Tagebuchaufzeichnungen von Reinhold Sieglerschmidt (1), item 7

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 7

 linke Seite 

England 16 Friedensversammlungen

in 14 Tagen stattfinden!

Wenn ich auch nicht an einen

sofortigen Erfolg glaube, so

bin ich doch fest davon überzeugt,

dass der Krieg seinem

Ende entgegengeht, dass die

grössere Hälfte unserer Trennungszeit

überstanden ist. Und dieser

Gedanke muss Dich auch am

Weihnachtstage tapfer stimmen.

Oder sollte ich mich darin täuschen?

Sollte ich mich darin

irren, dass meine energische

Helene in schweren Zeiten auch

"männlich" tapfer sein kann?

Das würde mir selbst diese

Zeit viel, viel schwerer machen.

An der Sehnsucht nach


rechte Seite

Dir, nach unsern Kinderchen

habe ich in den letzten Zeiten

viel schwerer zu tragen als

vorher. Die gewaltigen Bilder

des Krieges, die den Menschen

aus seinem normalen Dasein

herausreissen, die auf das seelische

Leben wie die Eingriffe eines

Arztes auf das körperliche Leben

wirken, die betäubenden Anstrengungen

der grossen Märsche

und des Hungers, die mancherlei

kleinen und ganz kleinen

Ablenkungen des Bewegungskrieges

fehlen. Auf der

Wache, auf den einsamen Wegen

als Befehlsempfänger, wo mich

nichts stört, seid ihr ganz

dicht neben mir. Du gehst mit

Transcription saved

 7

 linke Seite 

England 16 Friedensversammlungen

in 14 Tagen stattfinden!

Wenn ich auch nicht an einen

sofortigen Erfolg glaube, so

bin ich doch fest davon überzeugt,

dass der Krieg seinem

Ende entgegengeht, dass die

grössere Hälfte unserer Trennungszeit

überstanden ist. Und dieser

Gedanke muss Dich auch am

Weihnachtstage tapfer stimmen.

Oder sollte ich mich darin täuschen?

Sollte ich mich darin

irren, dass meine energische

Helene in schweren Zeiten auch

"männlich" tapfer sein kann?

Das würde mir selbst diese

Zeit viel, viel schwerer machen.

An der Sehnsucht nach


rechte Seite

Dir, nach unsern Kinderchen

habe ich in den letzten Zeiten

viel schwerer zu tragen als

vorher. Die gewaltigen Bilder

des Krieges, die den Menschen

aus seinem normalen Dasein

herausreissen, die auf das seelische

Leben wie die Eingriffe eines

Arztes auf das körperliche Leben

wirken, die betäubenden Anstrengungen

der grossen Märsche

und des Hungers, die mancherlei

kleinen und ganz kleinen

Ablenkungen des Bewegungskrieges

fehlen. Auf der

Wache, auf den einsamen Wegen

als Befehlsempfänger, wo mich

nichts stört, seid ihr ganz

dicht neben mir. Du gehst mit


Transcription history
  • January 30, 2017 21:19:19 Julia Weinhold

    England 16 Friedensversammlungen

    in 14 Tagen stattfiden!

    Wenn ich auch nicht an einen

    sofortigen Erfolg glaube, so

    bin ich doch fest davon überzeugt,

    dass der Krieg seinem

    Ende entgegengeht, dass die

    grössere Hälfte unserer Trennungszeit

    überstanden ist. Und dieser

    Gedanke muss dich auch am

    Weihnachtstage tapfer stimmen.

    Oder sollte ich mich darin täuschen?

    Sollte ich mich darin

    irren, dass meine energische

    Helene in schweren Zeiten auch

    "männlich" tapfer sein kann?

    Das würde mir selbst diese

    Zeit viel, viel schwerer machen.

    An der Sehnsucht nach


    rechte Seite

    Dir, nach unsern Kinderchen

    habe ich in den letzten Zeiten

    viel schwerer zu tragen als

    vorher. Die gewaltigen Bilder

    des Krieges, die den Menschen

    aus seinem normalen Dasein

    herausreissen, die auf das seelische

    Leben wie die Eingriffe eines

    Arztes auf das körperliche Leben

    wirken, die betäubenden Anstrengungen

    der grossen Märsche

    und des Hungers, die mancherlei

    kleinen und ganz kleinen

    Ablenkungen des Bewegungskrieges

    fehlen. Auf der

    Wache, auf den einsamen Wegen

    als Befehlsempfänger, wo mich

    nichts stört, seid ihr ganz

    dicht neben mir. Du gehst mit

  • November 9, 2016 16:45:59 Hans Bresgott (F&F)
    England 16 Friedensversammlungen in 14 Tagen stattfiden! Wenn ich auch nicht an einen sofortigen Erfolg glaube, so bin ich doch fest davon überzeugt, dass der Krieg seinem Ende entgegengeht, dass die grössere Hälfte unserer Trennungszeit überstanden ist. Und dieser Gedanke muss dich auch am Weihnachtstage tapfer stimmen. Oder sollte ich mich darin täuschen? Sollte ich mich darin irren, dass meine energische Helene in schweren Zeiten auch "männlich" tapfer sein kann? Das würde mir selbst diese Zeit viel, viel schwerer machen. An der Sehnsucht nach Dir, nach unsern Kinderchen habe ich in den letzten Zeiten viel schwerer zu tragen als vorher. Die gewaltigen Bilder des Krieges, die den Menschen aus seinem normalen Dasein herausreissen, die auf das seelische Leben wie alle Eingriffe eines Arztes auf das körperliche Leben wirken, die betäubenden Anstrengungen der grossen Märsche und des Hungers, die mancherlei Kleinen und ganz kleinen Ablenkungen des Bewegungskrieges fehlen. Auf der Wache, auf den einsamen Wegen als Befehlsempfänger, wo mich nichts stört, seid ihr ganz dicht neben mir. Du gehst mit

  • November 8, 2016 17:02:56 Monika Hagedorn-Saupe
    England 16 Friedensversammlungen in 14 Tagen stattfi der grossen Märsche und des Hungers, die mancherlei kleinen und ganz kleinen Ablenkungen des den ! Wenn ich auch nicht an einen sofortigen Erfolg glaube, so bin ich doch fest davon überzeugt, dass der Krieg seinem Ende entgegengeht, dass die grössere Hälfte unserer Trennungszeit überstanden ist. Und dieser Gedanke muss dich auch am Weihnachtstage tapfer stimmen. Oder sollte ich mich darin täuschen? Sollte ich mich darin irren, dass meine energische Helene in schweren Zeiten auch "männlich" tapfer sein kann? Das würde mir selbst diese Zeit viel, viel schwerer machen. An der Sehnsucht nach Dir, nach unsern Kinderchen habe ich in den letzten Zeiten viel schwerer zu tragen als vorher. Die gewaltigen Bilder des Krieges, die den Menschen aus seinem normalen Dasein herausreissen, die auf das seelische Leben wie alle Eingriffe eines Arztes auf das körperliche Leben wirken, die betäubenden Anstrengungen

  • November 8, 2016 16:55:09 Monika Hagedorn-Saupe
    England 16 Friedensversammlungen in 14 Tagen stattfinden ! Wenn ich auch nicht an einen sofortigen Erfolg glaube, so bin ich doch fest davon überzeugt, dass der Krieg seinem Ende entgegengeht, dass die grössere Hälfte unserer Trennungszeit überstanden ist. Und dieser Gedanke muss dich auch am Weihnachtstage tapfer stimmen. Oder sollte ich mich darin täuschen? Sollte ich mich darin irren, dass meine energische Helene in schweren Zeiten auch "männlich" tapfer sein kann? Das würde mir selbst diese Zeit viel, viel schwerer machen.

Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    836 / 3398
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note