Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 107

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(29)
lauka uzmeklet drošakas vietas. Taluma norib šaveens
granata nāk sakdama dražas ar sparu zeme sapes notric
zemes krūts. Daži krita mums par visai tūvu apberdams
mums ar zemem un dūmiem bet driz atkal apklusa.

Pie Leelupes tranšejas svēdien 16 jūlija
Pienāca atkal jauks svēdienas rīts. Gulu pie upes zāļa
zāle, kur saulite tik spoži tik spoži atspid upes līmeni
kas it ka spogolis mirdz. Skatos plašaja upes udeni virs
kura lido bezdeligas, zied dzeltenas ūdens udens rozes.
Aiz upes mūsu eenaidneeks kas ar vairs nav tik niknis
ka agrak, Nešauj driz nevienu šavienu no flintem kur pagājušo
gadu nedriksteja ne parādities. Šeit stav ka divas dzelzs
sienas viena pret otru kuras nav viegli parškelt un izardit.
Šeit tagad klusums pamiers bet kas lai galvo kas pēc maza
laicina šeit var parversties? Var uznak saušmigs negais kas
visu izārda saposta! Daudziem var sagadat ceešanas sāpes un
nāvi. Ak kad būs beigas šai šaušmu pilnai dzivej. Ziedonis
nav spejis atnest to pēc ko sen ilgojamies. Nav mīļas
mājas nav merķis soliem, gribu vēl gaidit ceret un ciest
kad leks saule kad beigsies nakts? Varbut rudens nesis ko
vasara mums nav varejuse dot? Tapec manas krūtis vēl
Transcription saved
(29)
lauka uzmeklet drošakas vietas. Taluma norib šaveens
granata nāk sakdama dražas ar sparu zeme sapes notric
zemes krūts. Daži krita mums par visai tūvu apberdams
mums ar zemem un dūmiem bet driz atkal apklusa.

Pie Leelupes tranšejas svēdien 16 jūlija
Pienāca atkal jauks svēdienas rīts. Gulu pie upes zāļa
zāle, kur saulite tik spoži tik spoži atspid upes līmeni
kas it ka spogolis mirdz. Skatos plašaja upes udeni virs
kura lido bezdeligas, zied dzeltenas ūdens udens rozes.
Aiz upes mūsu eenaidneeks kas ar vairs nav tik niknis
ka agrak, Nešauj driz nevienu šavienu no flintem kur pagājušo
gadu nedriksteja ne parādities. Šeit stav ka divas dzelzs
sienas viena pret otru kuras nav viegli parškelt un izardit.
Šeit tagad klusums pamiers bet kas lai galvo kas pēc maza
laicina šeit var parversties? Var uznak saušmigs negais kas
visu izārda saposta! Daudziem var sagadat ceešanas sāpes un
nāvi. Ak kad būs beigas šai šaušmu pilnai dzivej. Ziedonis
nav spejis atnest to pēc ko sen ilgojamies. Nav mīļas
mājas nav merķis soliem, gribu vēl gaidit ceret un ciest
kad leks saule kad beigsies nakts? Varbut rudens nesis ko
vasara mums nav varejuse dot? Tapec manas krūtis vēl

Transcription history
  • November 19, 2016 15:58:02 Anita Rasmane (LNB)
    (29)
    lauka uzmeklet drošakas vietas. Taluma norib šaveens
    granata nāk sakdama dražas ar sparu zeme sapes notric
    zemes krūts. Daži krita mums par visai tūvu apberdams
    mums ar zemem un dūmiem bet driz atkal apklusa.

    Pie Leelupes tranšejas svēdien 16 jūlija
    Pienāca atkal jauks svēdienas rīts. Gulu pie upes zāļa
    zāle, kur saulite tik spoži tik spoži atspid upes līmeni
    kas it ka spogolis mirdz. Skatos plašaja upes udeni virs
    kura lido bezdeligas, zied dzeltenas ūdens udens rozes.
    Aiz upes mūsu eenaidneeks kas ar vairs nav tik niknis
    ka agrak, Nešauj driz nevienu šavienu no flintem kur pagājušo
    gadu nedriksteja ne parādities. Šeit stav ka divas dzelzs
    sienas viena pret otru kuras nav viegli parškelt un izardit.
    Šeit tagad klusums pamiers bet kas lai galvo kas pēc maza
    laicina šeit var parversties? Var uznak saušmigs negais kas
    visu izārda saposta! Daudziem var sagadat ceešanas sāpes un
    nāvi. Ak kad būs beigas šai šaušmu pilnai dzivej. Ziedonis
    nav spejis atnest to pēc ko sen ilgojamies. Nav mīļas
    mājas nav merķis soliem, gribu vēl gaidit ceret un ciest
    kad leks saule kad beigsies nakts? Varbut rudens nesis ko
    vasara mums nav varejuse dot? Tapec manas krūtis vēl
  • November 8, 2016 19:54:39 Anita Rasmane (LNB)
    lauka uzmeklet drošakas vietas. Taluma norib šaveens
    granata nāk sakdama dražas ar sparu zeme sapes notric
    zemes krūts. Daži krita mums par visai tūvu apberdams
    mums ar zemem un dūmiem bet driz atkal apklusa.

    Pie Leelupes tranšejas svēdien 16 jūlija

    Pienāca atkal jauks svēdienas rīts. Gulu pie upes zāļa
    zāle, kur saulite tik spoži tik spoži atspid upes līmeni
    kas it ka spogolis mirdz. Skatos plašaja upes udeni virs
    kura lido bezdeligas, zied dzeltenas ūdens udens rozes.
    Aiz upes mūsu eenaidneeks kas ar vairs nav tik niknis
    ka agrak, Nešauj driz nevienu šavienu no flintem kur pagā-
    jušo gadu nedriksteja ne parādities. Šeit stav ka divas dzelzs
    sienas viena pret otru kuras nav viegli parškelt un izardit.
    Šeit tagad klusums pamiers bet kas lai galvo kas pēc maza
    laicina šeit var parversties? Var uznak saušmigs negais kas
    visu izārda saposta! Daudziem var sagadat ceešanas sāpes un
    nāvi. Ak kad būs beigas šai šaušmu pilnai dzivej. Ziedo-
    nis nav spejis atnest to pēc ko sen ilgojamies. Nav mīļas
    mājas nav merķis soliem, gribu vēl gaidit ceret un ciest
    kad leks saule kad beigsies nakts? Varbut rudens nesis ko
    vasara mums nav varejuse dot? Tapec manas krūtis vēl


  • November 8, 2016 19:51:10 Anita Rasmane (LNB)
    lauka uzmeklet drošakas vietas. Taluma norib šaveens
    granata nāk nakdama dražas ar sparu zeme sapes notric
    zemes krūts. Daži krita mms par visai tūvu apberdams
    mums ar zemem un dūmiem bet driz atkal apklusa.

    Pie Leelupes tranšejas svēdien 16 jūlija

    Pienāca atkal jauks svēdienas rīts. Gulu pie upes zāļa
    zāle, kur salite tik spoži tik spoži atspid upes līmeni
    kas it ka spogolis mirdz. Skatos plašaja upes udeni virs
    kura lido bezdeligas, zied dzeltenas ūdens udens rozes.
    Aiz upes mšu eenaidneeks kas ar vairs nav tik niknis
    ka agrak, Nešauj driz nevienu šavienu no flintem kur pagā-
    jušo gadu nedriksteja ne parādities. Šeit stav ka divas dzlzs
    sienas viena pret otru kuras nav viegli parškelt un izardit.
    Šeit tagad klusums pamiers bet kas lai galvo kas pēc maza
    laicina šeit var parversties? Var uznak saušmiga negais kas
    visu izārda saposta! Dadziem var sagadat ceešanas sāpes un
    nāvi. Ak kad būs beigas šai šaušmu pilnai dzivej. Ziedo-
    nis nav spejis atnest to pēc ko sen ilgojamies. Nav mīļas
    mājas nav merķis soliem, gribu vēl gaidit ceret un ciest
    kad leks saule kad beigsies nakts? Varbt rdens nesis ko
    vasara mums nav varejuse dot? Tapec manas krūtis vēl


  • November 8, 2016 19:42:51 Anita Rasmane (LNB)
    lauka uzmeklet drošakas vietas. Taluma norib šaveens
    granata nāk nakdama dražas ar sparu zeme sapes notric
    zemes krūts. Daži krita mms par visai tūvu apberdams
    mums ar zemem un dūmiem bet driz atkal apklusa.

    Pie Leelupes tranšejas svēdien 16 jūlija

    Pienāca atkal jauks svēdienas rīts. Gulu pie upes zāļa
    zāle, kur salite tik spoži tik spoži atspid upes līmeni
    kas it ka spogolis mirdz. Skatos plašaja upes udeni virs
    kura lido bezdeligas, zied dzeltenas ūdens udens rozes.


  • November 8, 2016 19:38:17 Anita Rasmane (LNB)
    lauka uzmeklet drošakas vietas. Taluma norib šaveens
    granata nāk nakdama dražas ar sparu zeme sapes notric
    zemes krūts. Daži krita mms par visai tūvu apberdams
    mums ar zemem un dūmiem bet driz atkal apklusa.

    Pie 

Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240845
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note