Tagebuchaufzeichnungen von Reinhold Sieglerschmidt (1), item 77

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

77

 linke Seite 

                                          21/III 16
Mein unendlich nahes Leben,

eben bin ich 2 Stunden restlos

bei Dir gewesen. Ich habe heute 

wieder Wache. Sie ist mir

ganz tief, ganz erfüllt gewesen

durch Deinen Brief vom 16. und 17.,

der heute Nachmittag eintraf.

Meine Lenehelene, mein Ich, mein

innig liebes jung Gemahl, wie

froh wäre es, wenn die Urlaubsaussichten

sich verwirklichen.

Die erste, grössere Hälfte der

Zeit könnten wir wunschlos

glücklich sein. Um so schwerer

wird uns ja die neue Trennung

werden, aber ich glaube, dass das

Glück solcher Tag doch mehr

Kraft als Schwächung bringt.

 

 rechte Seite 

  Gestern und vorgestern haben

die Russen zum ersten Male

hier oben einen Angriff grossen

Stiles gemacht. Sie haben sich

dazu das weiter südlich liegende

Gebiet ausgesucht, das wir

auch durchzogen haben. Ununterbrochen

hörte man auch in

der Nacht das Gerumpse der

Kanonen und Minenwerfer.

Etwa 10000 Tote hat der Feind

dabei gelassen, also mindestens

1 Armeekorps eingebüsst,

ohne Erfolg zu haben. Darum

brauchst Du nun nicht um

mich gerade in grösserer

Sorge zu sein. In unserer

Gegend würde er auf Illuset

oder auf die Bahnlinie bei Jelowska

 

Transcription saved

77

 linke Seite 

                                          21/III 16
Mein unendlich nahes Leben,

eben bin ich 2 Stunden restlos

bei Dir gewesen. Ich habe heute 

wieder Wache. Sie ist mir

ganz tief, ganz erfüllt gewesen

durch Deinen Brief vom 16. und 17.,

der heute Nachmittag eintraf.

Meine Lenehelene, mein Ich, mein

innig liebes jung Gemahl, wie

froh wäre es, wenn die Urlaubsaussichten

sich verwirklichen.

Die erste, grössere Hälfte der

Zeit könnten wir wunschlos

glücklich sein. Um so schwerer

wird uns ja die neue Trennung

werden, aber ich glaube, dass das

Glück solcher Tag doch mehr

Kraft als Schwächung bringt.

 

 rechte Seite 

  Gestern und vorgestern haben

die Russen zum ersten Male

hier oben einen Angriff grossen

Stiles gemacht. Sie haben sich

dazu das weiter südlich liegende

Gebiet ausgesucht, das wir

auch durchzogen haben. Ununterbrochen

hörte man auch in

der Nacht das Gerumpse der

Kanonen und Minenwerfer.

Etwa 10000 Tote hat der Feind

dabei gelassen, also mindestens

1 Armeekorps eingebüsst,

ohne Erfolg zu haben. Darum

brauchst Du nun nicht um

mich gerade in grösserer

Sorge zu sein. In unserer

Gegend würde er auf Illuset

oder auf die Bahnlinie bei Jelowska

 


Transcription history
  • February 28, 2017 14:03:53 Barbara Kneidinger

                                              21/III 16
    Mein unendlich nahes Leben,

    eben bin ich 2 Stunden restlos

    bei Dir gewesen. Ich habe heute

    wieder Wache. Sie ist mir

    ganz tief, ganz erfüllt gewesen

    durch deinen Brief vom 16. und 17.,

    der heute Nachmittag eintraf.

    Meine Lenehelene, mein Ich, mein

    innig liebes jung Gemahl, wie

    froh wäre es, wenn die Urlaubsaussichten

    sich verwirklichen.

    Die erste, grössere Hälfte der

    Zeit könnten wir wunschlos

    glücklich sein. Um so schwerer

    wird uns ja die neue Trennung

    werden, aber ich glaube, dass das

    Glück solcher Tag doch mehr

    Kraft als Schwächung bringt.

    [next page]

      Gestern und vorgestern haben

    die Russen zum ersten Male

    hier oben einen Angriff grossen

    Stiles gemacht. Sie haben sich

    dazu das weiter südlich liegende

    Gebiet ausgesucht, das wir

    auch durchzogen haben. Ununterbrochen

    hörte man auch in

    der Nacht das Gerumpse der

    Kanonen und Minenwerfer.

    Etwa 10000 Tote hat der Feind

    dabei gelassen, also mindestens

    1 Armeekorps eingebüsst,

    ohne Erfolg zu haben. Darum

    brauchst du nun nicht um

    mich gerade in grösserer

    Sorge zu sein. In unserer

    Gegend würde er auf Illuset

    oder auf die Bahnlinie bei Jelowska

     

Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    836 / 3468
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note