1 Num 964 - Mémoires du maréchal des logis Louis Archinard., item 35

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

et surveille pas chaque chef depiece. De revares furent assez frequentement

passées pour verifier la propreté des hommes comme celle des

chevaux. Le harmachement était astique tous les jours, les

contonnement devaient etre propres et les effets dee chacun sorgnen

sement arrangés sur la paille à la tete et à la place où chaque

homme arranges sur la paille à la tete et à la place où chaque

homme se couchait. Les appels li quotidien se faisaient à

l'alignement et au garde à vous. Brev, la guerre paraisant de

Italiser nous redevenions des soldats plus que des combattants.

Ce retour à la discipline fat assez bien accepté et dans ma piece

je n'eus pas de récaleitrant serieux.

Les lettres de nos familles arrivent regulierement et la poste

militaire aux Armées est maintenant organisée. Le front est onisé 

en secteurs numerates et la corresponsance de l'interieur y est directement

achemincé sans presser par le depat. Notre premier secteur

postal est le n° 51. Nous devions en changer bien souvent, car

nous sommes des unites affertées, au gre du commandement, et

suivant las besonis, à drives corps d'armées au gre du commandement, et

meme enpleine bataille, et la regularité de la reception de notre

correspondance en souffrira pendant toute la campagne, alors que

las unités endivisionées n'auront jamais change de senteur postal

qui s'est toujours deplacé avec elles.

L'arrivée du vaguemetre était toujours un moment de joie ou

de deception.

On part les corvées de ravitaillement, les gardes et les

revues, notre sejour à Enville n'est pas sorties nocutrnes s'espacerent, nous

allions en colonne promener les chevaux aux environs du village,

aux carriere (vastes exploitation de pierres de taille) à Aulnoy,

a Vetrazery, sur les bords du canal lateral a la Mende.

Nous passons les soirées a faire du partie de cartes dans le

cafè où l'on trouve encore toute le consammation habituelles et

où de temps entemps nous faision de bon casse croute. Enville est un

assez gros village, avec une belle église et un hotel de Ville neuf important

(style lourd et peu elegant) mais qui n'aurait pas été deplacé dans

une petite ville.

Transcription saved

et surveille pas chaque chef depiece. De revares furent assez frequentement

passées pour verifier la propreté des hommes comme celle des

chevaux. Le harmachement était astique tous les jours, les

contonnement devaient etre propres et les effets dee chacun sorgnen

sement arrangés sur la paille à la tete et à la place où chaque

homme arranges sur la paille à la tete et à la place où chaque

homme se couchait. Les appels li quotidien se faisaient à

l'alignement et au garde à vous. Brev, la guerre paraisant de

Italiser nous redevenions des soldats plus que des combattants.

Ce retour à la discipline fat assez bien accepté et dans ma piece

je n'eus pas de récaleitrant serieux.

Les lettres de nos familles arrivent regulierement et la poste

militaire aux Armées est maintenant organisée. Le front est onisé 

en secteurs numerates et la corresponsance de l'interieur y est directement

achemincé sans presser par le depat. Notre premier secteur

postal est le n° 51. Nous devions en changer bien souvent, car

nous sommes des unites affertées, au gre du commandement, et

suivant las besonis, à drives corps d'armées au gre du commandement, et

meme enpleine bataille, et la regularité de la reception de notre

correspondance en souffrira pendant toute la campagne, alors que

las unités endivisionées n'auront jamais change de senteur postal

qui s'est toujours deplacé avec elles.

L'arrivée du vaguemetre était toujours un moment de joie ou

de deception.

On part les corvées de ravitaillement, les gardes et les

revues, notre sejour à Enville n'est pas sorties nocutrnes s'espacerent, nous

allions en colonne promener les chevaux aux environs du village,

aux carriere (vastes exploitation de pierres de taille) à Aulnoy,

a Vetrazery, sur les bords du canal lateral a la Mende.

Nous passons les soirées a faire du partie de cartes dans le

cafè où l'on trouve encore toute le consammation habituelles et

où de temps entemps nous faision de bon casse croute. Enville est un

assez gros village, avec une belle église et un hotel de Ville neuf important

(style lourd et peu elegant) mais qui n'aurait pas été deplacé dans

une petite ville.


Transcription history
  • November 6, 2018 10:54:00 Sara Fresi

    et surveille pas chaque chef depiece. De revares furent assez frequentement

    passées pour verifier la propreté des hommes comme celle des

    chevaux. Le harmachement était astique tous les jours, les

    contonnement devaient etre propres et les effets dee chacun sorgnen

    sement arrangés sur la paille à la tete et à la place où chaque

    homme arranges sur la paille à la tete et à la place où chaque

    homme se couchait. Les appels li quotidien se faisaient à

    l'alignement et au garde à vous. Brev, la guerre paraisant de

    Italiser nous redevenions des soldats plus que des combattants.

    Ce retour à la discipline fat assez bien accepté et dans ma piece

    je n'eus pas de récaleitrant serieux.

    Les lettres de nos familles arrivent regulierement et la poste

    militaire aux Armées est maintenant organisée. Le front est onisé 

    en secteurs numerates et la corresponsance de l'interieur y est directement

    achemincé sans presser par le depat. Notre premier secteur

    postal est le n° 51. Nous devions en changer bien souvent, car

    nous sommes des unites affertées, au gre du commandement, et

    suivant las besonis, à drives corps d'armées au gre du commandement, et

    meme enpleine bataille, et la regularité de la reception de notre

    correspondance en souffrira pendant toute la campagne, alors que

    las unités endivisionées n'auront jamais change de senteur postal

    qui s'est toujours deplacé avec elles.

    L'arrivée du vaguemetre était toujours un moment de joie ou

    de deception.

    On part les corvées de ravitaillement, les gardes et les

    revues, notre sejour à Enville n'est pas sorties nocutrnes s'espacerent, nous

    allions en colonne promener les chevaux aux environs du village,

    aux carriere (vastes exploitation de pierres de taille) à Aulnoy,

    a Vetrazery, sur les bords du canal lateral a la Mende.

    Nous passons les soirées a faire du partie de cartes dans le

    cafè où l'on trouve encore toute le consammation habituelles et

    où de temps entemps nous faision de bon casse croute. Enville est un

    assez gros village, avec une belle église et un hotel de Ville neuf important

    (style lourd et peu elegant) mais qui n'aurait pas été deplacé dans

    une petite ville.

  • November 6, 2018 10:49:38 Sara Fresi

    et surveille pas chaque chef depiece. De revares furent assez frequentement

    passées pour verifier la propreté des hommes comme celle des

    chevaux. Le harmachement était astique tous les jours, les

    contonnement devaient etre propres et les effets dee chacun sorgnen

    sement arrangés sur la paille à la tete et à la place où chaque

    homme arranges sur la paille à la tete et à la place où chaque

    homme se couchait. Les appels li quotidien se faisaient à

    l'alignement et au garde à vous. Brev, la guerre paraisant de

    Italiser nous redevenions des soldats plus que des combattants.

    Ce retour à la discipline fat assez bien accepté et dans ma piece

    je n'eus pas de récaleitrant serieux.

    Les lettres de nos familles arrivent regulierement et la poste

    militaire aux Armées est maintenant organisée. Le front est onisé 

    en secteurs numerates et la corresponsance de l'interieur y est directement

    achemincé sans presser par le depat. Notre premier secteur

    postal est le n° 51. Nous devions en changer bien souvent, car

    nous sommes des unites affertées, au gre du commandement, et

    suivant las besonis, à drives corps d'armées au gre du commandement, et



  • November 6, 2018 10:41:46 Sara Fresi

    et surveille pas chaque chef depiece. De revares furent assez frequentement

    passées pour


Description

Save description
  • 44.6867768||5.102766999999972||

    ||1
Location(s)
  • Story location
Login and add location


ID
21725 / 256159
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Archives départementales de la Drôme
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note