Tagebuchaufzeichnungen Reinhold Sieglerschmidt (3), item 121

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

                                                             17/XI

Gegen Morgen passieren wir Oderberg.

Ich schlafe weiter und erwache

in Teschen. Wir kommen

durch schneebedecktes Land,

auf beiden Seiten mässige gebirgige

Erhebungen, wohl die

Ausläufer der Beskiden, vom

fallenden Schnee schon halbverborgen.

Die Kuppen von schönem

Fichtenwald bedeckt, die Orte

und Städtchen wie in Deutschland,

mit deutschen Stationsnamen,

hin und wieder in den Firmenschildern

ein slavischer Einschlag.

Nach einem langen Tunnel kündet

eine Steinpyramide die

Grenze des Herzogtums Schle-

sien und Ungarns an. Nun alle


 rechte Seite 

Stationsnamen ungarisch. An einem

Quellfluss der Waag geht's

abwärts bis der Strom selbst

erreicht ist.  Ein echt österreichisches

Flusstal - - - mit   Strompappeln , Weidengebüsch auf

den Schotterflächen des vielfach

verwildernden Wassers, fruchtbaren

Äckern, den Trümmern

einer alten Burg (bei missing)

die auf  steiler Höhe über dem

Flusse ragt, von gelbbraunem Herbstwald

und dunklen Fichten umgeben.

Gott sein Dank, dass Russland

hinter uns liegt - hoffentlich für

immer! Weiter gehts mit dem

strömenden Fluss. Immer mehr

treten die rötlichen Buchenwälder

hervor, rötlich vor allem

Transcription saved

 linke Seite 

                                                             17/XI

Gegen Morgen passieren wir Oderberg.

Ich schlafe weiter und erwache

in Teschen. Wir kommen

durch schneebedecktes Land,

auf beiden Seiten mässige gebirgige

Erhebungen, wohl die

Ausläufer der Beskiden, vom

fallenden Schnee schon halbverborgen.

Die Kuppen von schönem

Fichtenwald bedeckt, die Orte

und Städtchen wie in Deutschland,

mit deutschen Stationsnamen,

hin und wieder in den Firmenschildern

ein slavischer Einschlag.

Nach einem langen Tunnel kündet

eine Steinpyramide die

Grenze des Herzogtums Schle-

sien und Ungarns an. Nun alle


 rechte Seite 

Stationsnamen ungarisch. An einem

Quellfluss der Waag geht's

abwärts bis der Strom selbst

erreicht ist.  Ein echt österreichisches

Flusstal - - - mit   Strompappeln , Weidengebüsch auf

den Schotterflächen des vielfach

verwildernden Wassers, fruchtbaren

Äckern, den Trümmern

einer alten Burg (bei missing)

die auf  steiler Höhe über dem

Flusse ragt, von gelbbraunem Herbstwald

und dunklen Fichten umgeben.

Gott sein Dank, dass Russland

hinter uns liegt - hoffentlich für

immer! Weiter gehts mit dem

strömenden Fluss. Immer mehr

treten die rötlichen Buchenwälder

hervor, rötlich vor allem


Transcription history
  • August 12, 2018 11:12:19 Eva Anna Welles (AUT)

     linke Seite 

                                                                 17/XI

    Gegen Morgen passieren wir Oderberg.

    Ich schlafe weiter und erwache

    in Teschen. Wir kommen

    durch schneebedecktes Land,

    auf beiden Seiten mässige gebirgige

    Erhebungen, wohl die

    Ausläufer der Beskiden, vom

    fallenden Schnee schon halbverborgen.

    Die Kuppen von schönem

    Fichtenwald bedeckt, die Orte

    und Städtchen wie in Deutschland,

    mit deutschen Stationsnamen,

    hin und wieder in den Firmenschildern

    ein slavischer Einschlag.

    Nach einem langen Tunnel kündet

    eine Steinpyramide die

    Grenze des Herzogtums Schle-

    sien und Ungarns an. Nun alle


     rechte Seite 

    Stationsnamen ungarisch. An einem

    Quellfluss der Waag geht's

    abwärts bis der Strom selbst

    erreicht ist.  Ein echt österreichisches

    Flusstal - - - mit   Strompappeln , Weidengebüsch auf

    den Schotterflächen des vielfach

    verwildernden Wassers, fruchtbaren

    Äckern, den Trümmern

    einer alten Burg (bei missing)

    die auf  steiler Höhe über dem

    Flusse ragt, von gelbbraunem Herbstwald

    und dunklen Fichten umgeben.

    Gott sein Dank, dass Russland

    hinter uns liegt - hoffentlich für

    immer! Weiter gehts mit dem

    strömenden Fluss. Immer mehr

    treten die rötlichen Buchenwälder

    hervor, rötlich vor allem


  • March 12, 2018 13:03:11 Georg Neuwirth

     linke Seite 

                                                                 17/XI

    Gegen Morgen passieren wir Oderberg.

    Ich schlafe weiter und erwache

    in Teschen. Wir kommen

    durch schneebedecktes Land,

    auf beiden Seiten mässige gebirgige

    Erhebungen, wohl die

    Ausläufer der Beskiden, vom

    fallenden Schnee schon halbverborgen.

    Die Kuppen von schönem

    Fichtenwald missing, die Orte

    und Städtchen wie in Deutschland,

    mit deutschen Stationsnamen,

    hin und wieder in den Firmenschildern

    ein slavischer Einschlag.

    Nach einem langen Tunnel kündet

    eine Steinpyramide die

    Grenze des Herzogtums Schle-

    sien und Ungarns an. Nun alle


     rechte Seite 

    Stationsnamen ungarisch. An einem

    Quellfluss der Waag geht's

    abwärts bis der Strom selbst

     errenkt ist. Eich echt österreichisches

    Flusstal - - - mit  Strompumpen . Weidengebüsch auf

    den Schotterflächen des vielfach

    verwildernden Wassers, fruchtbaren

    Äckern, den Trümmern

    einer alten Burg( missing)

    die auf  steiler Höhe über dem

    Flusse ragt, von gelbbraunem Herbstwald

    und dunklen Fichten umgeben.

    Gott sein Dank, dass Russland

    hinter uns liegt - hoffentlich für

    immer! Weiter gehts mit dem

    strömenden Fluss. Immer mehr

    treten die rötlichen Buchenwälder

    hervor, rötlich vor allem


  • November 4, 2017 10:35:49 Nina Stellmann

     linke Seite 

                                                                 17/XI

    Gegen Morgen passieren wir Oderberg.

    Ich schlafe weiter und erwache

    in Teschen. Wir kommen

    missing schneebedecktes Land,

    auf beiden Seiten mässige gebirgige

    Erhebungen, wohl die

    Ausläufer der Beskiden, vom

    fallenden Schnee schon halbverborgen.

    Die Kuppen von schönem

    missing missing, die Orte

    und Städtchen wie in Deutschland,

    mit deutschen Stationsnamen,

    hin und wieder in den Firmenschildern

    ein slavischer Einschlag.

    Nach einem langen Tunnel kündet

    eine Steinpyramide die

    Grenze des Herzogtums  Schleswig 

    und Ungarns an. Nun alle


     rechte Seite 

    Stationsnamen ungarisch. An einem

    Quellfluss der Waag geht's

    abwärts bis der Strom selbst

     errenkt ist. Eich echt österreichisches

    Flusstal - - - mit  Strompumpen . Weidengebüsch auf

    den Schotterflächen des vielfach

    verwildernden Wassers, fruchtbaren

    Äckern, den Trümmern

    einer alten Burg( missing)

    die auf  steiler Höhe über dem

    Flusse ragt, von gelbbraunem Herbstwald

    und dunklen Fichten umgeben.

    Gott sein Dank, dass Russland

    hinter uns liegt - hoffentlich für

    immer! Weiter gehts mit dem

    strömenden Fluss. Immer mehr

    treten die rötlichen Buchenwälder

    hervor, rötlich vor allem


Description

Save description
  • 52.768429|| 21.436333||

    Lubiel am Narew

    ||1
Location(s)
  • Story location Lubiel am Narew
Login and add location


ID
839 / 3829
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jörn Sieglerschmiedt
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 17, 1916
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Balkans
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note