Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 65

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(19)
1 julija
Par nakti bijam pee darba izejas taisit. Debes bija
apmakuses un nakts deezgan tumša, Dažu bridi nopileja
dazas pilites leetus. Paliku pee flintem par nevalnaju
jo flintes atstaja drusku attalaki no pirmajam
tranšejam. No vakaru bija deezgan klusu bet uz
rīta puses sacelas it ka negais kreisa puse uz kreevu
polkas pusi. Atklaja flintes uguni, tika izsveestas
dažas raķetes. Manim garam skreen daža lode
kas izspraudusees caur koku zareem. Ta flinšu uguns
vilkas kadu 1/2 stdundu, tad atkal apklusa. Kad
parnācam majas bija leela deena jau esstajušees.
Eetureju broskasti un likos uz dusu, ta peenāca
puzdeena. Pec puzdeenas viseem bija jaeet pee dakteri
uz apskatišanu. .. Uz nāca ari perkona negais pec
tam atkal atspideja jauka spoža saulite, Kas tik
miļi, tik mīli raida savus dzivibas nesosos starus,
kas audze krašnas puķites atraisa viņa zeediņus,
audze labibu audze kokus, audze visus dzivneekus
un stādus. Ta pate miļa saulite pee mums šeit
kara lauka, atspid tēvu mājas, atspid mūsu
Transcription saved
(19)
1 julija
Par nakti bijam pee darba izejas taisit. Debes bija
apmakuses un nakts deezgan tumša, Dažu bridi nopileja
dazas pilites leetus. Paliku pee flintem par nevalnaju
jo flintes atstaja drusku attalaki no pirmajam
tranšejam. No vakaru bija deezgan klusu bet uz
rīta puses sacelas it ka negais kreisa puse uz kreevu
polkas pusi. Atklaja flintes uguni, tika izsveestas
dažas raķetes. Manim garam skreen daža lode
kas izspraudusees caur koku zareem. Ta flinšu uguns
vilkas kadu 1/2 stdundu, tad atkal apklusa. Kad
parnācam majas bija leela deena jau esstajušees.
Eetureju broskasti un likos uz dusu, ta peenāca
puzdeena. Pec puzdeenas viseem bija jaeet pee dakteri
uz apskatišanu. .. Uz nāca ari perkona negais pec
tam atkal atspideja jauka spoža saulite, Kas tik
miļi, tik mīli raida savus dzivibas nesosos starus,
kas audze krašnas puķites atraisa viņa zeediņus,
audze labibu audze kokus, audze visus dzivneekus
un stādus. Ta pate miļa saulite pee mums šeit
kara lauka, atspid tēvu mājas, atspid mūsu

Transcription history
  • November 19, 2016 15:22:12 Anita Rasmane (LNB)
    (19)
    1 julija
    Par nakti bijam pee darba izejas taisit. Debes bija
    apmakuses un nakts deezgan tumša, Dažu bridi nopileja
    dazas pilites leetus. Paliku pee flintem par nevalnaju
    jo flintes atstaja drusku attalaki no pirmajam
    tranšejam. No vakaru bija deezgan klusu bet uz
    rīta puses sacelas it ka negais kreisa puse uz kreevu
    polkas pusi. Atklaja flintes uguni, tika izsveestas
    dažas raķetes. Manim garam skreen daža lode
    kas izspraudusees caur koku zareem. Ta flinšu uguns
    vilkas kadu 1/2 stdundu, tad atkal apklusa. Kad
    parnācam majas bija leela deena jau esstajušees.
    Eetureju broskasti un likos uz dusu, ta peenāca
    puzdeena. Pec puzdeenas viseem bija jaeet pee dakteri
    uz apskatišanu. .. Uz nāca ari perkona negais pec
    tam atkal atspideja jauka spoža saulite, Kas tik
    miļi, tik mīli raida savus dzivibas nesosos starus,
    kas audze krašnas puķites atraisa viņa zeediņus,
    audze labibu audze kokus, audze visus dzivneekus
    un stādus. Ta pate miļa saulite pee mums šeit
    kara lauka, atspid tēvu mājas, atspid mūsu
  • November 14, 2016 19:54:13 Anita Rasmane (LNB)
    (19)
    1 julija
    Par nakti bijam pee darba izejas taisit. Debes bija
    apmakuses un nakts deezgan tumša, Dažu bridi nopi=
    leja dazas pilites leetus. Paliku pee flintem par neval=
    naju jo flintes atstaja drusku attalaki no pirmajam
    tranšejam. No vakaru bija deezgan klusu bet uz
    rīta puses sacelas it ka negais kreisa puse uz kreevu
    polkas pusi. Atklaja flintes uguni, tika izsveestas
    dažas raķetes. Manim garam skreen daža lode
    kas izspraudusees caur koku zareem. Ta flinšu uguns
    vilkas kadu 1/2 stdundu, tad atkal apklusa. Kad
    parnācam majas bija leela deena jau esstajušees.
    Eetureju broskasti un likos uz dusu, ta peenāca
    puzdeena. Pec puzdeenas viseem bija jaeet pee dakteri
    uz apskatišanu. .. Uz nāca ari perkona negais pec
    tam atkal atspideja jauka spoža saulite, Kas tik
    miļi, tik mīli raida savus dzivibas nesosos starus,
    kas audze krašnas puķites atraisa viņa zeediņus,
    audze labibu audze kokus, audze visus dzivneekus
    un stādus. Ta pate miļa saulite pee mums šeit
    kara lauka, atspid tēvu mājas, atspid mūsu
  • November 12, 2016 19:20:20 Anita Rasmane (LNB)
    1 julija
    Par nakti bijam pee darba izejas taisit. Debes bija
    apmakuses un nakts deezgan tumša, Dažu bridi nopi=
    leja dazas pilites leetus. Paliku pee flintem par neval=
    naju jo flintes atstaja drusku attalaki no pirmajam
    tranšejam. No vakaru bija deezgan klusu bet uz
    rīta puses sacelas it ka negais kreisa puse uz kreevu
    polkas pusi. Atklaja flintes uguni, tika izsveestas
    dažas raķetes. Manim garam skreen daža lode
    kas izspraudusees caur koku zareem. Ta flinšu uguns
    vilkas kadu 1/2 stdundu, tad atkal apklusa. Kad
    parnācam majas bija leela deena jau esstajušees.
    Eetureju broskasti un likos uz dusu, ta peenāca
    puzdeena. Pec puzdeenas viseem bija jaeet pee dakteri
    uz apskatišanu. .. Uz nāca ari perkona negais pec
    tam atkal atspideja jauka spoža saulite, Kas tik
    miļi, tik mīli raida savus dzivibas nesosos starus,
    kas audze krašnas puķites atraisa viņa zeediņus,
    audze labibu audze kokus, audze visus dzivneekus
    un stādus. Ta pate miļa saulite pee mums šeit
    kara lauka, atspid tēvu mājas, atspid mūsu
  • November 8, 2016 16:31:30 Arturs Zogla (LNB)
    19 (page number)
    1 julija
    Par nakti bijam pee darba izejas taisit. Debes bija apmakuses un nakts deezgan tumša, Dažu bridi nopileja dazas pilites leetus. Paliku pee flintem par nevalnaju jo flintes atstaja drusku attalaki no pirmajam tranšejām. No vakaru bija deezgan klusu bet uz rita puses sacelas it ka negais kreisa puse uz kreevu polkas pusi. Atklaja flintes uguni, tika izsveestas dažas raķetes. Manim garam skreen daža lode kas izspraudusees caur koku zareem. Ta flinšu uguns vilkas kadu 1/2 stdundu, tad atkal apklusa. Kad parnācam majas bija leela deena jau esstajušees. Eetureju broskasti un likos uz dusu, ta peenāca puzdeena. Pec puzdeenas viseem bija jaeet pee dakteri uz apskatišanu. .. Uz nāca ari perkona negais pec tam atkal atspideja jauka spoža saulite, Kas tik miļi, tik mili raida savus dzivibas nesosos starus, kas audze krošnas puķites atraisa viņa zeediņus, audze labibu audze kokus, audze visus dzivneekus un stādus. Ta pate miļa saulite pee mums šeit kara lauka, atspid tēvu mājas, atspid mūsu
  • November 8, 2016 16:27:09 Arturs Zogla (LNB)
    19 (page number)
    1 julija
    Par nakti bijam pee darba izejas taisit. Debes bija apmakuses un nakts deezgan tumša, Dažu bridi nopileja dazas pilites leetus. Paliku pee flintem par nevalnaju jo flintes atstaja drusku attalaki no pirmajam tranšejām.

Description

Save description
  • 56.80643509999999||24.193949299999986||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240751
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note