Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 24

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(22)
Lai ar wehtra celas
Dzihwes celina
Lai ar wilni welas
Tawa laiviņa

Lai ar breesmas draude
Tewis katru deen
Duhšu nepazaude
Aire droši ween

Meers tur osta gaida
Turp tik dzenatees
Saulit kas tur smaida
Mužam ne no reet.

Nº 25.

Sirds ak sirds kam kruhtis puksti
Kam tik daudz reiz sehrojees
Swešas zemes jauki skati
Sirds ak sirds ko wehlees tu

Netihk kalni netihk lejas
Swešas zemes jaukumi
Prahta stahw tik tehwu mahjas

Dzejolim nav beigu, jo vienas lapas atvērumā trūkst.
Transcription saved
(22)
Lai ar wehtra celas
Dzihwes celina
Lai ar wilni welas
Tawa laiviņa

Lai ar breesmas draude
Tewis katru deen
Duhšu nepazaude
Aire droši ween

Meers tur osta gaida
Turp tik dzenatees
Saulit kas tur smaida
Mužam ne no reet.

Nº 25.

Sirds ak sirds kam kruhtis puksti
Kam tik daudz reiz sehrojees
Swešas zemes jauki skati
Sirds ak sirds ko wehlees tu

Netihk kalni netihk lejas
Swešas zemes jaukumi
Prahta stahw tik tehwu mahjas

Dzejolim nav beigu, jo vienas lapas atvērumā trūkst.

Transcription history
  • November 19, 2016 14:56:57 Anita Rasmane (LNB)
    (22)
    Lai ar wehtra celas
    Dzihwes celina
    Lai ar wilni welas
    Tawa laiviņa

    Lai ar breesmas draude
    Tewis katru deen
    Duhšu nepazaude
    Aire droši ween

    Meers tur osta gaida
    Turp tik dzenatees
    Saulit kas tur smaida
    Mužam ne no reet.

    Nº 25.

    Sirds ak sirds kam kruhtis puksti
    Kam tik daudz reiz sehrojees
    Swešas zemes jauki skati
    Sirds ak sirds ko wehlees tu

    Netihk kalni netihk lejas
    Swešas zemes jaukumi
    Prahta stahw tik tehwu mahjas

    Dzejolim nav beigu, jo vienas lapas atvērumā trūkst.
  • November 9, 2016 20:58:33 Anita Rasmane (LNB)
    Lai ar wehtra celas
    Dzihwes celina
    Lai ar wilni welas
    Tawa laiviņa

    Lai ar breesmas draude
    Tewis katru deen
    Duhšu nepazaude
    Aire droši ween

    Meers tur osta gaida
    Turp tik dzenatees
    Saulit kas tur smaida
    Mužam ne no reet.

    Nº 25.

    Sirds ak sirds kam kruhtis puksti
    Kam tik daudz reiz sehrojees
    Swešas zemes jauki skati
    Sirds ak sirds ko wehlees tu

    Netihk kalni netihk lejas
    Swešas zemes jaukumi
    Prahta stahw tik tehwu mahjas

    Dzejolim nav beigu, jo vienas lapas atvērumā trūkst.

  • November 9, 2016 20:55:59 Anita Rasmane (LNB)
    Lai ar wehtra celas
    Dzihwes celina
    Lai ar wilni welas
    Tawa laiviņa

    Lai ar breesmas draude
    Tewis katru deen
    Duhšu nepazaude
    Aire droši ween

    Meers tur osta gaida
    Turp tik dzenatees
    Saulit kas tur smaida
    Mužam ne no reet.

    Nº 25.

    Sirds ak sirds kam kruhtis puksti
    Kam tik daudz reiz sehrojees
    Swešas zemes jauki skati
    Sirds ak sirds ko wehlees tu

    Netihk kalni netihk lejas
    Swešas zemes jaukumi
    Prahta stahw tik tehwu mahjas

    Trūkst 4 lappušu

  • November 9, 2016 10:20:32 Anita Rasmane (LNB)
    Lai ar wehtra celas
    Dzihwes celina
    Lai ar wilni welas
    Tawa laiviņa

    Lai ar breesmas draude
    Tewis katru deen
    Duhšu nepazaude
    Aire droši ween

    Meers tur osta gaida
    Turp tik dzenatees
    Saulit kas tur smaida
    Mužam ne no reet.

    Nº 25.

    Sirds ak sirds kam kruhtis puksti
    Kam tik daudz reiz sehrojees
    Swešas zemes jauki skati
    Sirds ak sirds ko wehlees tu

    Netihk kalni netihk lejas
    Swešas zemes jaukumi
    Prahta stahw tik tehwu mahjas


  • November 8, 2016 11:27:13 Anita Rasmane (LNB)
    Lai ar wehtra celas
    Dzihwes celina
    Lai ar wilni welas
    Tawa laiviņa

    Lai ar breesmas draude
    Tewis katru deen
    Duhšu nepasaude
    Aire droši ween

    Meers tur osta gaida
    Turp tik dzenatees
    Saulit kas tur smaida
    Mužam ne no reet.

    Nº 25.

    Sirds ak sirds kam kruhtis puksti
    Kam tik daudz reiz sehrojees
    Swešas zemes jauki skati
    Sirds ak sirds ko wehlees tu

    Netihk kalni netihk lejas
    Swešas zemes jaukumi
    Prahta stahw tik tehwu mahjas


  • November 7, 2016 19:55:23 Anita Rasmane (LNB)
    Lai ar wehtra celas
    Dzihwes celina
    Lai ar wilni welas
    Tawa laiviņa

    Lai ar breesmas draude
    Tewis katru deen
    Duhšu nepasaude
    Aire droši ween

    Meers tur osta gaida
    Turp tik dzenatees
    Saulit kas tur smaida
    Mužam ne no reet.

    No 25.

    Sirds ak sirds kam kruhtis puksti
    Kam tik daudz reiz sehrojees
    Swešas zemes jauki skati
    Sirds ak sirds ko wehlees tu

    Netihk kalni netihk lejas
    Swešas zemes jaukumi
    Prahta stahw tik tehwu mahjas


  • November 7, 2016 19:52:43 Anita Rasmane (LNB)
    Lai ar wehtra celas
    Dzihwes celina
    Lai ar wilni welas
    Tawa laiviņa

    Lai ar breesmas draude
    Tewis katru deen
    Duhšu nepasaude
    Aire droši ween

    Meers tur osta gaida
    Turp tik dzenatees
    Saulit kas tur smaida
    Mužam ne no reet.



Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240710
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note