1 Num 964 - Mémoires du maréchal des logis Louis Archinard., item 55
Transcription
Transcription history
-
6 juilles. Changement notable dans ma situation. Le vagumestre de
l'état majour du 2° Groupe venant d'étre évacue pour maladie, je suis proposé et
nomme au son ramps la comment, car j'avais rumplé pas interim car fonetions
à la 4° batterie, à la satisfactin de officier et de le troupe. Je quittais dons
des ce jour, mes camarades de la 4° B. pour rejondre mon poste à
l'état major du troupe, pres du village à Mont-St. Eloi où je retrouve nous
plaisir mon ami Bonhomme qui s'occupe du personnel troupe de
l'état major.
Je suis régulierement commissionée dans mes positions a vaguemente
je prends possession des archives et de la voiture (requisitionne en Lorraine)
qui doit me servit à poster le courrier depart aux buveaux des secteurs
postaux et de ramener le courrier arrivée ausantonnement.
J'ai deux chevaux pour assurer le serice. Une petite jumet alezan, trés
douce, nommée "Sabotiere" et un grand cheval bai brun, plus vif et
rapide, qu'on appelle "Marquand" (du nom de l'aguvant qui le montair avec
que ce cheval ont attrivue au vaguemostre). L'attelage était pittoresque, avec ca
break qu'avait un seul bras complét l'autre étant un moignon, autres
dunquel était autorillé des morceaux de vétements. Une photo (ci contre)
en a été prise par un officier,
alors qu'un camerad me donnait
une lettre. C'est chassagne,
le planton qui m'accompagnait
toujours, qui est aussi à coté de moi.
C'est en cet équipage que fu
merendais tous les jours au
bureau de la poste aux armées
ou auligny en arton distant
d'environ 20km.
Je pars tous les jours à 8h de mon cantonnement, passe prendre
le courrier à l'echelon. J'y domain jusqu'à 11 heures pour y prendre mon repas
j'eu repars à midi pom prendre la courrier arrivé au secteur postal n°96
auligny est une petite bourgarde du nord assez plaisante. Nous faisons
le tu du courrier dans un cafè (qu'm appelle ici "Estaminet") où l'n boit
pour 0.10 un bock de liere fraiche, mais qui ne mouser pas. Elle desaltare
mais ne vant pas la bonne biere de l'Est. On rentre à l'échelon à 17
etron du courrier, puis depart et arrivée au port e commandament à 17
courrier remis aux officiers et à la voiture de ravitaillemont
porter de nuit aux batteriés. Coucher à 21 dans un abisouter
l'on ne craint que les obus de gros calibre mais il n'en est jamais
pres de nous. Les journées qui sont suivre, ancourt dans la region
emploi du temps. Je suis content de mes nouvelle fonetion
occupent d'avantage que celles de chef depiece à l'échelon
je n'ai plus les envées de parnogl, d'abruvois les revues.
je suis independant et je peux, dormir fonts les nuits, alors que
souvent et à montour le ravitaillement en munitions de batteries. C'était
la nuit blanche, sans compensation de repas pour le lendemain
la durée de notre prejour en artois, j'ai touté de retrouvu
des cousin Leon Dutron, sons lientement au 3 jouas, mont
la France devant mont St. Eloi. Des valentinois du 6 Reg. d'artillerie
cantonnement à Cambli L'albé que je pouvais chaque jour,
matifs pour trouver cette
nombreuses et éparses parmi
l'identifie. Cela m'aurait
on écrire à des parents que
leur fils.
me bonne nouvelle vont
du parmissions de détente, de 4
(delais de route non compreso)
dans chaque unité pas
les classes les plus anciennes et si cette prescription avait été observée
j'aurais été des premiers à partir mais notre commandant
décida que le personnal des batteries de tir, plus exposé que celui
des échelons devaient bénéficier de la favreum de commencer les riparts
et c'est ainsi qu' pa pu vais la joie des premiers permissionnair
lorsquils viprent passer la revue de départ devant le commandant
et recevai quelques recommandations. C'est avec un peu de mélanconi
que je vais prendre cette joueuse colonne qui allait reprendre contact pendant
4 jours avec la vie de famille. Je ne pouvais alors calarler quand
viendait mon tour.
Le Vaguemestre
Du Canard Poili journal des tranchées:
<<Il est presque aussi populaire que le
cuistot.
Si ce dernier donne la pature au ventre
le vaguemestre lui apporte la manne du
coeur et de l'esprit.
Aussi voyez de quelle sympathie déferente
est entouré ce brave sergent qui
dans les cantonnements et jusque sous le
feu apporte avec lui l'air natal dans ses
sacs de grosse toile.
Le vaguemestre, mais c'est un peu et
tour à tour la maman, la fiancée, le frère
ou la soeur, le petit chérubin laissé à la
maison, l'ami très cher pour lequel on
tremble. Il est le clocher, le champ, le
foyer ensemble tous les souvenirs et tous
les espoirs.
Tantot sur un méchant tape-cul attelé
d'une rosse, il parcourt les routes, à fond
de train, de jour (et de nuit) avec son précieux
chargement. Tantot au fond d'un
bireau du fortune il fait le tri des lettres
meticuleursement, évitant les erreurs, rectiflant
celles que les autres ont conmises.
A force d'avoir remué tant de plis, il
finit par deviner, rien qu'à la suscription,
l'essentiel du contenu. Et il lui arrive parfois
de s'arreter devant l'écriture tremblée
d'une vieille maman, et de se dire, une
larme au bord de la paupière: <<Voilà une
babillarde qui doit etre attendue...>> Il interrompt
un instant sa besogne et va la
porter lui-meme.
Brave coeur et bon soldat!>>
COURRIER DU VAGUEMESTRE
VAGUEMESTRE. - Nous avons demandé si les
poilus n'avaient pas crée un mot pour désigner
le vaguemestre. On nous a repondu qu'on l'appelait
le facteur, le vagon, le marchand de
baisers, le messager d'amour, le train blindé et
l'èreme (de R. M., ravitaillement moral).
Nous avons reçu, depuis, les réponses suivantes:
- Nous l'appelons le massier. Ce mot simple
à pronuncer a l'avantage de rappeler la masse
que parfois le poilu reçoit pour acheter du
pinard (secteur 194).
- Nous appelons notre sympathique vaguemestre
le trainard, car il ne va jamais assez
vite à notre gré pour nous apporter des nouvelles
de l'intérieur et de la payse (secteur 66).
- Le nom qui conviendrait le mieux au vaguemestre,
c'est le desiré, car on voudrait le
voir constamment (secteur 165).
______________________________________________________________________
LES PONTS LES PLUS LONGS. - Quelle est la
longueur du pont de Czernavoda, sur le Danube?
Le pont de Czernavoda (ou Tzornavoda) en Dobroudja,
est le pont sur lequel le chemin de
fer roumain de Bucarest à Constantza (port roumain
sur la mer Noire) traverse le Danube qui,
à cet endroit, n'est plus très éloigué de son
estuaire. Ce pont, qui a de nombreuses arches,
bien entendu, mesure 3,850 mètres. C'est le
pont le plus long du monde entier.
Après le pont de Czernavoda, les plus longs
sont les suivants:
Pont de la baie de Galveston (Texas), 3,390
mètres.
Pont de l'Ohio (Etats-Unis), à Cairo, 3,219
mètres.
-
6 juilles. Changement notable dans ma situation. Le vagumestre de
l'état majour du 2° Groupe venant d'étre évacue pour maladie, je suis proposé et
nomme au son ramps la comment, car j'avais rumplé pas interim car fonetions
à la 4° batterie, à la satisfactin de officier et de le troupe. Je quittais dons
des ce jour, mes camarades de la 4° B. pour rejondre mon poste à
l'état major du troupe, pres du village à Mont-St. Eloi où je retrouve nous
plaisir mon ami Bonhomme qui s'occupe du personnel troupe de
l'état major.
Je suis régulierement commissionée dans mes positions a vaguemente
je prends possession des archives et de la voiture (requisitionne en Lorraine)
qui doit me servit à poster le courrier depart aux buveaux des secteurs
postaux et de ramener le courrier arrivée ausantonnement.
J'ai deux chevaux pour assurer le serice. Une petite jumet alezan, trés
douce, nommée "Sabotiere" et un grand cheval bai brun, plus vif et
rapide, qu'on appelle "Marquand" (du nom de l'aguvant qui le montair avec
que ce cheval ont attrivue au vaguemostre). L'attelage était pittoresque, avec ca
break qu'avait un seul bras complét l'autre étant un moignon, autres
dunquel était autorillé des morceaux de vétements. Une photo (ci contre)
en a été prise par un officier,
alors qu'un camerad me donnait
une lettre. C'est chassagne,
le planton qui m'accompagnait
toujours, qui est aussi à coté de moi.
C'est en cet équipage que fu
merendais tous les jours au
bureau de la poste aux armées
ou auligny en arton distant
d'environ 20km.
Je pars tous les jours à 8h de mon cantonnement, passe prendre
le courrier à l'echelon. J'y domain jusqu'à 11 heures pour y prendre mon repas
j'eu repars à midi pom prendre la courrier arrivé au secteur postal n°96
auligny est une petite bourgarde du nord assez plaisante. Nous faisons
le tu du courrier dans un cafè (qu'm appelle ici "Estaminet") où l'n boit
pour 0.10 un bock de liere fraiche, mais qui ne mouser pas. Elle desaltare
mais ne vant pas la bonne biere de l'Est. On rentre à l'échelon à 17
etron du courrier, puis depart et arrivée au port e commandament à 17
courrier remis aux officiers et à la voiture de ravitaillemont
porter de nuit aux batteriés. Coucher à 21 dans un abisouter
l'on ne craint que les obus de gros calibre mais il n'en est jamais
pres de nous. Les journées qui sont suivre, ancourt dans la region
emploi du temps. Je suis content de mes nouvelle fonetion
occupent d'avantage que celles de chef depiece à l'échelon
je n'ai plus les envées de parnogl, d'abruvois les revues.
je suis independant et je peux, dormir fonts les nuits, alors que
souvent et à montour le ravitaillement en munitions de batteries. C'était
la nuit blanche, sans compensation de repas pour le lendemain
la durée de notre prejour en artois, j'ai touté de retrouvu
des cousin Leon Dutron, sons lientement au 3 jouas, mont
la France devant mont St. Eloi. Des valentinois du 6 Reg. d'artillerie
cantonnement à Cambli L'albé que je pouvais chaque jour,
matifs pour trouver cette
nombreuses et éparses parmi
l'identifie. Cela m'aurait
on écrire à des parents que
leur fils.
me bonne nouvelle vont
du parmissions de détente, de 4
(delais de route non compreso)
dans chaque unité pas
les classes les plus anciennes et si cette prescription avait été observée
j'aurais été des premiers à partir mais notre commandant
décida que le personnal des batteries de tir, plus exposé que celui
des échelons devaient bénéficier de la favreum de commencer les riparts
et c'est ainsi qu' pa pu vais la joie des premiers permissionnair
lorsquils viprent passer la revue de départ devant le commandant
et recevai quelques recommandations. C'est avec un peu de mélanconi
que je vais prendre cette joueuse colonne qui allait reprendre contact pendant
4 jours avec la vie de famille. Je ne pouvais alors calarler quand
viendait mon tour.
Le Vaguemestre
Du Canard Poili journal des tranchées:
<<Il est presque aussi populaire que le
cuistot.
Si ce dernier donne la pature au ventre
le vaguemestre lui apporte la manne du
coeur et de l'esprit.
Aussi voyez de quelle sympathie déferente
est entouré ce brave sergent qui
dans les cantonnements et jusque sous le
feu apporte avec lui l'air natal dans ses
sacs de grosse toile.
Le vaguemestre, mais c'est un peu et
tour à tour la maman, la fiancée, le frère
ou la soeur, le petit chérubin laissé à la
maison, l'ami très cher pour lequel on
tremble. Il est le clocher, le champ, le
foyer ensemble tous les souvenirs et tous
les espoirs.
Tantot sur un méchant tape-cul attelé
d'une rosse, il parcourt les routes, à fond
de train, de jour (et de nuit) avec son précieux
chargement. Tantot au fond d'un
bireau du fortune il fait le tri des lettres
meticuleursement, évitant les erreurs, rectiflant
celles que les autres ont conmises.
A force d'avoir remué tant de plis, il
finit par deviner, rien qu'à la suscription,
l'essentiel du contenu. Et il lui arrive parfois
de s'arreter devant l'écriture tremblée
d'une vieille maman, et de se dire, une
larme au bord de la paupière: <<Voilà une
babillarde qui doit etre attendue...>> Il interrompt
un instant sa besogne et va la
porter lui-meme.
Brave coeur et bon soldat!>>
-
6 juilles. Changement notable dans ma situation. Le vagumestre de
l'état majour du 2° Groupe venant d'étre évacue pour maladie, je suis proposé et
nomme au son ramps la comment, car j'avais rumplé pas interim car fonetions
à la 4° batterie, à la satisfactin de officier et de le troupe. Je quittais dons
des ce jour, mes camarades de la 4° B. pour rejondre mon poste à
l'état major du troupe, pres du village à Mont-St. Eloi où je retrouve nous
plaisir mon ami Bonhomme qui s'occupe du personnel troupe de
l'état major.
Je suis régulierement commissionée dans mes positions a vaguemente
je prends possession des archives et de la voiture (requisitionne en Lorraine)
qui doit me servit à poster le courrier depart aux buveaux des secteurs
postaux et de ramener le courrier arrivée ausantonnement.
J'ai deux chevaux pour assurer le serice. Une petite jumet alezan, trés
douce, nommée "Sabotiere" et un grand cheval bai brun, plus vif et
rapide, qu'on appelle "Marquand" (du nom de l'aguvant qui le montair avec
que ce cheval ont attrivue au vaguemostre). L'attelage était pittoresque, avec ca
break qu'avait un seul bras complét l'autre étant un moignon, autres
dunquel était autorillé des morceaux de vétements. Une photo (ci contre)
en a été prise par un officier,
alors qu'un camerad me donnait
une lettre. C'est chassagne,
le planton qui m'accompagnait
toujours, qui est aussi à coté de moi.
C'est en cet équipage que fu
merendais tous les jours au
bureau de la poste aux armées
ou auligny en arton distant
d'environ 20km.
Je pars tous les jours à 8h de mon cantonnement, passe prendre
le courrier à l'echelon. J'y domain jusqu'à 11 heures pour y prendre mon repas
j'eu repars à midi pom prendre la courrier arrivé au secteur postal n°96
auligny est une petite bourgarde du nord assez plaisante. Nous faisons
le tu du courrier dans un cafè (qu'm appelle ici "Estaminet") où l'n boit
pour 0.10 un bock de liere fraiche, mais qui ne mouser pas. Elle desaltare
mais ne vant pas la bonne biere de l'Est. On rentre à l'échelon à 17
etron du courrier, puis depart et arrivée au port e commandament à 17
courrier remis aux officiers et à la voiture de ravitaillemont
porter de nuit aux batteriés. Coucher à 21 dans un abisouter
l'on ne craint que les obus de gros calibre mais il n'en est jamais
pres de nous. Les journées qui sont suivre, ancourt dans la region
emploi du temps. Je suis content de mes nouvelle fonetion
occupent d'avantage que celles de chef depiece à l'échelon
je n'ai plus les envées de parnogl, d'abruvois les revues.
je suis independant et je peux, dormir fonts les nuits, alors que
souvent et à montour le ravitaillement en munitions de batteries. C'était
la nuit blanche, sans compensation de repas pour le lendemain
la durée de notre prejour en artois, j'ai touté de retrouvu
des cousin Leon Dutron, sons lientement au 3 jouas, mont
la France devant mont St. Eloi. Des valentinois du 6 Reg. d'artillerie
cantonnement à Cambli L'albé que je pouvais chaque jour,
matifs pour trouver cette
nombreuses et éparses parmi
l'identifie. Cela m'aurait
on écrire à des parents que
leur fils.
me bonne nouvelle vont
du parmissions de détente, de 4
(delais de route non compreso)
dans chaque unité pas
les classes les plus anciennes et si cette prescription avait été observée
j'aurais été des premiers à partir mais notre commandant
décida que le personnal des batteries de tir, plus exposé que celui
des échelons devaient bénéficier de la favreum de commencer les riparts
et c'est ainsi qu' pa pu vais la joie des premiers permissionnair
lorsquils viprent passer la revue de départ devant le commandant
et recevai quelques recommandations. C'est avec un peu de mélanconi
que je vais prendre cette joueuse colonne qui allait reprendre contact pendant
4 jours avec la vie de famille. Je ne pouvais alors calarler quand
viendait mon tour
-
6 juilles. Changement notable dans ma situation. Le vagumestre de
l'état majour du 2° Groupe venant d'étre évacue pour maladie, je suis proposé et
nomme au son ramps la comment, car j'avais rumplé pas interim car fonetions
à la 4° batterie, à la satisfactin de officier et de le troupe. Je quittais dons
des ce jour, mes camarades de la 4° B. pour rejondre mon poste à
l'état major du troupe, pres du village à Mont-St. Eloi où je retrouve nous
plaisir mon ami Bonhomme qui s'occupe du personnel troupe de
l'état major.
Je suis régulierement commissionée dans mes positions a vaguemente
je prends possession des archives et de la voiture (requisitionne en Lorraine)
qui doit me servit à poster le courrier depart aux buveaux des secteurs
postaux et de ramener le courrier arrivée ausantonnement.
J'ai deux chevaux pour assurer le serice. Une petite jumet alezan, trés
douce, nommée "Sabotiere" et un grand cheval bai brun, plus vif et
rapide, qu'on appelle "Marquand" (du nom de l'aguvant qui le montair avec
que ce cheval ont attrivue au vaguemostre). L'attelage était pittoresque, avec ca
break qu'avait un seul bras complét l'autre étant un moignon, autres
dunquel était autorillé des morceaux de vétements. Une photo (ci contre)
en a été prise par un officier,
alors qu'un camerad me donnait
une lettre. C'est chassagne,
le planton qui m'accompagnait
toujours, qui est aussi à coté de moi.
C'est en cet équipage que fu
merendais tous les jours au
bureau de la poste aux armées
ou auligny en arton distant
d'environ 20km.
Je pars tous les jours à 8h de mon cantonnement, passe prendre
le courrier à l'echelon. J'y domain jusqu'à 11 heures pour y prendre mon repas
j'eu repars à midi pom prendre la courrier arrivé au secteur postal n°96
auligny est une petite bourgarde du nord assez plaisante. Nous faisons
le tu du courrier dans un cafè (qu'm appelle ici "Estaminet") où l'n boit
pour 0.10 un bock de liere fraiche, mais qui ne mouser pas. Elle desaltare
mais ne vant pas la bonne biere de l'Est. On rentre à l'échelon à 17
etron du courrier, puis depart et arrivée au port e commandament à 17
courrier remis aux
-
6 juilles. Changement notable dans ma situation. Le vagumestre de
l'état majour du 2° Groupe venant d'étre évacue pour maladie, je suis proposé et
nomme au son ramps la comment, car j'avais rumplé pas interim car fonetions
à la 4° batterie, à la satisfactin de officier et de le troupe. Je quittais dons
des ce jour, mes camarades de la 4° B. pour rejondre mon poste à
l'état major du troupe, pres du village à Mont-St. Eloi où je retrouve nous
plaisir mon ami Bonhomme qui s'occupe du personnel troupe de
l'état major.
Je suis régulierement commissionée dans mes positions a vaguemente
je prends possession des archives et de la voiture (requisitionne en Lorraine)
qui doit me servit à poster le courrier depart aux buveaux des secteurs
postaux et de ramener le courrier arrivée ausantonnement.
J'ai deux chevaux pour assurer le serice. Une petite jumet alezan, trés
douce, nommée "Sabotiere" et un grand cheval bai brun, plus vif et
rapide, qu'on appelle "Marquand" (du nom de l'aguvant qui le montair avec
que ce cheval ont attrivue au vaguemostre). L'attelage était pittoresque, avec ca
break qu'avait un seul bras complét l'autre étant un moignon, autres
dunquel était autorillé des morceaux de vétements. Une photo (ci contre)
en a été prise par un officier,
alors qu'un camerad me donnait
une lettre. C'est chassagne,
-
6 juilles. Changement notable dans ma situation. Le vagumestre de
l'état majour du 2° Groupe venant d'étre évacue pour maladie, je suis proposé et
nomme au son ramps la comment, car j'avais rumplé pas interim car fonetions
à la 4° batterie, à la satisfactin de officier et de le troupe. Je quittais dons
des ce jour, mes camarades de la 4° B. pour rejondre mon poste à
l'état major du troupe, pres du village à Mont-St. Eloi où je retrouve nous
plaisir mon ami Bonhomme qui s'occupe du personnel troupe de
l'état major.
Je suis
Description
Save description- 44.6867768||5.102766999999972||||1
Location(s)
Story location
- ID
- 21725 / 256179
- Contributor
- Archives départementales de la Drôme
Login to edit the languages
- Français
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Remembrance
- Trench Life
Login to leave a note