1 Num 964 - Mémoires du maréchal des logis Louis Archinard., item 50

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

enchantement de voir ces coquettes villes, au milieu de petits jardins

alors que j'ai encore la vision de villages détruits et de maison effondées

A chelles, instamment, c'est tout à fait charnaut; pour la premier

aussi nous revoyons des femmes costumées avec gout, qui nous

rappellent la vie cioile et ce n'est font nous contoumon la capitale

par le chemin de fer de grande ceinture et nous cherchons à voir

la Tour Eiffel, que nous apercevons enfin dans la brince, puis

c'est la banlieu nord, chantilly, pris la trés importante gare

de creil; nous traversons l'oise sur un pont reconstruit, l'auter

ayant été détruit pendant la retraite; puis à la tombée de

la nuit, nous passons en gare d'amiens, et continuons notre

route ferrée, toujours dans l'ignorance de notre destination. La

nuit se passe en sonnolence, nous savons quand nous passons

en gare d'Escaples, que la mer est proche, enfin au matin du

23 avril nous arrivons à Saint Pol, sour prefecture du Départ

du Pas dee Calais, où nous devons débarques et les opérations

commencent vers 10 heures, contre ordre, réembarquement pour

la gare proche de Frevent, où enfin nous mettons pied à terre

avec le materiel. Je suis designé pour aller faire le logemont

au village de Mesnil Saint Pal. Flommer a la paille, chevaux

à la corde sur la place, sauf pour celui du Lientenant Commanant

gerais pour lequel il faut Mouver une cruce convonable, ce qui

le preoccupe autant, j'allais dire plus quele logement du personnel.

Avec ruisson nous couchames dans une petite reunis bien chaude

Il y a déjà a Mesil sur parc d'artillerié, composé de vieille classes

qui sont installées à demeure et y font pres leurs habitudes.

Nous sommes mal vetus, je n'ai plus de souchere potables et je

ne suis pas la seul, ce qui nous vant la coomiseration de sfolleis

du parc qui sont pour nous aux petits sons et nous invitions

à leur poposte; c'étaient tous des parisiens, monstachus et

grisonnants bien agreables et bien serviables qui nous croient plus

malheureux que ce que nous commes, bien que notre sort ne dois

pas comparable au leur.

Nous avons passé là 4 jours agreables j'allais aux lettres,

à St. Pol, jolie petite ville, bien mouvemontée car elle est la siege

de l'important quartier général de l'année du général Foch.

Le petit séjour que nous faisons à Masmin a pour effect

de rassembler le groupe. En effet la 5° est la & batteries qui sétaint

détachées de la notre avec l'état majer à Verdun, rejoignent Mesmil

pour de nouveau marchez ensemple. Je prend donc mes fontiones

de voguemettre, celui du groups assurant le service complet. Nous

regrettons la relation indépendance que nous avions comme batterie

détachée.

27 avril des 5 heures du matin nous quittons ce centonoment

où gracè à nos bons vieux camarades avons passé de bien bonus gourmes

et partons en diretion du front de l'Artois. Pour la premiere fois

nous chemmions sur ces fameuses routes pavées du nord, où la

circulation est difficile, nous traverson le gros bourd d'Aubligon et

arters et l'échelon d'arrete à Villers Chatel pendant queles pieces

de tir continuent pour se mettre en position.

Tout petit village, chevaux à la corde et quelques greniers

pour les sons officiers. Il fait meilleur temps et les hommes preferent

meme monter leurs tentes que d'aller se toucher sur la paille,

hachée par les piétemements, et de propreté doutente des cantonnements.

Des le travail d'installation accouple, nous cherchons un cafè, et

c'est dans le seul établisement du village une épicerie que nous rantres

avec 2 on 3 camarads. La premiere personne que je oins eu autrans

est mon ami Luois Peloson que je ne m'attendais pas a travers

à Villers Chatel. Vous pensez à notre joie de servoir si loin du

clocher de Valence. Nous tams ensemble le verre delienvanne et

nous nous revennues souvent pendant notre sejour a Villers chatel.

Il était infermier dans un groupe d'artillerie et mieux installé que

nous, je profitai des on hospitalité pour faire ma correspondance.

On avait été pas mal dans ce cantonnement s'il y

avait en de l'eau un seul puits savait a tout la village et

il fallait faire la quece pour en avors un seau tiré de entrailles

de la terre et les civils paisaient comme nous. Il était difficile de

se tenis propie et la linge que j'avais donné à laver était aussi

sale qu'avant le lavage qui avait seulement réparti sur l'insemble

Transcription saved

enchantement de voir ces coquettes villes, au milieu de petits jardins

alors que j'ai encore la vision de villages détruits et de maison effondées

A chelles, instamment, c'est tout à fait charnaut; pour la premier

aussi nous revoyons des femmes costumées avec gout, qui nous

rappellent la vie cioile et ce n'est font nous contoumon la capitale

par le chemin de fer de grande ceinture et nous cherchons à voir

la Tour Eiffel, que nous apercevons enfin dans la brince, puis

c'est la banlieu nord, chantilly, pris la trés importante gare

de creil; nous traversons l'oise sur un pont reconstruit, l'auter

ayant été détruit pendant la retraite; puis à la tombée de

la nuit, nous passons en gare d'amiens, et continuons notre

route ferrée, toujours dans l'ignorance de notre destination. La

nuit se passe en sonnolence, nous savons quand nous passons

en gare d'Escaples, que la mer est proche, enfin au matin du

23 avril nous arrivons à Saint Pol, sour prefecture du Départ

du Pas dee Calais, où nous devons débarques et les opérations

commencent vers 10 heures, contre ordre, réembarquement pour

la gare proche de Frevent, où enfin nous mettons pied à terre

avec le materiel. Je suis designé pour aller faire le logemont

au village de Mesnil Saint Pal. Flommer a la paille, chevaux

à la corde sur la place, sauf pour celui du Lientenant Commanant

gerais pour lequel il faut Mouver une cruce convonable, ce qui

le preoccupe autant, j'allais dire plus quele logement du personnel.

Avec ruisson nous couchames dans une petite reunis bien chaude

Il y a déjà a Mesil sur parc d'artillerié, composé de vieille classes

qui sont installées à demeure et y font pres leurs habitudes.

Nous sommes mal vetus, je n'ai plus de souchere potables et je

ne suis pas la seul, ce qui nous vant la coomiseration de sfolleis

du parc qui sont pour nous aux petits sons et nous invitions

à leur poposte; c'étaient tous des parisiens, monstachus et

grisonnants bien agreables et bien serviables qui nous croient plus

malheureux que ce que nous commes, bien que notre sort ne dois

pas comparable au leur.

Nous avons passé là 4 jours agreables j'allais aux lettres,

à St. Pol, jolie petite ville, bien mouvemontée car elle est la siege

de l'important quartier général de l'année du général Foch.

Le petit séjour que nous faisons à Masmin a pour effect

de rassembler le groupe. En effet la 5° est la & batteries qui sétaint

détachées de la notre avec l'état majer à Verdun, rejoignent Mesmil

pour de nouveau marchez ensemple. Je prend donc mes fontiones

de voguemettre, celui du groups assurant le service complet. Nous

regrettons la relation indépendance que nous avions comme batterie

détachée.

27 avril des 5 heures du matin nous quittons ce centonoment

où gracè à nos bons vieux camarades avons passé de bien bonus gourmes

et partons en diretion du front de l'Artois. Pour la premiere fois

nous chemmions sur ces fameuses routes pavées du nord, où la

circulation est difficile, nous traverson le gros bourd d'Aubligon et

arters et l'échelon d'arrete à Villers Chatel pendant queles pieces

de tir continuent pour se mettre en position.

Tout petit village, chevaux à la corde et quelques greniers

pour les sons officiers. Il fait meilleur temps et les hommes preferent

meme monter leurs tentes que d'aller se toucher sur la paille,

hachée par les piétemements, et de propreté doutente des cantonnements.

Des le travail d'installation accouple, nous cherchons un cafè, et

c'est dans le seul établisement du village une épicerie que nous rantres

avec 2 on 3 camarads. La premiere personne que je oins eu autrans

est mon ami Luois Peloson que je ne m'attendais pas a travers

à Villers Chatel. Vous pensez à notre joie de servoir si loin du

clocher de Valence. Nous tams ensemble le verre delienvanne et

nous nous revennues souvent pendant notre sejour a Villers chatel.

Il était infermier dans un groupe d'artillerie et mieux installé que

nous, je profitai des on hospitalité pour faire ma correspondance.

On avait été pas mal dans ce cantonnement s'il y

avait en de l'eau un seul puits savait a tout la village et

il fallait faire la quece pour en avors un seau tiré de entrailles

de la terre et les civils paisaient comme nous. Il était difficile de

se tenis propie et la linge que j'avais donné à laver était aussi

sale qu'avant le lavage qui avait seulement réparti sur l'insemble


Transcription history
  • November 7, 2018 22:09:38 Sara Fresi

    enchantement de voir ces coquettes villes, au milieu de petits jardins

    alors que j'ai encore la vision de villages détruits et de maison effondées

    A chelles, instamment, c'est tout à fait charnaut; pour la premier

    aussi nous revoyons des femmes costumées avec gout, qui nous

    rappellent la vie cioile et ce n'est font nous contoumon la capitale

    par le chemin de fer de grande ceinture et nous cherchons à voir

    la Tour Eiffel, que nous apercevons enfin dans la brince, puis

    c'est la banlieu nord, chantilly, pris la trés importante gare

    de creil; nous traversons l'oise sur un pont reconstruit, l'auter

    ayant été détruit pendant la retraite; puis à la tombée de

    la nuit, nous passons en gare d'amiens, et continuons notre

    route ferrée, toujours dans l'ignorance de notre destination. La

    nuit se passe en sonnolence, nous savons quand nous passons

    en gare d'Escaples, que la mer est proche, enfin au matin du

    23 avril nous arrivons à Saint Pol, sour prefecture du Départ

    du Pas dee Calais, où nous devons débarques et les opérations

    commencent vers 10 heures, contre ordre, réembarquement pour

    la gare proche de Frevent, où enfin nous mettons pied à terre

    avec le materiel. Je suis designé pour aller faire le logemont

    au village de Mesnil Saint Pal. Flommer a la paille, chevaux

    à la corde sur la place, sauf pour celui du Lientenant Commanant

    gerais pour lequel il faut Mouver une cruce convonable, ce qui

    le preoccupe autant, j'allais dire plus quele logement du personnel.

    Avec ruisson nous couchames dans une petite reunis bien chaude

    Il y a déjà a Mesil sur parc d'artillerié, composé de vieille classes

    qui sont installées à demeure et y font pres leurs habitudes.

    Nous sommes mal vetus, je n'ai plus de souchere potables et je

    ne suis pas la seul, ce qui nous vant la coomiseration de sfolleis

    du parc qui sont pour nous aux petits sons et nous invitions

    à leur poposte; c'étaient tous des parisiens, monstachus et

    grisonnants bien agreables et bien serviables qui nous croient plus

    malheureux que ce que nous commes, bien que notre sort ne dois

    pas comparable au leur.

    Nous avons passé là 4 jours agreables j'allais aux lettres,

    à St. Pol, jolie petite ville, bien mouvemontée car elle est la siege

    de l'important quartier général de l'année du général Foch.

    Le petit séjour que nous faisons à Masmin a pour effect

    de rassembler le groupe. En effet la 5° est la & batteries qui sétaint

    détachées de la notre avec l'état majer à Verdun, rejoignent Mesmil

    pour de nouveau marchez ensemple. Je prend donc mes fontiones

    de voguemettre, celui du groups assurant le service complet. Nous

    regrettons la relation indépendance que nous avions comme batterie

    détachée.

    27 avril des 5 heures du matin nous quittons ce centonoment

    où gracè à nos bons vieux camarades avons passé de bien bonus gourmes

    et partons en diretion du front de l'Artois. Pour la premiere fois

    nous chemmions sur ces fameuses routes pavées du nord, où la

    circulation est difficile, nous traverson le gros bourd d'Aubligon et

    arters et l'échelon d'arrete à Villers Chatel pendant queles pieces

    de tir continuent pour se mettre en position.

    Tout petit village, chevaux à la corde et quelques greniers

    pour les sons officiers. Il fait meilleur temps et les hommes preferent

    meme monter leurs tentes que d'aller se toucher sur la paille,

    hachée par les piétemements, et de propreté doutente des cantonnements.

    Des le travail d'installation accouple, nous cherchons un cafè, et

    c'est dans le seul établisement du village une épicerie que nous rantres

    avec 2 on 3 camarads. La premiere personne que je oins eu autrans

    est mon ami Luois Peloson que je ne m'attendais pas a travers

    à Villers Chatel. Vous pensez à notre joie de servoir si loin du

    clocher de Valence. Nous tams ensemble le verre delienvanne et

    nous nous revennues souvent pendant notre sejour a Villers chatel.

    Il était infermier dans un groupe d'artillerie et mieux installé que

    nous, je profitai des on hospitalité pour faire ma correspondance.

    On avait été pas mal dans ce cantonnement s'il y

    avait en de l'eau un seul puits savait a tout la village et

    il fallait faire la quece pour en avors un seau tiré de entrailles

    de la terre et les civils paisaient comme nous. Il était difficile de

    se tenis propie et la linge que j'avais donné à laver était aussi

    sale qu'avant le lavage qui avait seulement réparti sur l'insemble

  • November 7, 2018 21:59:08 Sara Fresi

    enchantement de voir ces coquettes villes, au milieu de petits jardins

    alors que j'ai encore la vision de villages détruits et de maison effondées

    A chelles, instamment, c'est tout à fait charnaut; pour la premier

    aussi nous revoyons des femmes costumées avec gout, qui nous

    rappellent la vie cioile et ce n'est font nous contoumon la capitale

    par le chemin de fer de grande ceinture et nous cherchons à voir

    la Tour Eiffel, que nous apercevons enfin dans la brince, puis

    c'est la banlieu nord, chantilly, pris la trés importante gare

    de creil; nous traversons l'oise sur un pont reconstruit, l'auter

    ayant été détruit pendant la retraite; puis à la tombée de

    la nuit, nous passons en gare d'amiens, et continuons notre

    route ferrée, toujours dans l'ignorance de notre destination. La

    nuit se passe en sonnolence, nous savons quand nous passons

    en gare d'Escaples, que la mer est proche, enfin au matin du

    23 avril nous arrivons à Saint Pol, sour prefecture du Départ

    du Pas dee Calais, où nous devons débarques et les opérations

    commencent vers 10 heures, contre ordre, réembarquement pour

    la gare proche de Frevent, où enfin nous mettons pied à terre

    avec le materiel. Je suis designé pour aller faire le logemont

    au village de Mesnil Saint Pal. Flommer a la paille, chevaux

    à la corde sur la place, sauf pour celui du Lientenant Commanant

    gerais pour lequel il faut Mouver une cruce convonable, ce qui

    le preoccupe autant, j'allais dire plus quele logement du personnel.

    Avec ruisson nous couchames dans une petite reunis bien chaude

    Il y a déjà a Mesil sur parc d'artillerié, composé de vieille classes

    qui sont installées à demeure et y font pres leurs habitudes.

    Nous sommes mal vetus, je n'ai plus de souchere potables et je

    ne suis pas la seul, ce qui nous vant la coomiseration de sfolleis

    du parc qui sont pour nous aux petits sons et nous invitions

    à leur poposte; c'étaient tous des parisiens, monstachus et

    grisonnants bien agreables et bien serviables qui nous croient plus

    malheureux que ce que nous commes, bien que notre sort ne dois

    pas comparable au leur.

    Nous avons passé là 4 jours agreables j'allais aux lettres,



  • November 7, 2018 21:54:26 Sara Fresi

    enchantement de voir ces coquettes villes, au milieu de petits jardins

    alors que j'ai encore la vision de villages détruits et de maison effondées

    A chelles, instamment, c'est tout à fait charnaut; pour la premier

    aussi nous revoyons des femmes costumées avec gout, qui nous

    rappellent la vie cioile et ce n'est font nous contoumon la capitale

    par le chemin de fer de grande ceinture et nous cherchons à voir

    la Tour Eiffel, que nous apercevons enfin dans la brince, puis

    c'est la banlieu nord, chantilly, pris la trés importante gare

    de creil; nous traversons l'oise sur un pont reconstruit, l'auter

    ayant été détruit pendant la retraite; puis à la tombée de

    la nuit, nous passons en gare d'amiens, et continuons notre

    route ferrée, toujours dans l'ignorance de notre destination. La

    nuit se passe en sonnolence, nous savons quand nous passons

    en gare d'Escaples, que la mer est proche, enfin au matin du

    23 avril nous arrivons à Saint Pol, sour prefecture du Départ

    du Pas dee Calais, où nous devons débarques et les opérations

    commencent vers 10 heures, contre ordre, réembarquement pour

    la gare proche de Frevent, où enfin nous mettons pied à terre

    avec le materiel. Je suis designé pour aller faire le logemont

    au village de Mesnil Saint Pal. 


Description

Save description
  • 44.6867768||5.102766999999972||

    ||1
Location(s)
  • Story location
Login and add location


ID
21725 / 256174
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Archives départementales de la Drôme
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note