Durchbruch im Westen folgen, vielleicht auch die Eroberung

Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    836 / 3404
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note