Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 20

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(18)
Ko kopa wadijam
Un wahdi [wahrdi] mihlee gahrdee
Ko kopa runajam

Tas wis ir neecis tukšums
Un dzihwes postaža
Wis ta ka tšuskas dzeluns
Ir wiņas wiltiba.

Ta nu pee cita greežas
To mihlet solijas
Uz manis wairs neskatas
Bet gahrdi pasmejas

Par šahdu wiltus darbu
Es atreebt negribu
Bet tikai sirdi skumju
Atstaht šo weetiņu

Es es ar sawu kokli
Nu došos swesuma
Un kur ween nahkas želi
Man juhtis dwehsele

Lai klinšu plaismas aprok
Šas (klinšu) odzes wiltibu
Transcription saved
(18)
Ko kopa wadijam
Un wahdi [wahrdi] mihlee gahrdee
Ko kopa runajam

Tas wis ir neecis tukšums
Un dzihwes postaža
Wis ta ka tšuskas dzeluns
Ir wiņas wiltiba.

Ta nu pee cita greežas
To mihlet solijas
Uz manis wairs neskatas
Bet gahrdi pasmejas

Par šahdu wiltus darbu
Es atreebt negribu
Bet tikai sirdi skumju
Atstaht šo weetiņu

Es es ar sawu kokli
Nu došos swesuma
Un kur ween nahkas želi
Man juhtis dwehsele

Lai klinšu plaismas aprok
Šas (klinšu) odzes wiltibu

Transcription history
  • November 19, 2016 14:54:48 Anita Rasmane (LNB)
    (18)
    Ko kopa wadijam
    Un wahdi [wahrdi] mihlee gahrdee
    Ko kopa runajam

    Tas wis ir neecis tukšums
    Un dzihwes postaža
    Wis ta ka tšuskas dzeluns
    Ir wiņas wiltiba.

    Ta nu pee cita greežas
    To mihlet solijas
    Uz manis wairs neskatas
    Bet gahrdi pasmejas

    Par šahdu wiltus darbu
    Es atreebt negribu
    Bet tikai sirdi skumju
    Atstaht šo weetiņu

    Es es ar sawu kokli
    Nu došos swesuma
    Un kur ween nahkas želi
    Man juhtis dwehsele

    Lai klinšu plaismas aprok
    Šas (klinšu) odzes wiltibu
  • November 9, 2016 10:10:16 Anita Rasmane (LNB)
    Ko kopa wadijam
    Un wahdi [wahrdi] mihlee gahrdee
    Ko kopa runajam

    Tas wis ir neecis tukšums
    Un dzihwes postaža
    Wis ta ka tšuskas dzeluns
    Ir wiņas wiltiba.

    Ta nu pee cita greežas
    To mihlet solijas
    Uz manis wairs neskatas
    Bet gahrdi pasmejas

    Par šahdu wiltus darbu
    Es atreebt negribu
    Bet tikai sirdi skumju
    Atstaht šo weetiņu

    Es es ar sawu kokli
    Nu došos swesuma
    Un kur ween nahkas želi
    Man juhtis dwehsele

    Lai klinšu plaismas aprok
    Šas (klinšu) odzes wiltibu



  • November 8, 2016 11:29:31 Anita Rasmane (LNB)
    Ko kopa wadijam
    Un wahdi mihlee gahrdee
    Ko kopa runajam

    Tas wis ir neecis tukšums
    Un dzihwes postoša
    Wis ta ka tšuskas dzelums
    Ir wiņas wiltiba.

    Ta nu pee cita greežas
    To mihlet solijas
    Uz manis wairs neskatas
    Bet gahrdi pasmejas

    Par šahdu wiltus darbu
    Es atreebt negribu
    Bet tikai sirdi skumju
    Atstaht šo weetiņu

    Es es ar sawu kokli
    Nu došos swesuma
    Un kur ween nahkas želi
    Man juhtis dwehsele

    Lai klinšu plaismas aprok
    Šas (klinšu) odzes wiltibu



  • November 7, 2016 19:25:20 Anita Rasmane (LNB)
    Ko kopa wadijam
    Un wah[r]di mihlee gahrdee
    Ko kopa runajam

    Tas wis ir neecis tukšums
    Un dzihwes postoša
    Wis ta ka tšuskas dzelums
    Ir wiņas wiltiba.

    Ta nu pee cita greežas
    To mihlet solijas
    Uz manis wairs neskatas
    Bet gahrdi pasmejas

    Par šahdu wiltus darbu
    Es atreebt negribu
    Bet tikai sirdi skumju
    Atstaht šo weetiņu

    Es es ar sawu kokli
    Nu došos swesuma
    Un kur ween nahkas želi
    Man juhtis dwehsele

    Lai klinšu plaismas aprok
    Šas (klinšu) odzes wiltibu



Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240705
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note