Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 55

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(9)
kad likamees uz dusu.

Pukstenis jau rādija desmito stundu kad
uzmodos no sapņeem no salda meega. Caur
koku galotnem spid spožee saules stari it ka vestidams
atkal jauku saulaino deenu. Nomazgajos un eedzeru
kafiju. Ap puzdeenu saule saule dedzinat, dedzinaja,
vis apkart redzams it ka nogurums, Puķites nokarušas
galviņas, Putnu dzismiņas it ka apklust. Veeglis makonits
tik dažs peld pa zilo Debes velvi izgaist un
nozūd. Eekš dzilo kanali kas šeit meža tek cauri,
daži strelneeki mazgajas un jutas atspirdzinašanu.
Pee vakaru strelneeki uzveda dažus teatra gabalinus
bija deezgan tikami noraudzitees zalaja meža.
un drusku aizmirstees.
Skujeeneekōs 13 junija.

Preeks puzdeenas bijam uz mācibam, pec uznāca
perkoņu leetus, Pil leetus lases caur koku zareem un
slapina izkaltušas smiltis. Mekleju patversmi sava
skuju majokli bet tas preekš leetus par nederigu.
Uzvilkam palatkas uz gulas veetam kuras aizsargaja
Transcription saved
(9)
kad likamees uz dusu.

Pukstenis jau rādija desmito stundu kad
uzmodos no sapņeem no salda meega. Caur
koku galotnem spid spožee saules stari it ka vestidams
atkal jauku saulaino deenu. Nomazgajos un eedzeru
kafiju. Ap puzdeenu saule saule dedzinat, dedzinaja,
vis apkart redzams it ka nogurums, Puķites nokarušas
galviņas, Putnu dzismiņas it ka apklust. Veeglis makonits
tik dažs peld pa zilo Debes velvi izgaist un
nozūd. Eekš dzilo kanali kas šeit meža tek cauri,
daži strelneeki mazgajas un jutas atspirdzinašanu.
Pee vakaru strelneeki uzveda dažus teatra gabalinus
bija deezgan tikami noraudzitees zalaja meža.
un drusku aizmirstees.
Skujeeneekōs 13 junija.

Preeks puzdeenas bijam uz mācibam, pec uznāca
perkoņu leetus, Pil leetus lases caur koku zareem un
slapina izkaltušas smiltis. Mekleju patversmi sava
skuju majokli bet tas preekš leetus par nederigu.
Uzvilkam palatkas uz gulas veetam kuras aizsargaja

Transcription history
  • November 19, 2016 15:16:49 Anita Rasmane (LNB)
    (9)
    kad likamees uz dusu.

    Pukstenis jau rādija desmito stundu kad
    uzmodos no sapņeem no salda meega. Caur
    koku galotnem spid spožee saules stari it ka vestidams
    atkal jauku saulaino deenu. Nomazgajos un eedzeru
    kafiju. Ap puzdeenu saule saule dedzinat, dedzinaja,
    vis apkart redzams it ka nogurums, Puķites nokarušas
    galviņas, Putnu dzismiņas it ka apklust. Veeglis makonits
    tik dažs peld pa zilo Debes velvi izgaist un
    nozūd. Eekš dzilo kanali kas šeit meža tek cauri,
    daži strelneeki mazgajas un jutas atspirdzinašanu.
    Pee vakaru strelneeki uzveda dažus teatra gabalinus
    bija deezgan tikami noraudzitees zalaja meža.
    un drusku aizmirstees.
    Skujeeneekōs 13 junija.

    Preeks puzdeenas bijam uz mācibam, pec uznāca
    perkoņu leetus, Pil leetus lases caur koku zareem un
    slapina izkaltušas smiltis. Mekleju patversmi sava
    skuju majokli bet tas preekš leetus par nederigu.
    Uzvilkam palatkas uz gulas veetam kuras aizsargaja
  • November 14, 2016 19:59:17 Anita Rasmane (LNB)
    (9)
    kad likamees uz dusu.

    Pukstenis jau rādija desmito stundu kad
    uzmodos no sapņeem no salda meega. Caur
    koku galotnem spid spožee saules stari it ka vestidams
    atkal jauku saulaino deenu. Nomazgajos un eedzeru
    kafiju. Ap puzdeenu saule saule dedzinat, dedzinaja,
    vis apkart redzams it ka nogurums, Puķites nokarušas
    galviņas, Putnu dzismiņas it ka apklust. Veeglis mako=
    nits tik dažs peld pa zilo Debes velvi izgaist un
    nozūd. Eekš dzilo kanali kas šeit meža tek cauri,
    daži strelneeki mazgajas un jutas atspirdzinašanu.
    Pee vakaru strelneeki uzveda dažus teatra gabalinus
    bija deezgan tikami noraudzitees zalaja meža.
    un drusku aizmirstees.
    Skujeeneekōs 13 junija.

    Preeks puzdeenas bijam uz mācibam, pec uznāca
    perkoņu leetus, Pil leetus lases caur koku zareem un
    slapina izkaltušas smiltis. Mekleju patversmi sava
    skuju majokli bet tas preekš leetus par nederigu.
    Uzvilkam palatkas uz gulas veetam kuras aizsargaja
  • November 10, 2016 20:39:57 Anita Rasmane (LNB)
    kad likamees uz dusu.

    Pukstenis jau rādija desmito stundu kad
    uzmodos no sapņeem no salda meega. Caur
    koku galotnem spid spožee saules stari it ka vestidams
    atkal jauku saulaino deenu. Nomazgajos un eedzeru
    kafiju. Ap puzdeenu saule saule dedzinat, dedzinaja,
    vis apkart redzams it ka nogurums, Puķites nokarušas
    galviņas, Putnu dzismiņas it ka apklust. Veeglis mako=
    nits tik dažs peld pa zilo Debes velvi izgaist un
    nozūd. Eekš dzilo kanali kas šeit meža tek cauri,
    daži strelneeki mazgajas un jutas atspirdzinašanu.
    Pee vakaru strelneeki uzveda dažus teatra gabalinus
    bija deezgan tikami noraudzitees zalaja meža.
    un drusku aizmirstees.
    Skujeeneekōs 13 junija.

    Preeks puzdeenas bijam uz mācibam, pec uznāca
    perkoņu leetus, Pil leetus lases caur koku zareem un
    slapina izkaltušas smiltis. Mekleju patversmi sava
    skuju majokli bet tas preekš leetus par nederigu.
    Uzvilkam palatkas uz gulas veetam kuras aizsargaja
  • November 8, 2016 13:33:35 Arturs Zogla (LNB)
    kad likamees uz dusu.

    Pukstenis jau rādija desmito stundu kad uzmodos no sapņeem no salda meega. Caur koku galotnem spid spožee saules stari it ka vestidami atkal jauku saulaino deenu. Nomazgajos un eedzeru kafiju. Ap puzdeenu saule saule dedzinat, dedzinaja, vis apkart redzams it ka nogurums, Puķites nokarušas galviņas, Putnu dzismiņas it ka apklust. Veeglis makonits tik dažs peld pa zilo Debes velvi izgaist un nozūd. Eekš dzilo kanali kas šeit meža tek cauri, daži strelneeki mazgajas un jutas atspirdzinašanu. Pee vakaru strelneeki uzveda dažus teatra gabalinus bija deezgan tikami noraudzitees zalaja meža.
    un drusku aizmirstees
    Skujeeneekos 13 junija.

    Preeks puzdeenas bijam uz mācibam, pec uznāca perkoņu leetus, Pil leetus lases caur koku zareem un slapina izkaltušas smiltis. Mekleju patversmi sava skuju majokli bet tas preekš leetus par nederigu. Uzlikam palatkas uz gulas veetam kuras aizsargaja
  • November 8, 2016 13:31:54 Arturs Zogla (LNB)
    kad likamees uz dusu.

    Pukstenis jau rādija desmito stundu kad uzmodos no sapņeem no salda meega. Caur koku galotnem spid spožee saules stari it ka vestidami atkal jauku saulaino deenu. Nomazgajos un eedzeru kafiju. Ap puzdeenu saule saule dedzinat, dedzinaja, vis apkart redzams it ka nogurums, Puķites nokarušas galviņas, Putnu dzismiņas it ka apklust. Veeglis makonits tik dažs peld pa zilo Debes velvi izgaist un nozūd. Eekš dzilo kanali kas šeit meža tek cauri, daži strelneeki mazgajas un jutas atspirdzinašanu. Pee vakaru strelneeki uzveda dažus teatra gabalinus bija deezgan tikami noraudzitees zalaja meža.
    un drusku aizmirstees
    Skujeeneekos 13 junija.
  • November 8, 2016 13:28:25 Arturs Zogla (LNB)
    kad likamees uz dusu.

    Pukstenis jau rādija desmito stundu kad uzmodos no sapņeem no salda meega. Caur koku galotnem spid spožee saules stari it ka vestidami atkal jauku saulaino deenu.

Description

Save description
  • 56.841019||24.148999900000035||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240741
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note