Tagebuchaufzeichnungen von Reinhold Sieglerschmidt (1), item 126

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

126

 linke Seite 

eingehend, d.h. mit Anspielung

auf bestimmten Termin gesprochen.

Er war so nett und

entgegenkommend wie immer.

Ich werde - wenn nicht ein

direktes Urlaubsverbot erfolgt -

bestimmt zu Ende Mai fahren, 

also zum Pfingstfest noch

zu Hause sein. Welch ungeheures

Glück will uns damit

seine Pforten öffnen. Ich bin

hier draussen so gewohnt geworden,

alles Angenehme als 

fraglich zu betrachten, dass

ich erst zum vollen, ganzen

Empfinden kommen werde,

wenn ich im Zuge sitze. Dann

aber werde ich mit dem Auge

die Landkarte herunterstürzen, 

rechte Seite 

wie ich damals vom Klausenpasse

Dir entgegenstürzte, jauchzend

und doch voll Traum. Ein Traum

wird uns diese Urlaubszeit sein

seelig schön und unwirklich, 

da doch die Trennung folgen 

wird. Aber unendliche Kraft

für den Rest der Trennungszeit

werden wir mitnehmen.

Und lange wird der Krieg nicht

mehr dauern, man muss nur 

die Stimmen des Grauens

vor einem dritten Kriegswinter

in französischen und auch in 

englischen Blättern lesen.

Und nun kommt etwas, was

Dich froh machen wird, ich bitte

dich jetzt schon, einige Wochen

vorher, mit den Vorbereitungen

Transcription saved

126

 linke Seite 

eingehend, d.h. mit Anspielung

auf bestimmten Termin gesprochen.

Er war so nett und

entgegenkommend wie immer.

Ich werde - wenn nicht ein

direktes Urlaubsverbot erfolgt -

bestimmt zu Ende Mai fahren, 

also zum Pfingstfest noch

zu Hause sein. Welch ungeheures

Glück will uns damit

seine Pforten öffnen. Ich bin

hier draussen so gewohnt geworden,

alles Angenehme als 

fraglich zu betrachten, dass

ich erst zum vollen, ganzen

Empfinden kommen werde,

wenn ich im Zuge sitze. Dann

aber werde ich mit dem Auge

die Landkarte herunterstürzen, 

rechte Seite 

wie ich damals vom Klausenpasse

Dir entgegenstürzte, jauchzend

und doch voll Traum. Ein Traum

wird uns diese Urlaubszeit sein

seelig schön und unwirklich, 

da doch die Trennung folgen 

wird. Aber unendliche Kraft

für den Rest der Trennungszeit

werden wir mitnehmen.

Und lange wird der Krieg nicht

mehr dauern, man muss nur 

die Stimmen des Grauens

vor einem dritten Kriegswinter

in französischen und auch in 

englischen Blättern lesen.

Und nun kommt etwas, was

Dich froh machen wird, ich bitte

dich jetzt schon, einige Wochen

vorher, mit den Vorbereitungen


Transcription history
  • April 24, 2017 16:30:28 Monika Buck

     linke Seite 

    eingekend, d.h. mit Anspielung

    auf bestimmten Termin ge-

    sprochen. Er war so nett und

    entgegenkommend wie immer.

    Ich werde - wenn nicht ein

    direktes Urlaubsverbot erfolgt -

    bestimmt zu Ende Mai fahren, 

    also zum Pfingstfest noch

    zu Hause sein. Welch unge-

    heures Glück will uns damit

    seine Pforten öffnen. Ich bin

    hier draussen so gewohnt ge-

    worden, alles Angenehme als 

    fraglich zu betrachten, dass

    ich erst zum vollen, ganzen

    Empfinden kommen werde,

    wenn ich im Zuge sitze. Dann

    aber werde ich mit dem Auge

    die Landkarte herunterstürzen, 


    rechte Seite 

    wie ich damals vom Klausenpasse

    Dir entgegenstürzte, jauchzend

    und doch voll Traum. Ein Traum

    wird uns diese Urlaubszeit sein

    seelig schön und unwirklich, 

    da doch die Trennung folgen 

    wird. Aber unendliche Kraft

    für den Rest der Trennungs-

    zeit werden wir mitnehmen.

    Und lange wird der Krieg nicht

    mehr dauern, man muss nur 

    die Stimmen des Grauens

    vor einem dritten Kriegswinter

    in französischen und auch in 

    englischen Blättern lesen.

    Und nun kommt etwas, was

    Dich froh machen wird, ich bitte

    dich jetzt schon, einige Wo-

    chen vorher, mit den Vorbe-

Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    836 / 3517
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note