Tagebuchaufzeichnungen von Reinhold Sieglerschmidt (1), item 81

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

81

 linke Seite 

Man muss da hart gegen

sich sein und sich nicht

einmal die Sehnsucht

gönnen wenn sie zu

schmerzlich wird, sondern

sich irgendwie ablenken.

Angekündigt ist eine

Briefsperre übrigens bisher

nicht, sie erfolgt aber

häufiger bei Offensiven,

weil eine solche natürlich

Truppenverschiebungen

mit sich bringt. Dass wir

von den letzteren betroffen

werden, ist sehr unwahrscheinlich,

geben wir doch in den

nächsten Tagen wieder 30

Mann nach Jüterbogk ab

und damit auf den Bestand

 rechte Seite 

einer Belagerungsbatterie

reduziert.

   Mein ganzes, volles Heleneglück

erhalte Dich uns wirklich gesund

bis zu unserm baldigen Wiedersehen.

Vielleicht kommt

nicht nur der Urlaub sondern

unsere restlos glückliche

Gemeinschaft unvermutet

über Nacht. Ich lebe nur

in diesem Gedanken, aber ich

brauche einen mutigen, ja

sogar tapferfrohen Kameraden,

um selbst tapferfroh zu bleiben.

Ohne diese Stimmung

aber würde sich meine gute

Widerstandskraft gegenüber

den Anstrengungen des Krieges

vielleicht doch arg vermindern,


Transcription saved

81

 linke Seite 

Man muss da hart gegen

sich sein und sich nicht

einmal die Sehnsucht

gönnen wenn sie zu

schmerzlich wird, sondern

sich irgendwie ablenken.

Angekündigt ist eine

Briefsperre übrigens bisher

nicht, sie erfolgt aber

häufiger bei Offensiven,

weil eine solche natürlich

Truppenverschiebungen

mit sich bringt. Dass wir

von den letzteren betroffen

werden, ist sehr unwahrscheinlich,

geben wir doch in den

nächsten Tagen wieder 30

Mann nach Jüterbogk ab

und damit auf den Bestand

 rechte Seite 

einer Belagerungsbatterie

reduziert.

   Mein ganzes, volles Heleneglück

erhalte Dich uns wirklich gesund

bis zu unserm baldigen Wiedersehen.

Vielleicht kommt

nicht nur der Urlaub sondern

unsere restlos glückliche

Gemeinschaft unvermutet

über Nacht. Ich lebe nur

in diesem Gedanken, aber ich

brauche einen mutigen, ja

sogar tapferfrohen Kameraden,

um selbst tapferfroh zu bleiben.

Ohne diese Stimmung

aber würde sich meine gute

Widerstandskraft gegenüber

den Anstrengungen des Krieges

vielleicht doch arg vermindern,



Transcription history
  • March 1, 2017 05:32:37 Barbara Kneidinger

    Man muss da hart gegen

    sich sein und sich nicht

    einmal die Sehnsucht

    gönnen wenn sie zu

    schmerzlich wird, sondern

    sich irgendwie ablenken.

    Angekündigt ist eine

    Briefsperre übrigens bisher

    nicht, sie erfolgt aber

    häufiger bei Offensiven,

    weil eine solche natürlich

    Truppenverschiebungen

    mit sich bringt. Dass wir

    von den letzteren betroffen

    werden, ist sehr unwahrscheinlich,

    geben wir doch in den

    nächsten Tagen wieder 30

    Mann nach Jüterbogk ab

    und sind damit auf den Bestand

    ...[next page]

    einer Belagerungsbatterie

    reduziert.

       Mein ganzes, volles Heleneglück

    erhalte dich uns wirklich gesund

    bis zu unserm baldigen Wiedersehen.

    Vielleicht kommt

    nicht nur der Urlaub sondern

    unsere restlos glückliche

    Gemeinschaft unvermutet

    über Nacht. Ich lebe nur

    in diesem Gedanken, aber ich

    brauche einen mutigen, ja

    sogar tapferfrohen Kameraden,

    um selbst tapferfroh zu bleiben.

    Ohne diese Stimmung

    aber würde sich meine gute

    Widerstandskraft gegenüber

    den Anstrengungen des Krieges

    vielleicht doch arg vermindern,


  • March 1, 2017 05:32:19 Barbara Kneidinger

    Man muss da hart gegen

    sich sein und sich nicht

    einmal die Sehnsucht

    gönnen wenn sie zu

    schmerzlich wird, sondern

    sich irgendwie ablenken.

    Angekündigt ist eine

    Briefsperre übrigens bisher

    nicht, sie erfolgt aber

    häufiger bei Offensiven,

    weil eine solche natürlich

    Truppenverschiebungen

    mit sich bringt. Dass wir

    von den letzteren betroffen

    werden, ist sehr unwahrscheinlich,

    geben wir doch in den

    nächsten Tagen wieder 30

    Mann nach Jüterbogk ab

    und sind damit auf den Bestand

    ...[next page]

    einer Belagerungsbatterie

    reduziert.

       Mein ganzes, volles Heleneglück

    erhalte dich uns wirklich gesund

    bis zu unserm baldigen Wiedersehen.

    Vielleicht kommt

    nicht nur der Urlaub sondern

    unsere restlos glückliche

    Gemeinschaft unvermutet

    über Nacht. Ich lebe nur

    in diesem Gedanken, aber ich

    brauche einen mutigen, ja

    sogar tapferfrohen Kameraden,

    um selbst tapferfroh zu bleiben.

    Ohne diese Stimmung

    aber würde sich meine gute

    Widerstandskraft gegenüber

    den Anstrengungen des Krieges

    vielleicht doch arg vermindern.



Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    836 / 3472
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note