Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 162

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

22 decembri. No rita izgajam uz limijam. Sāka nākt breesmigi

sniegs, sacēlas putenis. Bija jataisa zemnica priekš parseenama

punkta. Ta stradajam visu dienu, peenaca vakars

nokusuši un viscaur slapji. Domajam ka eesim uz Laceem

bet vīlamees. Atnaca vis polks. eeveda mums iekš meža

Dabujam zinat ka jadodas kauja pret breesmigu eenaidneeku.

Pec tam izdeva rokas granatas, patronas un siltu

velu. Ta pagaja nakts. Sāka stradat lozmeteji. Mēs

ari devamees no meža kēde devamies uz preekšu. šur

tur plist šarapneli un granatas. Nogajam lidz musu

pirmajam linijam, Par dzilu sniegu saka svisvilt mums

apkart lōdes Nonacam lidz eenaidnieku blindažam no

kuram saka sveest roku granates. Musejee devas uz

stikeem urā saukdami. Man lidzas felfebelis Andersons

lidzas tika eevainots kuru parseju un vedu atpakal uz

parseenamo punktu. Musejee eeneema pirmajas linijas.

Saņema dažus gusteknus trofejas leelgabalus un staru

metaju. Pirmo svetku nakti musejee devas atkal uzbrukuma

Tads peenaca mums zeemas svetku rīts. Mums ausa otras no

vacu eenemtas transeja meža Nokusuši no grūtas

cīnas un vairakam bezmeega pavaditajam naktim

pee uguns kureem snausdami. Vis apkart mums šnac drūmi

mež svilp lodes plist granatas un sarapneli, atskan

ura sauceeni, darbojas lozmetaji. Pee vācu lindazas

Transcription saved

22 decembri. No rita izgajam uz limijam. Sāka nākt breesmigi

sniegs, sacēlas putenis. Bija jataisa zemnica priekš parseenama

punkta. Ta stradajam visu dienu, peenaca vakars

nokusuši un viscaur slapji. Domajam ka eesim uz Laceem

bet vīlamees. Atnaca vis polks. eeveda mums iekš meža

Dabujam zinat ka jadodas kauja pret breesmigu eenaidneeku.

Pec tam izdeva rokas granatas, patronas un siltu

velu. Ta pagaja nakts. Sāka stradat lozmeteji. Mēs

ari devamees no meža kēde devamies uz preekšu. šur

tur plist šarapneli un granatas. Nogajam lidz musu

pirmajam linijam, Par dzilu sniegu saka svisvilt mums

apkart lōdes Nonacam lidz eenaidnieku blindažam no

kuram saka sveest roku granates. Musejee devas uz

stikeem urā saukdami. Man lidzas felfebelis Andersons

lidzas tika eevainots kuru parseju un vedu atpakal uz

parseenamo punktu. Musejee eeneema pirmajas linijas.

Saņema dažus gusteknus trofejas leelgabalus un staru

metaju. Pirmo svetku nakti musejee devas atkal uzbrukuma

Tads peenaca mums zeemas svetku rīts. Mums ausa otras no

vacu eenemtas transeja meža Nokusuši no grūtas

cīnas un vairakam bezmeega pavaditajam naktim

pee uguns kureem snausdami. Vis apkart mums šnac drūmi

mež svilp lodes plist granatas un sarapneli, atskan

ura sauceeni, darbojas lozmetaji. Pee vācu lindazas


Transcription history
  • December 11, 2016 20:20:30 Anita Rasmane (LNB)

    22 decembri. No rita izgajam uz limijam. Sāka nākt breesmigi

    sniegs, sacēlas putenis. Bija jataisa zemnica priekš parseenama

    punkta. Ta stradajam visu dienu, peenaca vakars

    nokusuši un viscaur slapji. Domajam ka eesim uz Laceem

    bet vīlamees. Atnaca vis polks. eeveda mums iekš meža

    Dabujam zinat ka jadodas kauja pret breesmigu eenaidneeku.

    Pec tam izdeva rokas granatas, patronas un siltu

    velu. Ta pagaja nakts. Sāka stradat lozmeteji. Mēs

    ari devamees no meža kēde devamies uz preekšu. šur

    tur plist šarapneli un granatas. Nogajam lidz musu

    pirmajam linijam, Par dzilu sniegu saka svisvilt mums

    apkart lōdes Nonacam lidz eenaidnieku blindažam no

    kuram saka sveest roku granates. Musejee devas uz

    stikeem urā saukdami. Man lidzas felfebelis Andersons

    lidzas tika eevainots kuru parseju un vedu atpakal uz

    parseenamo punktu. Musejee eeneema pirmajas linijas.

    Saņema dažus gusteknus trofejas leelgabalus un staru

    metaju. Pirmo svetku nakti musejee devas atkal uzbrukuma

    Tads peenaca mums zeemas svetku rīts. Mums ausa otras no

    vacu eenemtas transeja meža Nokusuši no grūtas

    cīnas un vairakam bezmeega pavaditajam naktim

    pee uguns kureem snausdami. Vis apkart mums šnac drūmi

    mež svilp lodes plist granatas un sarapneli, atskan

    ura sauceeni, darbojas lozmetaji. Pee vācu lindazas

  • December 11, 2016 20:18:40 Anita Rasmane (LNB)

    22 decembri. No rita izgajam uz limijam. Sāka nākt breesmigi

    sniegs, sacēlas putenis. Bija jataisa zemnica priekš parseenama

    punkta. Ta stradajam visu dienu, peenaca vakars

    nokusuši un viscaur slapji. Domajam ka eesim uz Laceem

    bet vīlamees. Atnaca vis polks. eeveda mums iekš meža

    Dabujam zinat ka jadodas kauja pret breesmigu eenaidneeku.

    Pec tam izdeva rokas granatas, patronas un siltu

    velu. Ta pagaja nakts. Sāka stradat lozmeteji. Mēs

    ari devamees no meža kēde devamies uz preekšu. šur

    tur plist šarapneli un granatas. Nogajam lidz musu

    pirmajam linijam, Par dzilu sniegu saka svisvilt mums

    apkart lōdes Nonacam lidz eenaidnieku blindažam no

    kuram saka sveest roku granates. Musejee devas uz

    stikeem urā saukdami. Man lidzas felfebelis Andersons

    lidzas tika eevainots kuru parseju un vedu atpakal uz

    parseenamo punktu. Musejee eeneema pirmajas linijas.

    Saņema dažus gusteknus trofejas leelgabalus un staru

    metaju. Pirmo svetku nakti musejee devas atkal uzbrukuma

    Tads peenaca mums zeemas svetku rīts. Mums ausa otras no

    vacu eenemtas transeja meža Nokusuši no grūtas

    cīnas un vairakam bezmeega pavaditajam maktim

    pee guns kureem snausdami. Vis apkart mums šnac drūmi

    mež svilp lodes plist granatas un sarapneli, atskan



  • December 11, 2016 20:16:01 Anita Rasmane (LNB)

    22 decembri. No rita izgajam uz limijam. Sāka nākt breesmigi

    sniegs, sacēlas putenis. Bija jataisa zemnica priekš parseenama

    punkta. Ta stradajam visu dienu, peenaca vakars

    nokusuši un viscaur slapji. Domajam ka eesim uz Laceem

    bet vīlamees. Atnaca vis polks. eeveda mums iekš meža

    Dabujam zinat ka jadodas kauja pret breesmigu eenaidneeku.

    Pec tam izdeva rokas granatas, patronas un siltu

    velu. Ta pagaja nakts. Sāka stradat lozmeteji. Mēs

    ari devamees no meža kēde devamies uz preekšu. šur

    tur plist šarapneli un granatas. Nogajam lidz musu

    pirmajam linijam, Par dzilu sniegu saka svisvilt mums

    apkart lōdes Nonacam lidz eenaidnieku blindažam no

    kuram saka sveest roku granates. Musejee devas uz

    stikeem urā saukdami. Man lidzas felfebelis Andersons

    lidzas tika eevainots kuru parseju un vedu atpakal uz

    parseenamo punktu. Musejee eeneema pirmajas linijas.

    Saņema dažus gusteknus trofejas leelgabalus un staru

    metaju. 


  • December 11, 2016 20:14:22 Anita Rasmane (LNB)

    22 decembri. No rita izgajam uz limijam. Sāka nākt breesmigi

    sniegs, sacēlas putenis. Bija jataisa zemnica priekš parseenamas

    punkta. Ta stradajam visu dienu, peenaca vakars

    nokusuši un viscaur slapji. Domajam ka eesim uz Laceem

    bet vīlamees. Atnaca vis polks. eeveda mums iekš meža

    Dabujam zinat ka jadodas kauja pret breesmigu eenaidneeku.

    Pec tam izdeva rokas granatas, patronas un siltu

    vel. Ta pagaja nakts. Sāka stradat lozmeteji. Mēs

    ari devamees no meža kēde devamies uz preekšu. šur

    tur plist šarapneli un granatas. Nogajam lidz musu

    pirmajam linijam, Par dzilu sniegu saka svisvilt mums

    apkart lōdes Nonacam lidz eenaidnieku blindažam no

    kuram saka sveest roku granates. Mesejee devas uz

    stikeem urā saukdami. Man lidzas felfebelis Andersons

    lidzas tika eevainots kru parseju un ved atpakal uz

    parseenamo punktu. Musejee eeneema pirmajas linijas.

    Saņema dažus gusteknus trofejas leelgabalus un staru

    metaju. 


  • December 11, 2016 20:09:25 Anita Rasmane (LNB)

    22 decembri. No rita izgajam uz limijam. Sāka nākt breesmigi

    sniegs, sacēlas putenis. Bija jataisa zemnica priekš parseenamas

    punkta. Ta stradajam visu dienu, peenaca vakars

    nokusuši un viscaur slapji. Domajam ka eesim uz Laceem

    bet vīlamees. Atnaca vis polks. eeveda mums iekš meža

    Dabujam zinat ka jadodas kauja pret breesmigu eenaidneeku.

    Pec tam izdeva rokas granatas, patronas un siltu

    vel. Ta pagaja nakts. Sāka stradat lozmeteji. Mēs

    ari devamees no meža kēde devamies uz preekšu.


  • December 11, 2016 20:08:05 Anita Rasmane (LNB)

    22 decembri. No rita izgajam uz limijam. Sāka nākt breesmigi

    sniegs, sacēlas putenis. Bija jataisa zemnica priekš parseenamas

    punkta. Ta stradajam visu dienu, peenaca vakars

    nokusuši un viscaur slapji. Domajam ka eesim uz Laceem

    bet vīlamees. Atnaca vis polks. eeveda mums iekš meža

    Dabujam zinat ka jadodas kauja pret briesmigu eenaidneeku.

    Pec tam izdeva rokas granatas, 


Description

Save description
  • 56.94668||23.912039899999968||

    Piņķi

  • 56.89087397537156||23.728647898046916||

    Lāči

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Piņķi
  • Additional document location Lāči
Login and add location


ID
21035 / 240900
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note